Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Schede di montaggio delle vetture di prova a sospensione idraulica (dic. 1951 – feb. 1952)

Sei note tecniche dell'ingegner Cadiou (redatte da Perrier) che dettagliano, vettura per vettura, le regolazioni precise delle prime automobili di prova a sospensione idropneumatica, tra dicembre 1951 e febbraio 1952.

Schede di montaggio delle vetture di prova a sospensione idraulica (dic. 1951 – feb. 1952) — pagina 81
1 / 11

Comprendere questo documento

In questo documento

Queste undici pagine raggruppano sei note tecniche firmate dall'ingegner Perrier, indirizzate dal Sig. Cadiou al Sig. Poupon (il nome varia a seconda delle pagine: «Pompon», «Pompey»), all'attenzione del Sig. Chalard del laboratorio. Ognuna dettaglia il montaggio di una vettura di prova («PV» o «PVL») equipaggiata con la prima sospensione idropneumatica.

ELV 230 (28 dic. 1951)

Vettura di riferimento: accumulatori gonfiati a 62 kg/cm², campane post. a 43 kg/cm², pompa disinnestata a 165 kg/cm² p. 81. Ripartizione dei carichi rilevata: 312/312 all'anteriore, 255/253 al posteriore — la menzione manoscritta «falso» suggerisce un valore contestato p. 81. Regolazione dell'altezza approssimativa di 240 mm.

ELV 280 (8 e poi 29 gen. 1952)

Regolazioni vicine alla ELV 230 ma pompa disinnestata a 140 kg/cm², molla regolata a 1 giro e 3/4, assale con barra addizionale p. 82. Una nota complementare del 29 gennaio precisa la ripartizione dei carichi (309/300 ANT, 271/275 POST), un'altezza anteriore di 280-282 mm e una campanatura di 5 mm p. 83.

PVL6 ELV 136 «Beurlay» (16-18 gen. 1952)

Pompa disinnestata a 160 kg/cm², molla regolata a 3/4 di giro con due valvole sovrapposte da 5/100 p. 84. La pagina successiva fornisce una ripartizione dei carichi di 418/416 kg all'anteriore e 287/290 al posteriore, campane a 52 kg/cm², accumulatori a 70 kg/cm² e un'altezza di 280 mm p. 85.

PVL ELV 324 «Grégoire» (28 gen. 1952)

Pompa disinnestata a 130 kg/cm², molla regolata a 1 giro, assale con barra addizionale p. 86. La ripartizione dei carichi associata indica 342/318 kg ANT e 256/265 POST, campane a 44 kg/cm², accumulatori a 70 kg/cm², altezza di 255 mm p. 87.

PV ELV 238 «Chinchina» (8 feb. 1952)

Pompa recuperata già «in resistenza» su una vettura precedente, distributore «lettera H», due guarnizioni in nylon p. 88. Ripartizione dei carichi: 295/300 all'anteriore (S/D), 264/264 al posteriore, altezza di circa 250 mm p. 89.

PVL6 ELV 368 «Tudor» (25 feb. 1952)

Pompa disinnestata a 130 kg/cm², molla «lettera C» con 3 lamelle da 5/100, regolazione dell'altezza a 290 mm p. 90. Ripartizione finale: 395/408 kg ANT, 285/271 POST; le campane, inizialmente gonfiate a 52 kg/cm², sono state riportate a 45 kg/cm² «a seguito di colpi di valvola» p. 91.

Contesto

Queste prove si svolgono all'inizio degli anni '50, periodo in cui Citroën sviluppa in segreto la sospensione idropneumatica di cui Paul Magès aveva stabilito i piani fin dal 17 febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle et correction automatique d'assiette) e che, dopo le prime prove su 2 CV nel 1946 (cahier des premiers essais de la 2 CV à suspension hydropneumatique), equipaggerà la DS solo al suo lancio il 6 ottobre 1955. Le vetture menzionate sono verosimilmente dei muli di prova — telai di sviluppo discreti, circolanti sotto designazioni interne («ELV») piuttosto che sotto il nome del modello definitivo. Il vocabolario impiegato (accumulatori, distributori, campane, correzione d'assetto) annuncia già l'architettura del sistema che farà la reputazione del marchio.

Sguardo dell'archivista

Questa serie di schede, molto ripetitiva nella forma ma preziosa nel dettaglio, mostra il lavoro quotidiano di messa a punto: ogni vettura riceve regolazioni leggermente diverse (pressioni, molle, distributori) che vengono aggiustate nel corso delle prove su strada. Le numerose correzioni manoscritte («falso», cancellature) mostrano un processo iterativo, quasi un tentativo empirico, piuttosto che una messa a punto teorica fissata.

Sembra che Perrier abbia svolto il ruolo di esecutore tecnico sul campo, riportando a Cadiou e Chalard dati di misurazione grezzi destinati a orientare le decisioni di Paul Magès sulle tolleranze definitive. Questo corpus prolunga naturalmente gli studi teorici precedenti sull'interazione idropneumatica, come i plans de suspension à interaction différentielle et correction automatique d'assiette del 1944, di cui rappresenta qui la traduzione concreta in prove su strada.

Datazione

1951-1952

1951-1952 (28 dicembre 1951 – 25 febbraio 1952)

Documento

11 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 81–91

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Note numerate da 1 a 6 della stessa serie E42401 T, timbri dal 28 dic. 1951 al 25 feb. 1952 (p.81-91), pagine di ripartizione dei carichi allegate a ogni nota.