Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota BEA 43.027: Paul Magès avverte sulla sicurezza dell'idraulica (19 dicembre 1961)

Una nota di Paul Magès al Sig. Duclos richiede il censimento dei guasti idraulici reali e propone un contatto a galleggiante per prevenire le perdite dal serbatoio sulla DS.

Nota BEA 43.027: Paul Magès avverte sulla sicurezza dell'idraulica (19 dicembre 1961) — pagina 15
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota dattiloscritta è indirizzata da Paul Magès al Sig. Duclos, con copia ai Sigg. Clément, Guystant e Louis p. 15. Porta il numero BEA 43.027 ed è stata dattiloscritta il 19 dicembre 1961 da « Etab. MEIGNAN » p. 15.

Obiettivo della nota

Magès desidera « eliminare in modo definitivo tutti i rischi, anche poco frequenti, di guasto improvviso su strada dovuto a un cedimento dell'idraulica » e chiede ai suoi corrispondenti di segnalargli i « casi reali riscontrati » di cui sono a conoscenza p. 15.

Origine dei guasti ipotizzati

Vengono evocati due meccanismi:

  • una rottura improvvisa di un organo, di un tubo o di una guarnizione, per la quale bisognerebbe « trovare una soluzione per aumentare il loro coefficiente di sicurezza » p. 15 ;
  • una perdita progressiva che svuota il serbatoio, provocando un'aspirazione d'aria da parte della pompa, lo svuotamento dell'accumulatore principale, il guasto del veicolo e un rischio di distruzione della pompa p. 15.

Soluzioni suggerite

Per prevenire questo secondo caso, Magès propone un contatto a galleggiante nel serbatoio — paragonabile a quello utilizzato « per i serbatoi dei freni dei camion » — che accenderebbe la spia rossa dell'accumulatore di riserva dei freni in caso di abbassamento anomalo del livello p. 15. Evoca anche l'utilità di « una tanica di soccorso » per permettere di raggiungere un'officina p. 15. Conclude chiedendo: « Questa soluzione non è applicata in Svizzera sulla DS? » p. 15.

Il documento reca diverse annotazioni manoscritte: un numero « 19-12-61 » in rosso, la menzione « RH16 », una freccia verso il titolo e, soprattutto, un grande tratto rosso a parentesi graffa che incornicia il paragrafo sul contatto a galleggiante — segno probabile che un lettore abbia voluto sottolineare questa proposta.

Contesto

La DS, lanciata da Citroën nel 1955, si basa su una sospensione e un circuito idropneumatico progettati da Paul Magès, che alimentano contemporaneamente la sospensione, i freni, il servosterzo e il cambio. Un cedimento di questo circuito unico poteva quindi, in teoria, influenzare simultaneamente diverse funzioni vitali del veicolo — il che spiega l'attenzione rivolta dagli ingegneri Citroën all'affidabilità di questo sistema negli anni successivi al suo lancio.

Sguardo dell'archivista

Questa nota illustra la costante preoccupazione di Magès di migliorare la sicurezza della sua invenzione a partire da riscontri d'uso reali piuttosto che da supposizioni teoriche — egli chiede esplicitamente dei « casi reali riscontrati » p. 15. Si inserisce probabilmente in un percorso di monitoraggio continuo del sistema idraulico, sulla stessa linea dell'enquête sur les fuites hydrauliques de janvier 1962, che sembra fare eco diretta a questa richiesta formulata qualche settimana prima.

Il riferimento a una pratica già « applicata in Svizzera » suggerisce anche che alcuni mercati esteri avevano anticipato questo tipo di dispositivo di allerta, informazione che Magès cerca visibilmente di far risalire all'interno di Citroën.

Datazione

19 dicembre 1961

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 15

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Data 19/12/1961 e riferimento N 43027 p.15; voce del sommario.