Rapporto di collaudo della sospensione idraulica del 12 maggio 1949 (Sig. Magès)
Rapporto di prove su strada comparative di Paul Magès e della direzione Citroën (Boulanger, Lefebvre, Duclos, Cadiou), che testano diverse regolazioni della barra antirollio e dell'ammortizzamento sulla sospensione idraulica, il 12 maggio 1949.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo rapporto firmato dal Sig. Magès, datato 12 maggio 1949, riporta una serie di prove su strada comparative di sospensione idraulica, condotte con i Sigg. Boulanger, Lefebvre, Duclos e Cadiou p. 73.
La regolazione di riferimento (A)
Le prove del giorno sono confrontate con la regolazione utilizzata durante un viaggio Parigi-Clermont-Aubusson del 5 e 6 maggio. Questa regolazione « A » prevedeva un gonfiaggio delle sfere a 60 kg/cm² (anteriore e posteriore), un ammortizzamento a coni (compressione 90°, estensione 6° all'anteriore e 3° al posteriore) e una barra antirollio regolata al 4° foro (Ø=16,8) p. 73.
Le impressioni rilevate per questa regolazione A: « mancanza di fluidità (colpi di fondo, movimenti e colpi trasversali) » rispetto alla trazione (TPV), un movimento di pompaggio o galoppo giudicato « quasi perfetto », e una tenuta in curva ad Aubusson « eccellente - nessuna preoccupazione » p. 73.
Le prove del giorno (B, C, D)
Tre prove sono condotte sul tragitto Parigi - Les Bruyères - Petit-Clamart - Les Bruyères, facendo variare la molla dell'ammortizzatore e soprattutto la regolazione della barra antirollio :
| Prova | Barra antirollio ANT. | Barra antirollio POST. | Risultato principale |
|---|---|---|---|
| B (1ª) | 7° foro | Ø=16 | più fluida, un po' più di galoppo, meno sicurezza apparente p. 73 |
| C (2ª) | 2° foro | Ø=18,8 | miglioramento galoppo ma movimenti trasversali aumentati, reazione di sterzo p. 73 |
| D (3ª) | 7° foro | senza barra antirollio | miglioramento netto, ma l'auto pende su strada bombata, tiro di sterzo p. 74 |
Il Sig. Duclos nota per la prova D « nessun colpo - spostamento parabrezza più debole, impressione di equilibrio instabile » p. 74.
La conclusione finale riassume: la prova A (Clermont) dà un « pompaggio e galoppo eccellente » con colpi « un po' troppo percepibili »; la prova B fa dimenticare i colpi; gli spostamenti laterali restano « da eliminare » p. 74.
Due prove sono poi proposte: un richiamo di rollio più forte che nella prova C, e un richiamo di rollio ripartito tra l'anteriore e il posteriore p. 74.
Contesto
Queste prove si inseriscono nei lavori condotti da Citroën durante gli anni precedenti la presentazione della DS nel 1955, su ciò che diventerà la sospensione idropneumatica — uno sviluppo i cui piani iniziali risalgono al 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)) e le cui prime prove su 2 CV avevano avuto luogo nel maggio-luglio 1946 (Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)). Questo rapporto di maggio 1949 si situa dunque tra queste due tappe e la prova della 15-Six H di aprile 1954 (Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954). Pierre Boulanger dirigeva allora Citroën, mentre Lefebvre era responsabile tecnico — la loro presenza durante queste prove su strada illustra l'importanza accordata dalla direzione a questi sviluppi. Nulla nel documento precisa tuttavia il veicolo di prova utilizzato.
Sguardo dell'archivista
Questo rapporto offre un raro istantaneo del lavoro empirico di Magès e della sua squadra: il metodo per confronti successivi, regolazione per regolazione, su uno stesso percorso, illustra un approccio ingegneristico rigoroso e iterativo p. 73-74.
Sembra che le difficoltà incontrate con la barra antirollio — arbitraggio tra fluidità, galoppo e stabilità in curva — costituiscano un problema centrale della messa a punto, ricorrente nei lavori del periodo, come testimonia la Cartella « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 ». Questo documento può anche essere messo a confronto con i Plannings de fabrication 1945 per situare l'avanzamento del progetto nel tempo.
Nello stesso dossier

Prove di sospensione idraulica del 18 maggio 1949 a Petit Clamart

Prova su strada Parigi–Clermont del 20 maggio 1949 — regolazione J della sospensione

Schede di montaggio delle vetture di prova a sospensione idraulica (dic. 1951 – feb. 1952)
Datazione
12 maggio 1949
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 73–74
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.73 « Rapport de M.MAGES 12/5/49 », p.74 seguito « - 2 - ».

