Risposta tecnica di Paul Magès all'Avvocato Falque — Caso Delmont (28 ottobre 1970)
Paul Magès difende personalmente la tecnica idraulica della DS in un contenzioso giudiziario, basandosi sui rapporti della gendarmeria e di perizia per escludere l'ipotesi di un avviamento intempestivo.

Comprendere questo documento
In questo documento
Una nota di difesa tecnica per il contenzioso
Questo documento di quattro pagine è la risposta di Paul Magès, ingegnere capo presso il B.E.A., all'Avvocato Falque del servizio contenzioso di Citroën, nell'ambito del «Caso Delmont» p. 128-131. La pagina 128 è una prima nota sintetica datata e firmata «28.10.70»; le pagine 129-131 costituiscono un'argomentazione più dettagliata e numerata (punti da 1° a 17°).
L'argomento tecnico centrale
Magès spiega che un incidente può essere «possibile» o «impossibile» a seconda della tecnica impiegata. Prende l'esempio del selettore di velocità: in «folle», questo mette in comunicazione il cilindro della frizione con la fonte di pressione, il che «provoca obbligatoriamente il disinnesto del motore» p. 128. Ne conclude che è tecnicamente escluso che l'auto dell'Avvocato Delmont abbia potuto essere trascinata per 10 metri con la leva in folle p. 128.
Le prove invocate
Magès si basa su diversi elementi:
- il rapporto della gendarmeria, che ha trovato la leva in posizione di prima marcia p. 129;
- il rapporto del perito Fresel, incaricato dal tribunale di grande istanza di Evreux, che giudica questa ipotesi «l'unica da prendere in considerazione» p. 129;
- il mancato rispetto da parte dell'Avvocato Delmont delle istruzioni del manuale, che raccomandano di premere il freno p. 129;
- un incidente precedente riportato da Delmont stesso durante il suo interrogatorio da parte del commissario Lorin p. 130;
- i rapporti dell'ingegnere Doré sulle ragioni tecniche p. 131.
L'esame delle «quattro lettere» avversarie
L'Avvocato Delmont citava quattro testimonianze di incidenti su DS per provare un difetto di costruzione. Magès le commenta una ad una p. 131: il caso Montarnal è un guasto senza possibilità di incidente; i casi Davau e Harrewyn si spiegano con un avviamento senza pressione idraulica e un freno di stazionamento mal serrato; il caso Bohbot, che evoca una retromarcia che si inserisce da sola in folle, è giudicato «non serio» e inverosimile. Magès propone infine delle dimostrazioni alla presenza di periti e della giustizia p. 131.
Contesto
Il «Caso Delmont» si inserisce nel contesto delle DS e del loro sistema idraulico Citroën, concepito da Magès, che comanda contemporaneamente la sospensione, lo sterzo, i freni e la frizione. Questo tipo di contenzioso, in cui il costruttore doveva dimostrare l'impossibilità tecnica di un «avviamento intempestivo», era frequente all'epoca per i veicoli ad assistenza idraulica, allora poco conosciuti dal grande pubblico e talvolta utilizzati in modo errato (assenza di freno di stazionamento serrato, scarsa conoscenza delle istruzioni).
Sguardo dell'archivista
Questo documento è prezioso perché mostra Magès non solo come ingegnere ma come difensore diretto della propria invenzione davanti alla giustizia, assumendosi una responsabilità che egli stesso definisce «morale» p. 129. Il tono è probante e pedagogico, quasi didattico, rivelatore della sua padronanza del sistema che ha concepito.
Sembra che questo documento si inserisca in un lavoro più ampio di monitoraggio dell'affidabilità idraulica delle DS, in continuità con altre note interne di Magès sulla sicurezza di funzionamento dell'idraulica o sugli incidenti segnalati dal campo, che testimoniano una vigilanza costante di fronte ai malfunzionamenti segnalati dagli utenti.
Nello stesso dossier

Copertina della cartella d'archivio « 60-74 » (scatola n°2)

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul capitolato d'oneri del veicolo L (11 marzo 1971)
Datazione
28 ottobre 1970
Documento
4 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 128–131
Categoria
Nota di archiviazione
Intestazione datata 28.10.70 p.128, versioni paginate da 1 a 3 p.129-131 nello stesso fascicolo; voce del sommario.



