Nota Lachaize sui freni, l'AP, la 3 CV, il FZ, la DS futura e il veicolo S (1966-1967)
Un dossier manoscritto interno Citroën in cui Paul Magès discute della posizione dei freni e stila, tra luglio 1966 e gennaio 1967, un vasto piano di evoluzione per l'AP, la 3 CV, il FZ, la DS futura e il veicolo S.

Comprendere questo documento
In questo documento
Freni nelle ruote o in uscita dal cambio
Il dossier si apre con una domanda posta al «Sig. Lachaize» e datata «7.66»: è meglio posizionare i freni nelle ruote o sulle trasmissioni p. 73?
Segue un elenco di argomenti a favore dei freni in uscita dal cambio: comandi più facili, diametro dei dischi limitato solo dall'altezza da terra, reazioni longitudinali più deboli sui giunti, nessuna protezione necessaria contro acqua e fango p. 74. Sono annotati dei «punti da discutere»: raffreddamento, aumento del peso non sospeso, correzione dell'assetto in frenata p. 74.
Al contrario, un secondo elenco, datato «22-7-66», dettaglia i vantaggi dei freni nelle ruote: minor angolo e fatica delle trasmissioni, perno meno sollecitato, possibilità di «antibloccaggio», miglior raffreddamento dei dischi grazie all'inerzia termica delle ruote, riferimento alla «fusione del delrin dei giunti a tripode sull'AP al Ventoux», inerzia in rotazione del cambio ridotta, possibilità di abbassare il centro di gravità e assali a parallelogramma a bracci lunghi p. 75. Tre osservazioni manoscritte completano questo dibattito, di cui una rimanda il problema al «Sig. Bourgeron» p. 76.
«L'A.P. così come lo vedevo»
Un testo firmato e datato «5.1.67», presentato come un'esposizione più antica redatta «dopo 18 mesi di BEA» p. 77, descrive un'AP pensata nello spirito della 2 CV del 1948: veicolo minimo, motore 2 CV modificato per la coppia (3,3 mkg a 3000 giri/min), cambio a 4 marce, peso a vuoto di 450 kg, pneumatici 125×330 p. 77. L'autore evoca anche il futuro del motore a 2 tempi a iniezione diretta, con una nota a margine che precisa che «non è ancora il 1967» a causa del prezzo dell'iniezione e dell'inquinamento p. 77.
Raccomanda freni nelle ruote, un assale anteriore a parallelogrammi, una trasmissione omocinetica con giunti a tripode e Rzeppa (paragonati all'Austin 850 e alla Lancia Flavia), una sospensione classica su silent-block ispirata alla Lancia Flavia e alla Renault R4, una carrozzeria derivata dalla 2 CV con portellone posteriore e piattaforma «tipo R4» p. 78-79. Uno schizzo della silhouette dell'auto accompagna il testo p. 79, firmato «Vauhaize» [lettura incerta] e datato «14.5.62» p. 79.
La 3 CV: evoluzioni desiderate
Sono elencate quattro critiche dei clienti: aspetto, rumore, cambio (sincronizzatore della 1ª), durezza dello sterzo e rollio p. 80. Vengono proposti dei rimedi: fari tondi, porte con finestrini scorrevoli, lotta contro il rumore (motore M.28, marmitta singola, giunti Rzeppa), un cambio «in presa diretta» più silenzioso e la critica di un «attrito solido» introdotto nella tiranteria dello sterzo p. 80-81. L'autore propone barre antirollio anteriori e posteriori e ruote da 14 pollici per ridurre la durezza dello sterzo p. 82, e respinge il «programma A.2000» consistente nel montare un motore 3 CV su una carrozzeria 2 CV p. 82. Il testo è datato e firmato «5.1.67» p. 82.
Il FZ: evoluzione
Il FZ è presentato come destinato a sostituire la coesistenza con il veicolo F, concorrente dell'AM p. 83. Sono presi in considerazione: rifacimento del posteriore, adozione del telaio al posteriore, conservazione del 4 cilindri piatto anziché il motore NSU, e una critica al principale difetto della sospensione idraulica: i «lenti movimenti di galoppo» p. 83-84. Sono proposti due rimedi: un assale anteriore anti-affondamento e un assale che permetta il rollio senza influenzare la traiettoria, come sulla 2 CV o sulla 15 p. 84. Il testo, datato «5.1.67», reca nell'intestazione un frammento stampato «ANDRÉ CITRO...» p. 84.
La DS futura
Il documento prende in esame due prototipi concorrenti: uno che riprende il perno nell'asse, freni in uscita dal cambio e motore a V di 30° (8 e 6 cilindri); l'altro con 6 cilindri in linea inclinato, freni nelle ruote, uscite dal cambio sotto l'albero motore e cambi dotati di convertitore p. 85. Viene fatto un confronto con il motore Pontiac 6 cilindri in linea con albero a camme in testa p. 86.
Il veicolo S
Il testo interroga l'interesse di adattare il «motore M» (ingombro, 24 mkg di coppia) quando il veicolo S, «arrangiato» dal «Sig. Né», piaceva ai clienti per 3 milioni con un minimo di investimento p. 86. Datato «5.1.67» e firmato, con la firma letta con incertezza come «Magès» p. 86.
Contesto
Il lettore deve sapere, al di fuori del documento, che Paul Magès è l'ingegnere Citroën inventore della sospensione idropneumatica, i cui primi progetti risalgono al 17 febbraio 1944 e che fu adottata sulla DS presentata il 6 ottobre 1955 (progetti di sospensione idropneumatica, prova della 15-Six H). Nel 1966-1967, data di questo documento, è un autodidatta divenuto vice-responsabile del Super-Controllo all'interno dell'ufficio studi, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e rimastovi fino al pensionamento nel settembre 1974 (note autobiografiche). Le sigle evocate rimandano a progetti interni Citroën dell'epoca: l'AP (futuro progetto di utilitaria, che porterà in particolare alla Dyane), il FZ (che diventerà la CX) e il veicolo S (probabilmente legato alla futura GS o a un modello intermedio). La 3 CV designa qui la Dyane o un derivato della 2 CV in progetto in quel periodo. Il confronto con i motori americani e il Pontiac 6 cilindri riflette i dibattiti tecnici degli anni '60 sulle motorizzazioni future.
Sguardo dell'archivista
Questo dossier composito raggruppa diverse riflessioni tecniche, probabilmente redatte o commentate da Paul Magès stesso nel gennaio 1967, riguardanti il futuro di diverse gamme Citroën simultaneamente p. 77, 82, 84, 86. La firma finale, letta con prudenza come «Magès» p. 86, e il tono molto personale dei testi («mi ripeto», «non credo») suggeriscono un autore abituato a esprimersi a proprio nome su scelte di architettura — coerente con la posizione di vice-responsabile del Super-Controllo che occupava allora all'ufficio studi (note autobiografiche).
Sembra che questo documento illustri bene il metodo di lavoro di Magès: partire da un dato tecnico concreto (freni, trasmissioni) per risalire verso scelte di architettura globale dei veicoli, con la costante preoccupazione di preservare le qualità di comfort e semplicità ereditate dalla 2 CV. La critica del «galoppo» della sospensione idraulica p. 83-84 è particolarmente interessante perché mostra uno sguardo critico dell'inventore sulla propria invenzione.
Questo dossier prolunga naturalmente le riflessioni più antiche sulla sospensione idraulica o pneumatica e sulle prove su strada di antirollio idraulico, applicandole qui alla prospettiva dei futuri modelli Citroën.
Nello stesso dossier

Nota di Paul Magès a Bercot sull'AP 3: oltre l'idropneumatica (maggio 1966)

Inchiesta n. 5.719: Paul Magès inventaria le perdite idrauliche della DS 19 (25 gennaio 1962)

Riassunto della seduta BBC del 22 febbraio 1962: sospensioni, cambio e trasmissione idrostatica
Datazione
luglio 1966
Documento
14 paginas
Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 73–86
Categoria
Nota di archiviazione
Attribuzione «M. Lachaize 7.66» p.73; seguito continuo sui freni p.74-76 poi esposizioni veicoli p.77-86 con annotazioni 5.1.67; voce del sommario «07-1966».



