Foglio 11 — Soluzione A: coordinamento pedale, leva e acceleratore (11 marzo 1933)
Un foglio di studio manoscritto di Paul Magès, datato 11 marzo 1933, in cui dettaglia sotto forma di tabella il coordinamento tra pedale della frizione, leva del cambio e acceleratore — una riflessione precoce sull'automazione parziale della guida.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo foglio, numerato « (11) » e datato « 11-3-33 » p. 34, rimanda esplicitamente a una pagina precedente: « Voir (10) » p. 34, il che dimostra che si tratta di uno studio in serie.
La tabella « Soluzione A »
Magès costruisce una tabella a tre colonne — « Pedal D. » (pedale della frizione), « levier Ct V » (leva del cambio) e « Accela. » (acceleratore) — per descrivere la sequenza delle azioni secondo le fasi di guida: da fermo, in partenza, passaggio in 2ª, passaggio in presa, minimo, arresto p. 34. Gli stati annotati sono ad esempio « E » (innestato?), « D » (disinnestato?), « peu », « Libre », « Emb. proj. » p. 34 — i significati precisi di queste abbreviazioni non sono esplicitati nel documento.
Il dispositivo « S »
Una serie di note evoca un elemento indicato come « S » la cui posizione evolve: « S est en — », « S reste en — (sauf papillon […] par régulation minima) », « S entre en — 5[°] augmentation d'ouverture […] de l'augmentation du freinage moteur » p. 34. Un rinvio precisa « voir S.V. 188 […] 7 » p. 34, indicando l'esistenza di un altro documento di riferimento, non allegato qui.
Frenata e automazione
Magès ipotizza una « frenata in 2 tempi »: « a) fermeture papillon. b) freinage. (une seule manœuvre) » p. 34, e nota che una « farfalla supplementare comandata dal pedale del freno » offrirebbe il vantaggio di « non avere anticipo verso […] momento di frenata tramite motore » p. 34.
Insiste sul fatto che il passaggio delle marce (3ª→2ª, 2ª→1ª) avviene « per la sola modalità della frizione e della leva del C[hangement] de vitesse — senza occuparsi dell'acceleratore » p. 34, con la menzione « 2 piedi - 2 pedali » p. 34.
Un « Nota » finale precisa che il comando del gas a mano viene utilizzato solo in certi casi, una parte del testo è stata cancellata dall'autore stesso p. 34.
Contesto
Nel marzo 1933, Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo (notes autobiographiques), è un giovane autodidatta all'interno dell'azienda; questo foglio testimonia il suo lavoro di riflessione tecnica precoce, ben prima delle grandi realizzazioni che segneranno la sua carriera — il limitatore di frenata del TUB e l'ingresso nell'ufficio studi alla fine degli anni '30, poi la sospensione idropneumatica a partire dal 1944.
Negli anni '30, i collegamenti tra frizione, cambio e acceleratore si basavano interamente sul coordinamento manuale e podalico del conducente. Le ricerche sul « cambio automatico » o sulla semi-automazione di questi comandi costituivano, per gli ingegneri dell'epoca — inclusi quelli di Citroën — un asse di innovazione importante, prefigurando dispositivi che giungeranno a compimento industriale solo più tardi nel corso del secolo.
Sguardo dell'archivista
Questo foglio appartiene probabilmente a una serie di studi sistematici (il riferimento « Voir (10) » e la numerazione « (11) » lo suggeriscono) in cui Paul Magès esplora, già dal marzo 1933, un'automazione parziale della guida tramite il coordinamento fine degli organi di comando p. 34.
Il rinvio a un documento « S.V. 188 » p. 34 mostra che questa riflessione si inserisce in un insieme di note più vasto, oggi probabilmente disperso o non conservato in questo fondo. Questo pezzo si trova accanto ad altri fogli di studi tecnici dello stesso periodo, come la chemise manuscrite « 1933 » listant les études en cours, che potrebbe fornire il contesto d'insieme di queste ricerche sulle marce e l'iniezione.
Nello stesso dossier

Foglio 10: confronto delle soluzioni A e B (velocità motore/cambio), 11 marzo 1933

Cartella « 1933 »: elenco manoscritto di studi tecnici di Paul Magès

Rilievi grafici dei tempi di frizionamento in funzione della velocità di comando (17 settembre 1933)
Datazione
11 marzo 1933
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 34
Categoria
Nota di archiviazione
Riferimento « 11 », rinvio « Voir (10) (11) » e data « 11-3-33 » a pagina 34.
