Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota n. 868 (7 aprile 1970): il costo di manutenzione della sospensione idropneumatica quantificato

Una nota del Servizio Assistenza Citroën confronta, dati alla mano, il costo di manutenzione della sospensione idropneumatica (LHM) con quello delle sospensioni classiche di R16, 204 e 504.

Nota n. 868 (7 aprile 1970): il costo di manutenzione della sospensione idropneumatica quantificato — pagina 125
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota interna del Servizio Assistenza Citroën, firmata da H. Vigneau e indirizzata al Sig. Ravenel, risponde a una richiesta del 17 marzo p. 125 sul costo di manutenzione della sospensione idropneumatica.

Il metodo: due indagini incrociate

Una prima indagine condotta nel 1969 riguarda le ID del 1967-1968 equipaggiate con LHM (liquido idraulico minerale): quantifica il cambio olio (ogni 30.000 km) a 0,002 F/Km e le riparazioni idrauliche a 0,001 F/Km, ovvero 0,003 F/Km, o 180 F per 3 anni e 60.000 km p. 125.

Un secondo metodo, basato sul cumulo delle vendite di pezzi di ricambio nel 1969 (cilindri, sfere, snodi, bracci di sospensione, pompe...), porta a 0,004 F/Km — pezzi e manodopera compresi p. 126. La nota conclude con una forchetta da 0,003 a 0,004 F/Km, ovvero «da 180 Fr a 240 Fr per 3 anni e 57.000 Km» p. 126.

Il confronto con le sospensioni classiche

In mancanza di dati certi, il servizio valuta la durata di vita degli ammortizzatori tra 10.000 km (204 in regione accidentata) e oltre 40.000 km (R16 in regione accidentata), ritenendo una media «più vicina ai 40.000 Km che ai 20.000 Km» p. 126.

ModelloPezziM.O. ParigiTotalePagina
R.16 – 4 ammortizzatori28275356p. 126
R.16 – 4 barre di torsione148150298p. 126
204 – 4 ammortizzatori307270577p. 126
204 – 4 molle100270370p. 126
504 – 4 ammortizzatori276??p. 126
504 – 4 molle153??p. 126

Su 40.000 km, gli ammortizzatori costano 0,009 F/Km per la R16 e 0,014 F/Km per la 204 p. 126. I dati della 504 rimangono incompleti («?»).

La nota conclude: «La sospensione idraulica costa in manutenzione-riparazione nettamente meno di una sospensione classica», precisando che «più della metà del suo costo deriva dal liquido» p. 126.

Contesto

All'epoca, l'idropneumatica equipaggiava la DS e l'ID dal 1955, e Citroën cercava di dimostrare l'affidabilità economica di questa tecnologia di fronte a sospensioni classiche come quelle della Renault 16, della Peugeot 204 e della 504, allora concorrenti dirette sul mercato francese. La sigla LHM designa il liquido idraulico minerale introdotto progressivamente in quel periodo per migliorare la tenuta del sistema nel tempo.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è prezioso poiché fornisce un'argomentazione quantificata, rara in questo fondo, destinata probabilmente a rispondere alle critiche ricorrenti sul costo di manutenzione percepito dell'idraulica Citroën. Sembra inserirsi in un lavoro continuo del Servizio Assistenza per oggettivare le prestazioni del sistema di fronte alla concorrenza, sulla linea delle indagini di affidabilità condotte fin dall'inizio degli anni '60, come quella sulle fuites hydrauliques de la DS 19. Le numerose sottolineature e la parentesi graffa manoscritta che circonda la conclusione p. 126 suggeriscono che questo riscontro favorevole all'idropneumatica fosse particolarmente messo in evidenza dai suoi destinatari.

Datazione

7 aprile 1970

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 125–126

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Intestazione Servizio Assistenza, nota n. 868 del 7 aprile 1970 p.125; pagina (2) p.126; voce del sommario.