Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di Paul Magès: programma di miglioramento DS – pompa AP e disgiuntore (10 dicembre 1958)

Nota di servizio di Paul Magès datata 10 dicembre 1958, che dettaglia un preciso programma di miglioramenti tecnici per la pompa ad alta pressione e il disgiuntore della sospensione idropneumatica DS.

Nota di Paul Magès: programma di miglioramento DS – pompa AP e disgiuntore (10 dicembre 1958) — pagina 264
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota di servizio di due pagine, redatta da Paul Magès il 10 dicembre 1958 (riferimento B.E.A. n° 11 893), è indirizzata a un elenco di ingegneri (Ingueneau-Bertrand, Hartmann, Louis, Caneau, Fleury, Pompon-Chalard, Jollivet-Gobilliard) con copia ai signori Cadiou, Guyetant e Sabrazat. Dettaglia un programma di miglioramento tecnico per la pompa ad alta pressione e il disgiuntore della DS, punto per punto da a) a h).

Pompa AP: tenuta e usura

Il montaggio di guarnizioni tra camicie e corpo permette di «ritrovare la portata normale della pompa ai bassi regimi e a caldo» p. 264. Magès richiede l'applicazione rapida di un dado centrale per spianare la testata ed evitare deformazioni dei corpi in alluminio p. 264, nonché la realizzazione di «gole di scarico» attorno agli alloggiamenti delle camicie per contenere eventuali trafilamenti p. 264.

Riduzione dei giochi e qualità del materiale

Basandosi su un «rapporto LABO. N° 224 878 del 25.11.58» p. 264, la nota raccomanda di restringere i giochi di funzionamento da 3-6 micron a 2-4 micron, progressivamente, per ridurre l'usura per erosione p. 264. L'attenzione dei metallurgisti è richiamata su «sedi valvola sgranate» nella ghisa delle camicie p. 264.

Cuscinetto del piatto inclinato e albero della pompa

Magès giudica i mezzi di fabbricazione «insufficienti per garantire la qualità di questo cuscinetto» p. 264-265 e richiede una sorveglianza rafforzata del controllo a ogni fase, nonché un controllo del materiale e del trattamento p. 265. Per quanto riguarda l'albero della pompa (riferimento D 321.14a) e il piatto superiore D 391.85, è richiesto un indurimento superficiale per evitare la formazione di un truciolo all'innesto, questione posta dal Sig. Masseron al Sig. Gobilliard p. 265.

Disgiuntore

Il rafforzamento del disgiuntore, già richiesto dalle note E. 30 707 (13/11/57) e 31 822 (12/5/58), è sollecitato «rapidamente»: modifica della camicia a due fori, guida della piccola sfera (gabbia), e soppressione della guarnizione del pistone per migliorare la sensibilità e limitare il «funzionamento pigro» p. 265.

Contesto

La DS, presentata nel 1955, monta una sospensione idropneumatica pilotata da una centrale idraulica che associa pompa ad alta pressione e disgiuntore — un sistema all'epoca inedito nell'industria automobilistica, messo a punto da Paul Magès presso Citroën. I primissimi anni di produzione della DS sono noti per aver rivelato diversi punti deboli meccanici di questo sistema idraulico innovativo, richiedendo continue campagne di affidabilizzazione.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra il lavoro di messa a punto industriale che segue l'introduzione di un'innovazione importante: non si tratta qui di progettazione iniziale, ma di correzione di guasti osservati in servizio o durante i collaudi, tre anni dopo il lancio della DS. Il tono di Magès, preciso e direttivo, rivela una costante attenzione all'affidabilità e un metodo rigoroso — si basa su rapporti di laboratorio datati e su note precedenti precise p. 265.

Il rinvio a note del 1957 e 1958 non ancora applicate suggerisce probabili tensioni tra ufficio tecnico e produzione, un tema che si ritrova in altri documenti dello stesso fascicolo, come i Plannings de fabrication 1945 o il Sommaire de la chemise 41-59, che documentano più ampiamente le evoluzioni tecniche della sospensione idropneumatica e della DS.

Datazione

10 dicembre 1958

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 264–265

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.264 nota B.E.A. n° 11 893 datata 10-12-58 (annunciate 2 pagine), p.265 pagina 2 «No 11893».