Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)
Il diario di bordo delle prove giornaliere dell'auto B9: regolazioni di pressione, perdite ripetute dalle guarnizioni e impressioni di guida di Boulanger, Cadiou e Lefebvre, fino al primo dispositivo antirollio sperimentale.

Comprendere questo documento
In questo documento
Il quaderno e l'auto di prova
Questo quaderno scolastico, datato «MAI 1946» sulla copertina con la menzione «1ers Essais 2 CV Suspension HP» p. 32, registra giorno per giorno le prove della sospensione idropneumatica sull'auto di prova designata «Voiture B9» p. 33. I rilievi vanno da fine aprile a fine luglio 1946 (ultime note del 23-24 luglio, p. 51), con un primo chilometraggio menzionato martedì 7 maggio («Km 6874», p. 34).
Regolazioni e incidenti tecnici
Il quaderno dettaglia pressioni di gonfiaggio, diametri delle valvole e regolazioni delle molle, con prove successive a 20, 22, 25, 30 e poi 35 Kg/cm² p. 34-40. Una tabella del 14 maggio riassume diverse combinazioni di pressione, diametro delle valvole e regolazione della molla per l'anteriore e il posteriore p. 38.
Le perdite dalle guarnizioni ritornano costantemente: un corpo in alpax che presenta «una soffiatura importante» viene sostituito da «una semplice campana da 120 cm³» p. 33; il 21 maggio, la sostituzione delle quattro guarnizioni rivela uno «stato deplorevole», con il labbro «masticato» per «mancanza di lubrificazione», illustrato da uno schizzo in sezione p. 41. Vengono testati diversi modelli di guarnizioni (B38 duro, B8 ordinario, guarnizioni «graphité E 24», p. 42-51).
Impressioni di guida
Le prove su strada, in particolare sul «Circuit Longny» e a Montlhéry, mettono a confronto flessibilità e tenuta di strada: «Si guida troppo in curva, ma sospensione perfetta in rettilineo» p. 35. Vengono condotti dei confronti con la trazione anteriore «R1» e una «TPV 500 cm³» p. 43, 49, notando una «differenza incontestabile» di comfort.
Persone citate
Il quaderno nomina Cadiou («Essais avec M. Cadiou», p. 39), Lefebvre / «Lefevre» p. 43, 49 e Boulanger («Essais M. Boulanger Cadou Lefevre», il 18 giugno, p. 49), oltre a Legrand e Justo per il supporto meccanico.
Innovazione notevole
A fine luglio, il quaderno segnala il «Montage du premier dispositif expérimental d'anti-rouli - Cde à main», accompagnato da uno schema e da un'etichetta «Anti. Rouli» incollata sulla pagina, con la nota «Montre que correction obéit rapidement» p. 51.
Contesto
La 2 CV è il piccolo progetto automobilistico di Citroën lanciato nel dopoguerra; la sospensione idropneumatica, messa a punto da Paul Magès — entrato in Citroën nell'agosto 1925 e già autore di progetti di sospensione idropneumatica fin dal 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique) —, non vi sarà infine adottata ma diventerà il marchio di fabbrica della futura DS, presentata il 6 ottobre 1955. Boulanger dirigeva allora Citroën, Cadiou e Lefebvre facevano parte del team di ingegneri e collaudatori. La «R1» evocata come riferimento di confronto designa verosimilmente la Renault 4CV, contemporanea.
Sguardo dell'archivista
Questo quaderno costituisce uno dei primissimi diari di prove su strada della sospensione idropneumatica, periodo di transizione in cui il sistema è ancora testato su un telaio di piccola cilindrata prima di essere riorientato verso auto più pesanti — la prova della 15-Six H (3-5 avril 1954) attesta questo riorientamento. Sembra che le difficoltà di tenuta delle guarnizioni e di ammortizzazione documentate qui p. 33-51 abbiano direttamente alimentato le ricerche più teoriche conservate nella Chemise « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 ».
L'apparizione, alla fine del quaderno, del primo dispositivo antirollio p. 51 segna una tappa importante spesso associata al seguito del percorso di Magès, che proseguirà questo lavoro nell'ufficio studi fino al suo pensionamento da Citroën nel settembre 1974 (photographies du départ à la retraite). Le ultime pagine p. 52-53, più vicine a una tabella di monitoraggio chilometrico e a una scheda di controllo utensili standard, sembrano essere pezzi annessi inseriti nello stesso quaderno piuttosto che una continuità diretta del diario di prove.
Nello stesso dossier

Rapporto di collaudo della sospensione idraulica del 12 maggio 1949 (Sig. Magès)

Programmi di lavoro dell'Ufficio Studi Citroën (1945): sospensioni, avviatori e lavori Fressard

Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)
Datazione
maggio-luglio 1946
maggio 1946 (prove che proseguono fino a luglio 1946, cfr. p. 34 a 51)
Documento
22 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 32–53
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
Copertina del quaderno p.32 «MAI 1946 – 1ers Essais 2 CV Suspension HP», rilievi continui datati dal 7 maggio 1946 fino alle prove di luglio, documenti allegati fino a p.53.



