Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rapporto di collaudo della sospensione idraulica del 12 maggio 1949 (Sig. Magès)

Rapporto di prove su strada comparative di Paul Magès e della direzione Citroën (Boulanger, Lefebvre, Duclos, Cadiou), che testano diverse regolazioni della barra antirollio e dell'ammortizzamento sulla sospensione idraulica, il 12 maggio 1949.

Rapporto di collaudo della sospensione idraulica del 12 maggio 1949 (Sig. Magès) — pagina 73
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo rapporto firmato dal Sig. Magès, datato 12 maggio 1949, riporta una serie di prove su strada comparative di sospensione idraulica, condotte con i Sigg. Boulanger, Lefebvre, Duclos e Cadiou p. 73.

La regolazione di riferimento (A)

Le prove del giorno sono confrontate con la regolazione utilizzata durante un viaggio Parigi-Clermont-Aubusson del 5 e 6 maggio. Questa regolazione « A » prevedeva un gonfiaggio delle sfere a 60 kg/cm² (anteriore e posteriore), un ammortizzamento a coni (compressione 90°, estensione 6° all'anteriore e 3° al posteriore) e una barra antirollio regolata al 4° foro (Ø=16,8) p. 73.

Le impressioni rilevate per questa regolazione A: « mancanza di fluidità (colpi di fondo, movimenti e colpi trasversali) » rispetto alla trazione (TPV), un movimento di pompaggio o galoppo giudicato « quasi perfetto », e una tenuta in curva ad Aubusson « eccellente - nessuna preoccupazione » p. 73.

Le prove del giorno (B, C, D)

Tre prove sono condotte sul tragitto Parigi - Les Bruyères - Petit-Clamart - Les Bruyères, facendo variare la molla dell'ammortizzatore e soprattutto la regolazione della barra antirollio :

ProvaBarra antirollio ANT.Barra antirollio POST.Risultato principale
B (1ª)7° foroØ=16più fluida, un po' più di galoppo, meno sicurezza apparente p. 73
C (2ª)2° foroØ=18,8miglioramento galoppo ma movimenti trasversali aumentati, reazione di sterzo p. 73
D (3ª)7° forosenza barra antirolliomiglioramento netto, ma l'auto pende su strada bombata, tiro di sterzo p. 74

Il Sig. Duclos nota per la prova D « nessun colpo - spostamento parabrezza più debole, impressione di equilibrio instabile » p. 74.

La conclusione finale riassume: la prova A (Clermont) dà un « pompaggio e galoppo eccellente » con colpi « un po' troppo percepibili »; la prova B fa dimenticare i colpi; gli spostamenti laterali restano « da eliminare » p. 74.

Due prove sono poi proposte: un richiamo di rollio più forte che nella prova C, e un richiamo di rollio ripartito tra l'anteriore e il posteriore p. 74.

Contesto

Queste prove si inseriscono nei lavori condotti da Citroën durante gli anni precedenti la presentazione della DS nel 1955, su ciò che diventerà la sospensione idropneumatica — uno sviluppo i cui piani iniziali risalgono al 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)) e le cui prime prove su 2 CV avevano avuto luogo nel maggio-luglio 1946 (Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)). Questo rapporto di maggio 1949 si situa dunque tra queste due tappe e la prova della 15-Six H di aprile 1954 (Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954). Pierre Boulanger dirigeva allora Citroën, mentre Lefebvre era responsabile tecnico — la loro presenza durante queste prove su strada illustra l'importanza accordata dalla direzione a questi sviluppi. Nulla nel documento precisa tuttavia il veicolo di prova utilizzato.

Sguardo dell'archivista

Questo rapporto offre un raro istantaneo del lavoro empirico di Magès e della sua squadra: il metodo per confronti successivi, regolazione per regolazione, su uno stesso percorso, illustra un approccio ingegneristico rigoroso e iterativo p. 73-74.

Sembra che le difficoltà incontrate con la barra antirollio — arbitraggio tra fluidità, galoppo e stabilità in curva — costituiscano un problema centrale della messa a punto, ricorrente nei lavori del periodo, come testimonia la Cartella « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 ». Questo documento può anche essere messo a confronto con i Plannings de fabrication 1945 per situare l'avanzamento del progetto nel tempo.

Datazione

12 maggio 1949

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 73–74

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.73 « Rapport de M.MAGES 12/5/49 », p.74 seguito « - 2 - ».