Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schizzo di un dispositivo aria/olio in sostituzione dell'asta di livello dell'olio

Uno schizzo manoscritto immagina un tubo che combina aria e olio per sostituire la classica asta di livello dell'olio del motore — un abbozzo tecnico grezzo, rivelatore del metodo inventivo di Paul Magès.

Schizzo di un dispositivo aria/olio in sostituzione dell'asta di livello dell'olio — pagina 15
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Il documento è uno schizzo manoscritto a inchiostro blu che occupa una pagina di un modulo prestampato il cui testo rimane [illisible] sullo sfondo.

Rappresenta un tubo lungo e sottile, disegnato in sezione, le cui due estremità sono annotate « Aria » e « olio ». L'annotazione manoscritta precisa che questo dispositivo « Si mette al posto dell'asta di livello dell'olio » p. 15.

Un'altra indicazione, accompagnata da una freccia verticale doppia che delimita la lunghezza del tubo, precisa che questa « lunghezza [è] da determinare secondo il massimo raggiunto » p. 15 — il che suggerisce che il pezzo non sia ancora dimensionato definitivamente.

In fondo allo schizzo, una linea tratteggiata collega l'estremità inferiore del tubo (annotata « Aria » e « olio ») alla menzione « asta di livello dell'olio » p. 15, confermando che questo nuovo dispositivo mira esplicitamente a sostituirsi a questo organo classico.

Nessuna data, nessun nome di progetto né riferimento di pezzo figurano su questa pagina.

Contesto

Storicamente, l'asta di livello dell'olio è un semplice organo di controllo visivo del livello dell'olio in una coppa del motore — un'asta graduata che si estrae per leggere il livello.

Presso Citroën, Paul Magès è soprattutto noto come l'inventore della sospensione idropneumatica, un sistema che combina aria e liquido sotto pressione, introdotto sulla DS nel 1955. Il principio che consiste nell'associare aria e olio in uno stesso circuito per ottenere un comportamento meccanico particolare (elasticità, misura, regolazione) è una firma ricorrente delle sue ricerche, ben oltre la sola sospensione.

Nulla nel documento permette tuttavia di collegare questo schizzo preciso a un progetto datato o nominato.

Sguardo dell'archivista

Questo piccolo schizzo attira l'attenzione per il suo oggetto insolito: non si tratta qui di sospensione, ma di un semplice organo di misura del livello dell'olio, ripensato secondo una logica aria/olio piuttosto che tramite semplice lettura visiva su asta.

Sembra trattarsi di uno schizzo di riflessione, probabilmente preparatorio, tanto la menzione « lunghezza da determinare secondo il massimo raggiunto » p. 15 tradisce una riflessione ancora aperta sul dimensionamento.

Il fascicolo contiene una variante molto vicina, il Croquis manuscrit d'un tube air/huile remplaçant la jauge d'huile, che sembra riprendere la stessa idea — i due pezzi guadagnerebbero a essere confrontati per seguire l'evoluzione di questa invenzione minore ma rivelatrice del metodo di Magès: trasporre un principio (qui aria/olio) a problemi tecnici molto diversi, compresi i più modesti come il controllo di un livello dell'olio.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 15

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagina 15: schizzo annotato sul retro di un modulo, variante della pagina 9; unità distinta poiché foglio separato.