Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schizzo di leva regolatrice e foglio cancellato recante un riferimento « (2) »

Uno schizzo manoscritto di una leva associata a un regolatore, accompagnato da un foglio molto degradato recante una data illeggibile e un misterioso riferimento « (2) ».

Schizzo di leva regolatrice e foglio cancellato recante un riferimento « (2) » — pagina 46
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Pagina 46 — schizzo di meccanismo

La pagina presenta uno schizzo tecnico a matita che occupa la metà superiore del foglio, rappresentante un meccanismo lineare orizzontale che collega diversi elementi: a sinistra un dispositivo a tratti verticali che evoca molle o un sistema di regolazione, al centro un insieme puleggia/camma con un pezzo cilindrico collegato a tubature a gomito, un pezzo a forma di fuso (biella) con un asse passante contrassegnato da una croce, a destra un insieme molla/ammortizzatore striato collegato a un tubo a gomito che scende verso il basso, e in basso a destra una ruota dentata con un piccolo serbatoio fissato sul suo perimetro p. 46.

La parola « levier » (leva) è leggibile, accompagnata da un'iscrizione incerta che può essere letta come « régulate[ur] » (regolatore) p. 46. Altre iscrizioni manoscritte, lungo il tubo in alto a destra e in fondo alla pagina, rimangono illeggibili p. 46.

Pagina 47 — foglio cancellato

Questo foglio, dalla leggibilità « molto difficile », reca in alto a sinistra, su un angolo strappato/piegato, un'iscrizione incerta che può essere letta come « 19-2-8 » seguita da « (2) » p. 47. Un leggero schizzo, visibile per trasparenza, sembra mostrare un pezzo rettangolare forato da due colonne di fori, sormontato da una leva o da un'asta orizzontale p. 47.

Nessuno di questi elementi incerti può essere considerato come fatto accertato.

Contesto

Il termine « régulateur » (regolatore) e la presenza di una leva associata a tubature richiamano, nel vocabolario meccanico dell'epoca, i dispositivi di regolazione di pressione o di portata — organi che si ritrovano nei sistemi idraulici e pneumatici sviluppati presso Citroën negli anni 1930-1950, periodo in cui Paul Magès concepisce i prodromi della suspension hydropneumatique (sospensione idropneumatica). Questo accostamento deriva tuttavia dal sapere generale e non dal documento stesso, che non nomina esplicitamente alcun sistema Citroën.

Sguardo dell'archivista

Questo dittico di pagine illustra bene le difficoltà materiali di conservazione degli archivi Magès: uno schizzo tecnico relativamente leggibile p. 46 affianca un foglio quasi cancellato, di cui restano solo una data frammentaria e un riferimento « (2) » p. 47.

Il meccanismo disegnato — leva, puleggia, molla striata, ruota dentata — evoca, senza certezza, uno studio di regolazione meccanica legato alle ricerche sugli organi di sospensione o di lubrificazione che si ritrovano in altri pezzi del fondo, come il croquis du réservoir d'huile : pointeau, joints et fixation o il croquis du tube air/huile se substituant à la jauge d'huile, che condividono una stessa logica di circolazione di fluido e di pezzi accessori a forma di serbatoio.

Il riferimento « (2) » suggerisce che questo foglio appartenesse a una serie numerata, il cui elemento « (1) » non è stato identificato in questo lotto. In mancanza di un indice di data affidabile, la datazione resta prudentemente non precisata.

Datazione

non datata

non datata; menzione incerta « 19-2-8 » rilevata a p. 47, non utilizzabile come data affidabile

nessuna data riportata sul documento

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 46–47

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 46-47: schizzi della stessa serie, iscrizioni molto degradate; riferimento « (2) » a pagina 47.