Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Monitoraggio delle questioni tecniche DS: note di studio realizzate e in attesa (8 sett. 1958)

Un doppio bilancio firmato da Paul Magès l'8 settembre 1958: le correzioni già deliberate sulla DS tramite Note di Studio, e la lunga lista di punti tecnici — dal serbatoio al freno sotto cofano — ancora in attesa di studio.

Monitoraggio delle questioni tecniche DS: note di studio realizzate e in attesa (8 sett. 1958) — pagina 271
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo documento redatto da Paul Magès l'8 settembre 1958 costituisce un bilancio di monitoraggio tecnico in due parti, riguardante la DS Citroën.

Questioni già trattate o in fase di pianificazione (p. 271)

Una tabella dattiloscritta elenca le questioni DS che sono state oggetto di Note di Studio (NE), con il loro numero di questione, il riferimento della NE, la data di applicazione prevista e la data di applicazione reale. Vi si trovano ad esempio il giunto in bronzo della pompa (NE 31474 del 21.3.58, applicato nel settembre 1958), la sede a lanterna sul disgiuntore (NE 31822 del 12.5.58), il rinforzo del corpo del disgiuntore (NE 30707 del 13.11.57, calendario 851 al 26.1.59), il dash-pot allungato dello sterzo (NE 30024 del 5.7.57, dibattito evocato nel luglio 59), o ancora il nuovo dado del cilindro di sospensione (NE 31217 del 7.2.58, applicato il 4.7.58). La tabella è completata da numerose annotazioni manoscritte che aggiungono o correggono dei riferimenti p. 271.

Questioni in attesa di studio (p. 272)

La seconda pagina elenca i punti tecnici non ancora oggetto di note di studio: il serbatoio a tenuta d'aria (Q55 DS), il filtro ad alta efficienza (Q1007 DS), le perdite della pompa tra camicia e corpo (questione 62, NE 32714 del 2.10.58), il nuovo disgiuntore in acciaio (Q23 DS), il cambio di materiale dei cassetti e camicie soggetti a erosione (questioni 56, 57, 59), i cilindri sul coperchio del cambio (Q9 e Q5, con menzione del Sig. Forceau), i giunti in gomma (produzione a Rennes, a carico del Sig. Sabrazat), il tubo Armco (questione del Sig. Sallot), gli accumulatori freno, lo sterzo (giunti in Teflon), i correttori di altezza e il freno sotto cofano con una precisazione notevole: « 1ª appl. su ID 19F » p. 272.

Una nota manoscritta datata 22 settembre 1958 indica che i punti riguardanti il Sig. Sabrazat gli sono stati consegnati p. 272.

Contesto

In questo periodo, la DS 19, lanciata nel 1955, vive i suoi primi anni di produzione in serie e di messa a punto continua delle sue innovazioni, in particolare la sospensione idropneumatica e i comandi idraulici (freni, sterzo, frizione) di cui Paul Magès è l'inventore.

La menzione della ID 19 — versione semplificata della DS commercializzata a partire dal 1957 — colloca questo documento nel contesto più ampio della gamma Citroën « Déesse » della fine degli anni '50, periodo di intenso rodaggio industriale.

Sguardo dell'archivista

Questo dittico è probabilmente uno strumento di gestione interna dell'ufficio studi, che permetteva a Magès di seguire l'avanzamento delle correzioni apportate alla DS dopo la sua messa in produzione. Il contrasto tra le due pagine — questioni risolte da un lato, questioni in attesa dall'altro — offre un'immagine concreta del lavoro di miglioramento continuo condotto sul veicolo p. 271-272.

La presenza di nomi come Sig. Sabrazat, Sig. Sallot o Sig. Forceau, così come il sollecito manoscritto datato 22 settembre, suggerisce un uso vivo del documento, probabilmente condiviso tra diversi collaboratori. Questo tipo di bilancio fa eco, su scala diversa, a liste di problemi in studio più antiche conservate nello stesso fondo, come la Liste des problèmes en étude au 22 février 1944, testimoniando un metodo di monitoraggio che Magès sembra aver mantenuto per tutta la sua carriera.

Datazione

8 settembre 1958

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 271–272

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.271 tabella datata 8.9.1958 (Etab. Magès), p.272 seconda tabella datata 8.9.58 in continuità.