Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Seduta B.E.A. n°42 (3 dicembre 1958): messa a punto della pompa A.P. della DS

Verbale manoscritto della seduta B.E.A. n°42 del 3 dicembre 1958: messa a punto della pompa ad alta pressione della DS (giochi, cuscinetti, disgiuntore) e problema di tenuta della Coupe ID, con una soluzione proposta da Paul Magès.

Seduta B.E.A. n°42 (3 dicembre 1958): messa a punto della pompa A.P. della DS — pagina 275
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo verbale manoscritto riporta la seduta n°42 del B.E.A. (Bureau d'Études Automobile di Citroën), tenutasi il 3 dicembre 1958 alle ore 10:00 nell'ufficio del Sig. Cadian p. 275. Sono menzionati come presenti i Sigg. Cadian, Chaland, Guyistant, Loris, [incerto: « Magès »], Schuzot, Perrinsau, Boller e Poumpon p. 275.

La messa a punto della pompa A.P. della DS

La discussione verte sulla pompa ad alta pressione della DS e sui suoi difetti di gioventù industriale: montaggio delle guarnizioni tra camicia e corpo, rischio di grippaggio, prove di rodaggio e questione del «ritorno del bombato» p. 275. Il Sig. Loris menziona un cambio di guarnizione e dell'attrezzatura di fucinatura che ha ridotto le deformazioni p. 275.

Gli scambi affrontano anche la regolazione dei giochi di funzionamento: una pre-serie è stata testata con un gioco da 2 a 5 micron, con l'obiettivo di un restringimento verso i 2-4 micron per limitare le perdite di rendimento a 5 micron p. 275. Il cuscinetto inclinato è oggetto di richieste di disegni dettagliati al Sig. Magès, con un precarico da definire («20 a 50g») p. 275. Sono previste prove con sfere diverse («M.N.», «M.G.») p. 275.

Il testo segnala infine che «un buon funzionamento del disgiuntore ridurrebbe il termine della pompa», con una prova prevista in laboratorio p. 275, poi evoca a pagina 276 il ruolo del congiuntore, un comando che «slitta», e una pista di metallizzazione dei congiuntori di serie, poiché la modifica del congiuntore attuale lascia «molte speranze» p. 276.

La questione della tenuta della Coupe ID

Un secondo punto tratta della tenuta della Coupe ID: possibile presenza di olio motore mescolato al liquido, da verificare in base all'usura del gruppo p. 276. Il Sig. Magès propone una soluzione con un raschiatore, una rondella, una molla e un anello in tessuto, giudicata non perfetta ma «la più sicura» p. 276. Vengono citate altre piste: svuotamento periodico del liquido, sigillatura rinforzata e attenzione rivolta alle norme USA per un eventuale equipaggiamento speciale p. 276.

Contesto

Questo documento si inserisce nel periodo di produzione in serie della DS 19, lanciata nel 1955, la cui sospensione idropneumatica e il relativo circuito ad alta pressione rimanevano, alla fine degli anni '50, un terreno di costanti aggiustamenti industriali. Il B.E.A. (Bureau d'Études Automobile) era l'organo in cui ingegneri e responsabili di produzione confrontavano i problemi di messa a punto riscontrati in fabbrica e sul campo — questo tipo di verbale settimanale o bimensile era comune presso Citroën in quell'epoca.

Sguardo dell'archivista

Questo verbale, difficile da decifrare in alcuni punti, offre una rara panoramica del lavoro collettivo di messa a punto industriale attorno alla pompa A.P. della DS, con Paul Magès in una posizione di autorità tecnica: è colui al quale vengono chiesti i disegni, il cui parere ottiene l'accordo del gruppo sulle prove p. 275 e che propone egli stesso una soluzione concreta per la tenuta della Coupe ID p. 276.

Sembra che questo documento illustri bene la fase post-lancio della DS, in cui le sfide non sono più quelle della progettazione iniziale, bensì quelle, più discrete, dell'affidabilità in produzione — giochi di pochi micron, qualità dei cuscinetti, tenuta residua. Questo tipo di archivio completa utilmente il Sommaire de la chemise 41-59, che censisce le evoluzioni della sospensione idropneumatica e della DS nel suo insieme.

Datazione

3 dicembre 1958

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 275–276

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.275 modulo seduta 42 datato 3/12/58 «Oggetto: Pompa A.P.», p.276 seguito manoscritto sullo stesso stampato B.E.A.