Cartella « 1933 »: elenco manoscritto di studi tecnici di Paul Magès
Una cartella in carta kraft datata 1933 conserva traccia dei primi studi di Paul Magès presso Citroën: velocità, iniezione, carburatore, sincronizzatore, contrassegnati con « OK ».

Comprendere questo documento
In questo documento
Si tratta di una cartella in carta kraft utilizzata come copertina di dossier, recante in alto a destra l'iscrizione « 1933 » cerchiata a matita p. 1.
L'elenco manoscritto
Sul retro o sulla facciata della cartella figura un elenco di argomenti di studio, annotato a inchiostro, con date e la menzione « OK » per molti di essi:
| Anno | Soggetto | Menzione | Pagina |
|---|---|---|---|
| 1936 | Livello [olio] automatico | OK | p. 1 |
| non datato | Battitore | — | p. 1 |
| 1933 | Cambio di velocità PV 11cv | OK | p. 1 |
| 1933 | Iniezione | OK | p. 1 |
| 1933 | Carburatore | OK | p. 1 |
| 1933 | Sincronizzatore | OK | p. 1 |
Si legge inoltre una menzione « Indirizzo della casa di riposo » e « Disegno di automotrici per PV », il cui senso esatto rimane incerto p. 1. Le prime righe del documento, in particolare un titolo che inizia con « ETUDE », sono troppo poco leggibili per essere trascritte con certezza.
Elementi materiali
La cartella presenta tracce di usura, pieghe e strappi, in particolare in alto a destra e sui bordi laterali, oltre a un'iscrizione verticale a matita sul bordo sinistro, rimasta illeggibile p. 1.
Contesto
La sigla « PV » rimanda molto probabilmente, nel vocabolario Citroën dell'epoca, alla Traction Avant (spesso designata come « vettura P » nei documenti interni). Gli argomenti elencati — cambio di velocità, iniezione, carburatore, sincronizzatore — corrispondono a problematiche classiche di messa a punto meccanica automobilistica degli anni '30, periodo in cui Citroën sviluppa intensamente la sua Traction Avant, lanciata nel 1934.
Questa cartella si colloca all'inizio della carriera di Paul Magès presso Citroën, dove entra nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo come autodidatta, prima di diventare redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Controllo (note autobiografiche: brouillon de lettre de Paul Magès à M. Sarre et plan d'entretien du 11). Questi lavori del 1933-1936 precedono di un decennio i suoi primi progetti di sospensione idropneumatica, datati 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)).
Questi elementi di contesto, a parte i fatti biografici attestati da altri documenti del fondo, non figurano nel documento stesso e derivano in parte da conoscenze generali sulla storia di Citroën.
Sguardo dell'archivista
Questa cartella sembra aver funzionato come uno strumento di gestione personale per Paul Magès, una sorta di promemoria che elenca gli studi in corso o da condurre, con un sistema di spunta « OK » che indica probabilmente il loro completamento p. 1.
La presenza di una data successiva (1936) su una cartella datata « 1933 » suggerisce che questo supporto sia stato riutilizzato nel corso di diversi anni, il che è coerente con la pratica di un ingegnere che conserva i propri dossier di lavoro nel tempo piuttosto che rinnovarli sistematicamente.
La menzione « Livello [olio] automatico » p. 1 fa eco ad altri documenti del fondo dedicati allo stesso argomento, in particolare la proposition manuscrite d'un système de niveau d'huile constant datata 3 dicembre 1936 — una corrispondenza di date che rafforza l'ipotesi di un legame tra questi due documenti.
Questa cartella, modesta in apparenza, offre così un raro scorcio sull'organizzazione del lavoro di Magès ai suoi esordi presso Citroën, prima delle grandi realizzazioni idropneumatiche che lo renderanno celebre.
Nello stesso dossier

Foglio 10: confronto delle soluzioni A e B (velocità motore/cambio), 11 marzo 1933

Foglio 11 — Soluzione A: coordinamento pedale, leva e acceleratore (11 marzo 1933)

Rilievi grafici dei tempi di frizionamento in funzione della velocità di comando (17 settembre 1933)
Datazione
1933
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 1
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina 1 isolata, funzione di sommario/copertina; data « 1933 » riportata e rinvii agli argomenti ripresi nelle pagine successive.
