Nota di Paul Magès sulla frenata della DS 19 (2 aprile 1958)
Una nota manoscritta di Magès che dettaglia i circuiti di frenata della DS 19 e propone di utilizzare le sfere delle sospensioni come riserva di sicurezza, per più che raddoppiare l'energia di frenata disponibile.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa nota manoscritta, datata 2 aprile 1958 e firmata Magès, espone una riflessione tecnica sulla frenata della DS 19 p. 270.
I circuiti di frenata esistenti
Magès descrive innanzitutto i circuiti dei freni anteriori e posteriori, separati, ciascuno dotato di un accumulatore di circa 0,4 litri (gas + liquido), gonfiato a 40 kg/cm² p. 270. Dettaglia i volumi di liquido disponibili in base alla pressione:
| Pressione | Volume di liquido accumulato |
|---|---|
| 160 kg/cm² | 300 cm³ |
| 130 kg/cm² (minimo disgiuntore) | 277 cm³ |
| 65 kg/cm² (accensione avvisatore) | 150 cm³ |
p. 270
L'idea: utilizzare le sfere delle sospensioni
Magès propone poi di utilizzare le sfere delle sospensioni come riserva di sicurezza per la frenata. Per la sospensione anteriore (2 sfere da 0,750 l, gonfiaggio 60 kg/cm²), il volume di liquido disponibile è di 550 cm³ a vuoto (pressione di equilibrio 95 kg/cm²) e 680 cm³ a pieno carico (110 kg/cm²), più circa 50 cm³ legati all'abbassamento della vettura p. 270. Per il posteriore (2 sfere da 0,750 l, gonfiaggio 26 kg/cm²), nota 750 cm³ a vuoto (52 kg/cm²) e 1110 cm³ a pieno carico (100 kg/cm²), con lo stesso complemento di 50 cm³ p. 270.
Conclude che «la riserva di energia di frenata è quindi più che raddoppiata» sfruttando le sfere delle sospensioni p. 270, e sottolinea che «la mancanza di sospensione obbliga il conducente a fermarsi o a viaggiare molto lentamente» — un avvertimento più efficace, secondo lui, del miglior avvisatore elettrico p. 270. Collega infine la pressione della sospensione, proporzionale al peso sostenuto da ciascun asse, alla coppia di frenata necessaria, vedendovi una pista per risolvere quello che definisce il «problema numero uno» dell'automobile p. 270.
Contesto
La DS 19, lanciata da Citroën nel 1955, è rinomata per la sua sospensione idropneumatica, invenzione di Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e i cui progetti di sospensione idropneumatica risalgono al 17 febbraio 1944 (Plans de suspension hydropneumatique à interaction différentielle). Storicamente, questo sistema è servito effettivamente da base per l'assistenza alla frenata sulle Citroën a sfere (DS e modelli successivi), dove la pressione idraulica della sospensione alimenta i freni — una caratteristica che diventerà un segno distintivo tecnico del marchio. Questa nota si colloca dunque in un periodo chiave della messa a punto della DS, pochi anni dopo il suo lancio commerciale e mentre Magès, autodidatta divenuto vice-responsabile del Super-Controllo, prosegue lo sviluppo della sua invenzione all'interno dell'ufficio studi (notes autobiographiques).
Sguardo dell'archivista
Questo documento offre una panoramica preziosa del ragionamento ingegneristico di Magès: cerca, attraverso il calcolo, di giustificare l'estensione della propria invenzione (la sospensione) verso una nuova funzione, la frenata p. 270. La formula sul «problema numero uno» dell'automobile testimonia l'ambizione che ripone in questa soluzione, lui che dedicherà 49 anni di carriera in Citroën al suo perfezionamento, dal suo ingresso nel 1925 fino al pensionamento nel settembre 1974 (photographies du départ à la retraite).
Questo foglio appartiene allo stesso fascicolo del Sommaire de la chemise 41-59, dedicato alla sospensione idropneumatica e alle sue evoluzioni sulla DS — un contesto coerente con questa nota tecnica del 1958.
Nello stesso dossier

Quaderno degli incidenti idraulici DS: constatazioni e modifiche (1957-1958)

Programma di modifica della camicia del congiuntore D.391.8 (DS/ID)

Monitoraggio delle questioni tecniche DS: note di studio realizzate e in attesa (8 sett. 1958)
Datazione
2 aprile 1958
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 270
Categoria
Nota di archiviazione
p.270 nota dattiloscritta «Le 2/4/58 – FREINAGE D.S.19».
