Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969
Una bozza manoscritta in cui Magès difende il bilancio tecnico della DS e della frizione automatica, accompagnata da un piano di carriera preparato per un colloquio dell'11 maggio 1969 e da note sul «dopo Lefebvre» e sul futuro motore 780.

Comprendere questo documento
In questo documento
Bozza di lettera al Sig. Sarre (p. 115, 117)
Datata «5.5.69» a inchiostro rosso p. 115, questa bozza manoscritta e corretta è indirizzata a un certo Sig. Sarre. Magès vi evoca una possibile «posizione ferma e contraddittoria» futura, e si presenta fin da subito con una certa gravità: «con quarantaquattro anni di presenza alla Citroën non può esserci dubbio che io sia vecchio» p. 115.
Torna sul lancio della DS 19, giudicato «preparato con mezzi insufficienti», con una «messa in vendita massiccia (compresi gli USA) senza alcuna preparazione dei concessionari e degli agenti» p. 115. Indica di aver fatto il punto con i Sigg. Bercot e Bruneder sulle difficoltà incontrate, notando che gli incidenti alla sospensione erano rari, «soprattutto prima che venisse fatto l'inopportuno cambio dell'olio» p. 115, e che la frenata non aveva causato «che pochi problemi» grazie a lunghe prove p. 117.
Al contrario, punta il dito sul cambio di velocità a frizione automatica: nonostante le prove condotte al BEA e al Laboratorio, «ci si sarebbe dovuti aspettare dei problemi con la clientela», non essendo stata formata la rete p. 117. Ne trae una regola generale: non lanciare mai «una tecnica nuova in grande serie» senza un preliminare a basso ritmo presso la rete — regola che applica anche al motore M28, che «avrebbe beneficiato molto del montaggio in pre-serie sull'AK» p. 117.
Piano di colloquio dell'11 maggio 1969 (p. 119-122)
Questo piano ripercorre la carriera di Magès alla Citroën: ingresso il «21 agosto 1925» a 17 anni e mezzo, metodi di montaggio «Gutenberg» nel 1929, passaggi attraverso i servizi Metodi, Trasporti, Controllo, poi nomina a «Ingegnere Qualità» il 25 settembre 1940 e «Ingegnere di Progettazione» verso l'ottobre 1942 p. 119. Segue un elenco delle sue realizzazioni tecniche: ripartizione della frenata, sospensione 2CV, frenata idraulica, sospensione idraulica e tenuta di strada, messa a punto della «VGD (DS)», servosterzo, cambio di velocità, frizione automatica, barra antirollio asservita p. 119.
Il foglio «Il dopo Lefebvre» p. 120-121 evoca il ricambio tecnico affidato ai Sigg. Cadiou e Seznec, un «tandem Lefebvre-Magès» qualificato come «tenace», reazioni contro il motore Wankel, e il programma del motore 780 (4CV) destinato a essere montato sull'AM modificata a partire dal 1970, per mancanza di budget per un nuovo motore, un nuovo collegamento al suolo e una nuova carrozzeria p. 120-121. Vi menziona anche una riorganizzazione del BEA a partire dall'ottobre 1966 e il raggiungimento di un prototipo («il proto O») la cui qualità corrispondeva alle aspettative, nonostante lo sciopero p. 121.
Fogli sulle ferie (p. 116, 118)
Due pagine dattiloscritte, senza legame apparente con il resto, dettagliano le date di chiusura estiva dello stabilimento (dal 31 luglio al 1° settembre, con varianti a seconda del numero di giorni di ferie) p. 116, nonché un prospetto dei giorni di ferie obbligatori per i collaboratori assunti da giugno 1968, e le regole di cumulo ferie annuali/matrimonio p. 118.
Contesto
Il contesto storico chiarisce queste note: Pierre Bercot dirigeva la Citroën in quell'epoca, e André Lefebvre, ingegnere storico del marchio (Traction Avant, 2CV, DS), è deceduto nel 1963 — il «dopo Lefebvre» rimanda quindi alla riorganizzazione dell'ufficio studi che segue la sua scomparsa. Il programma AM corrisponde al progetto che diventerà la GS, lanciata nel 1970, mentre il motore 4 cilindri piatto «780» evoca le ricerche condotte in parallelo al motore Wankel, allora in voga alla Citroën tramite la Comotor. La DS 19, uscita nel 1955, aveva effettivamente conosciuto inizi commerciali difficili, legati in particolare alla sua sospensione idropneumatica, innovazione radicale per l'epoca.
Sguardo dell'archivista
Questo dossier composito è prezioso perché giustappone due registri rari in Magès: l'autobiografia professionale dichiarata (il piano di carriera, p. 119) e la controversia interna velata (la lettera a Sarre, p. 115-117; le note sul «dopo Lefebvre», p. 120-121). Sembra che Magès vi prepari un colloquio in cui intende difendere il suo bilancio e trarre le lezioni metodologiche dai fallimenti commerciali della DS, rivendicando al contempo un'influenza decisiva — tramite il duo «Allera-Magès» — nel successo inatteso del prototipo del 1968 p. 121.
La presenza dei fogli sulle ferie p. 116, 118, senza rapporto tematico, suggerisce un assemblaggio di archiviazione piuttosto che un dossier pensato come un tutt'uno — probabilmente fogli inseriti insieme per vicinanza fisica negli archivi.
Questo documento completa utilmente le note di Paul Magès sulla frizione e il comando delle velocità della DS, poiché torna retrospettivamente, otto anni dopo, sulle stesse difficoltà della frizione automatica evocate nella lettera a Sarre.
Nello stesso dossier

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul capitolato d'oneri del veicolo L (11 marzo 1971)

Risposta tecnica di Paul Magès all'Avvocato Falque — Caso Delmont (28 ottobre 1970)

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul veicolo F (1967)
Datazione
maggio 1969
Documento
8 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 115–122
Categoria
Nota di archiviazione
Data 5.5.69 p.115 e piano di conversazione datato 11.5.69 p.119; fogli di ferie p.116 e 118 intercalati (versi riutilizzati); voce del sommario al 05-05-1969.



