Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954
Resoconto manoscritto di Paul Magès su una prova su strada di tre giorni (3-5 aprile 1954) della Citroën 15 Six H « ELV 412 », con servosterzo e freni idraulici, seguito dalle sue osservazioni sulla guida, il sedile e la sospensione idropneumatica.

Comprendere questo documento
In questo documento
Il resoconto della prova (p. 118)
Il documento registra la prova su strada della 15 Six H (riferimento ELV 412), dotata di servosterzo e freni idraulici, condotta dal « 3.4.5 aprile 1954 » p. 118.
Il percorso è dettagliato giorno per giorno:
- Sabato: partenza da Chaville alle 4:15, via Mâcon, Lione, Avignone, fino a Saint-Tropez alle 14:55, ovvero 921 Km percorsi « in 10H40 – 23' » a circa « 90 Km/H » di media p. 118.
- Domenica: da Saint-Tropez a Laffrey via La Garde-Freinet, Draguignan, Digne, Sisteron, Gap, il Col Bayard e Corps, ovvero 263 poi 344 km in totale, su « Strada tortuosa » a 60 km/h di media, poi un « tragitto notturno in montagna limitato dall'illuminazione laterale » p. 118.
- Lunedì: ritorno da Laffrey a Chaville (660 km in 7h45, circa 85 km/H) p. 118.
Alcune annotazioni rilevano soste per mancanza d'acqua o di benzina, nonché un « serraggio testata » e un « perno sedile » sottolineato due volte p. 118.
Osservazioni tecniche di Paul Magès (p. 119)
Sul servosterzo: « Mancanza di punto fisso in linea retta », una guida con mani sulle cosce, gomiti contro lo schienale, dove « il polso da solo lavora la maggior parte del tempo ». Magès nota il desiderio di « due braccioli » e giudica che su strada tortuosa di montagna, il sedile dovrebbe essere « a "guscio" » poiché non ci si può puntare al volante p. 119.
Sviluppa una riflessione sull'equilibrio tra lo sforzo al volante e la forza centrifuga, essendo quest'ultima proporzionale al peso del conducente — argomento ripreso dal Sig. Hermet, sostenitore di lunga data dei sedili avvolgenti. Conclusione: « Studio sedile indispensabile » p. 119.
Sul servofreno: « Troppo freno al posteriore a vuoto » p. 119.
Sulla sospensione: il circuito stradale è giudicato « davvero ideale per gustare la sospensione in tutti i casi », con menzione di « ammortizzatori a dischi deformabili 1° modello » p. 119.
Lato motore: consumo d'olio « 1° ogni 1000 circa », consumo d'acqua « senza scaldare », e il sistema idraulico giudicato « R.A.S. » p. 119.
Un ricordo riportato (p. 120)
Magès racconta i timori del Sig. Cadiou, prima dell'uscita della 15 CV, sulla tenuta di strada della 15 H giudicata meno buona della « 15 a barre ». Delle prove « a tu per tu » a la Ferté-Vidame, alla ricerca della velocità limite di percorrenza delle curve, gli permisero di « convincere il Sig. Cadiou del contrario » p. 120, un'operazione che lui stesso definisce pericolosa.
Contesto
La 15 Six H (detta « 15 H ») è un'evoluzione della Citroën Traction Avant 15 Six, dotata nel 1954 di una sospensione posteriore idropneumatica — un banco di prova in scala reale per le tecnologie che equipaggeranno presto la futura DS. La pista di prova di La Ferté-Vidame, evocata a pagina 120, è il circuito di prova storico di Citroën.
La « 15 a barre » designa la versione con molle e barre di torsione classiche, riferimento di confronto naturale per giudicare le qualità della nuova sospensione idropneumatica.
Questa prova del 3-5 aprile 1954 si colloca nell'ultima fase del lungo lavoro di messa a punto della sospensione idropneumatica condotto da Magès: dai primi progetti già dal 17 febbraio 1944, passando per le prime prove su 2 CV nel 1946, fino alla presentazione della DS il 6 ottobre 1955.
Sguardo dell'archivista
Questo resoconto illustra il lavoro sul campo di Paul Magès: al di là del calcolo e del disegno, la prova su strada reale, su più giorni e diverse centinaia di chilometri, in condizioni varie (strada, montagna, notte), sembra essere una tappa essenziale di validazione.
L'attenzione rivolta al sedile e alla posizione di guida, in relazione agli sforzi di sterzo e alla forza centrifuga, annuncia preoccupazioni di ergonomia che superano la sola meccanica — un punto che Magès giudica lui stesso « indispensabile » da studiare p. 119.
L'aneddoto di pagina 120, che contrappone i dubbi del Sig. Cadiou alla dimostrazione convincente di Magès a La Ferté-Vidame, chiarisce le tensioni interne attorno all'adozione della sospensione idropneumatica a poco più di un anno dal suo dispiegamento completo sulla DS, presentata il 6 ottobre 1955. Questo documento si inserisce nello stesso insieme documentario della cartella « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 », testimoniando la continuità del lavoro di Magès su questo sistema fin dagli anni '40.
Datazione
3 aprile 1954
3 aprile 1954 (prova realizzata dal 3 al 5 aprile 1954, cfr. p. 118 : « 3.4.5 aprile 1954 »)
Documento
3 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 118–120
Categoria
Nota di archiviazione
p.118 « Essai 15-64 3-04-54 … 3.4.5 aprile 1954 », seguito di osservazioni p.119-120 (timori del Sig. Cadiou prima dell'uscita della 15 CV).





