Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Ricordo della visita di Charles A. Lindbergh agli stabilimenti Citroën (27 maggio 1927)

Tavola commemorativa Citroën pubblicata per la visita di Charles Lindbergh, eroe della traversata dell'Atlantico, ricevuto dagli operai degli stabilimenti del quai de Javel il 27 maggio 1927.

Ricordo della visita di Charles A. Lindbergh agli stabilimenti Citroën (27 maggio 1927) — pagina 1
1 / 1

Presentazione e didascalie originali

En Souvenir de la visite de Charles A. Lindbergh, le héros de la première traversée de l'atlantique en avion, reçu par les ouvriers des usines Citroën, le 27 mai 1927. L'ufficio di Paul MAGÈS era situato nella piccola casa visibile a sinistra in basso nella foto.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa tavola commemorativa reca il titolo stampato: « En souvenir de la visite de Charles A. Lindbergh, le héros de la première traversée de l'Atlantique en avion, reçu par les ouvriers des usines Citroën, le 27 mai 1927 » p. 1.

Una didascalia precisa la scena rappresentata: « Une délégation d'ouvriers vient saluer Lindbergh » p. 1.

Elementi grafici e fotografici

La pagina è ornata nell'intestazione da due bandiere incrociate — francese e americana — riunite da un'insegna rotonda blu e bianca recante il doppio chevron Citroën p. 1.

Un ritratto a mezzo busto di un giovane uomo dai capelli chiari, in abito scuro, figura sulla tavola p. 1. Una seconda fotografia mostra una folla densa davanti a edifici industriali addobbati a festa, con in primo piano una tribuna dove una persona si rivolge ai presenti, apparentemente con un megafono p. 1.

In basso a destra appare una firma manoscritta riprodotta: « Charles A. Lindbergh » p. 1. La menzione « Draeger, Imp. » identifica lo stampatore della tavola p. 1.

Contesto

Charles A. Lindbergh è diventato, nel maggio 1927, il primo aviatore ad attraversare l'Atlantico senza scalo in solitaria, tra New York e Parigi — un'impresa che suscitò un notevole entusiasmo popolare in Francia al suo arrivo.

Gli stabilimenti Citroën del quai de Javel, uno dei grandi siti industriali automobilistici parigini dell'epoca, contavano allora diverse migliaia di operai; questo tipo di accoglienza di una personalità da parte del personale si inseriva nella tradizione delle grandi messe in scena comunicative della casa Citroën, nota per il suo senso dell'evento (illuminazioni della Torre Eiffel, pubblicità aerea, ecc.), sebbene il documento stesso non menzioni nulla di queste pratiche.

La tipografia Draeger, menzionata a piè di pagina, era una casa parigina rinomata per la stampa di manifesti e documenti pubblicitari curati durante il periodo tra le due guerre.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non rientra direttamente nei lavori tecnici di Paul Magès, ma testimonia il clima e la cultura aziendale Citroën nella quale si iscriverà, qualche decennio più tardi, la sua opera di ingegnere. Sembra essere stato concepito come un oggetto-ricordo destinato agli operai o ai visitatori, associando immagine, testo commemorativo e fac-simile di firma per celebrare l'evento p. 1.

La presenza del doppio chevron Citroën tra le bandiere francese e americana p. 1 illustra la volontà del marchio di associare la propria immagine a un'impresa internazionale clamorosa, in una logica di prestigio e orgoglio industriale piuttosto che di informazione tecnica.

Questo tipo di pezzo chiarisce soprattutto, per contrasto, l'universo nel quale evolverà più tardi l'ingegnere Magès — quello di un'azienda attenta alla propria immagine pubblica tanto quanto alle sue innovazioni.

Datazione

27 maggio 1927

Documento

1 pagina

Fonte: « WEB 27 — 1927. Visite de Charles A. Lindbergh aux Usines CITROEN du quai de Javel. -.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Pagina unica: didascalia stampata datata 27 maggio 1927, menzione dello stampatore Draeger, fotografia e firma autografa riprodotta; pezzo autonomo che costituisce di per sé l'unità.