Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Note e schizzi manoscritti: motore, frizione, comandi a pedale

Due pagine di schizzi manoscritti difficili da decifrare, che mescolano meccanismi di motore, frizione e comandi a pedale con cifrature numeriche enigmatiche.

Note e schizzi manoscritti: motore, frizione, comandi a pedale — pagina 24
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Pagina 24: schizzi meccanici e cifrature

La pagina presenta due schizzi a matita. Il primo, in alto a sinistra, raffigura un meccanismo cilindrico (ruota o volano visto di profilo) collegato a un asse orizzontale, con un pezzo articolato che evoca una camma o una leva a molla; l'annotazione «moteur» accompagna l'insieme, così come una parola incerta letta come «elicoïdale».

Il secondo schizzo, sotto il primo, mostra un insieme lineare: una forma a dente di sega vicino alla parola «moteur», una scatola con due fori circolari sotto una parola incerta («alarme») e una serie di lamelle o una molla a balestra sotto un'iscrizione tagliata «disq-».

In fondo alla pagina figurano colonne di cifre e frazioni (per esempio «11B», «51 / 60», «0'60», «2''6», «150 60», «1200», «600 T», «40t»), disposte in tre colonne con sottolineature, che sembrano corrispondere a calcoli o quote p. 24. La parola «suspension» appare in modo incerto tra queste note p. 24.

Pagina 25: meccanismo e comandi a pedale

Questo schizzo tecnico mostra un pezzo tratteggiato sormontato dalla lettera «E», attraversato da un braccio articolato che ruota su un asse. Sotto, due forme rettangolari incorniciano una zona centrale con aste verticali, una molla a spirale e un cerchio contrassegnato da un segno «+». Un contorno sinuoso ingloba il fondo della pagina, evocando un carter o una carrozzeria; una scatola con connessioni filari appare a destra, così come tubi a gomito e una leva munita di una piccola ruota o rotella p. 25.

Delle iscrizioni numeriche verticali («09», «009», «0009») seguite da una «V» figurano in alto a destra, con le lettere «E» e «D» e dei segni «+»/«-» vicino al cerchio centrale, suggerendo un senso di corrente o di spostamento p. 25.

Un'iscrizione incerta evoca un «Pédale frein», e un'altra, molto frammentaria, sembra menzionare una leva («8 pd- pa levier Ch+ Vd...») p. 25.

Contesto

Presso Citroën, negli anni '30, gli studi sugli organi di trasmissione (frizione, cambio) e sui comandi a pedale (pedale del freno, in particolare) facevano parte del lavoro corrente degli uffici tecnici, in parallelo alle ricerche più prospettiche sulla sospensione.

Queste note si inseriscono in un periodo in cui l'ingegnere Paul Magès, prima di diventare celebre per l'invenzione della suspension hydropneumatique (che equipaggerà la DS nel 1955), lavorava su svariati soggetti meccanici legati all'automobile — motore, frizione, frenata — senza che si possa qui stabilire un legame diretto e datato con questi sviluppi successivi.

Sguardo dell'archivista

Queste due pagine appartengono a un insieme di schizzi di lavoro molto grezzi, dove si mescolano schemi di meccanismi (motore, frizione, frenata) e cifrature numeriche il cui significato esatto sfugge a una lettura non specializzata p. 24-25.

La menzione incerta di «suspension» p. 24 invita alla prudenza: potrebbe collegare questo documento alle ricerche più avanzate di Magès su questo tema, ma nulla nelle trascrizioni permette di affermarlo con certezza.

Sembra che questi fogli facciano parte dello stesso corpus di note d'officina di altri pezzi del fondo, come la chemise manuscrite « 1933 » listant des études techniques, che attesta un lavoro simile sui cambi e sull'iniezione nello stesso periodo. In mancanza di una data esplicita su queste due pagine, il loro inserimento preciso nella cronologia del lavoro di Magès rimane incerto.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 24–25

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Pagine 24-25 della stessa grafia e stessa natura (bozze di schizzi) senza data, incorniciate da pezzi datati.