Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota dell'11 settembre 1959: sospensione idraulica o pneumatica e brevetto Bougeard

Una nota interna della Citroën firmata dal Sig. Cadiou confronta la sospensione idropneumatica di Magès e Mercier con una soluzione pneumatica concorrente, e pone la questione strategica del brevetto Bougeard.

Nota dell'11 settembre 1959: sospensione idraulica o pneumatica e brevetto Bougeard — pagina 4
1 / 3

Comprendere questo documento

In questo documento

Un principio difeso: il tutto-idraulico

La nota pone innanzitutto il principio della sospensione idropneumatica così come sviluppata presso Citroën: «un peso di gas costante, e trasmissione di tutti gli sforzi tramite un liquido» p. 4. Gli autori rivendicano i lavori dei «Sig.ri MAGES, MERCIER» sulle interazioni longitudinali e trasversali, l'anti-rollio, gli ammortizzamenti progressivi e la correzione dell'assetto p. 4, e affermano di essere «sulla buona strada» p. 4.

La soluzione concorrente: il pneumatico puro

Il testo descrive un «altro principio» in cui il gas, a peso variabile, trasmette esso stesso gli sforzi, senza liquido p. 4. Ricorda che questo principio è già stato testato «su autovetture dagli americani» e su autocarri da diversi paesi (inglesi, tedeschi, italiani, francesi), con un riscontro di «insuccesso» limitato sul fronte delle autovetture e di «preoccupazioni» sul fronte degli autocarri p. 4. Una terza via ibrida (gas variabile + trasmissione idraulica) viene evocata come non ancora applicata p. 4.

Un programma di studio comparativo

L'autore — firmato Sig. Cadiou p. 6 — propone un programma in due parti: una parte teorica (schemi, analisi, critica di ogni sistema) e una parte pratica (studio delle realizzazioni, documentazione, prove, resistenza, prezzi) p. 5. Richiede un ingegnere per condurlo, affiancato per la teoria dai «Sig.ri MAGES, MERCIER, HONDET, e il Laboratorio» p. 5.

La posta in gioco del brevetto Bougeard

La conclusione di questo studio è giudicata indispensabile «per prendere posizione sul brevetto BOUGEARD», anche se la prova dell'auto in questione è soddisfacente, poiché adottare questa via significherebbe abbandonare l'idraulica per la pneumatica p. 6. La nota stima in «almeno 5 anni» gli studi necessari, ed evoca la riconversione dello stabilimento di Asnières per fabbricare compressori e apparecchi ad aria, nonché la rieducazione dei servizi post-vendita nel mondo p. 6.

Contesto

Il brevetto Bougeard designava, nella storia della Citroën, una soluzione di sospensione pneumatica concorrente esaminata alla fine degli anni '50 — periodo in cui il marchio stava perfezionando la sospensione idropneumatica della DS, lanciata nel 1955. Questo dibattito interno illustra le esitazioni tecnologiche che hanno preceduto la generalizzazione del sistema idropneumatico sui modelli successivi (ID, GS, SM, CX).

Sguardo dell'archivista

Questo documento illumina un momento cruciale: la Citroën si interroga seriamente sul possibile abbandono della via idropneumatica a favore di una soluzione pneumatica concorrente, proprio mentre Magès e Mercier ne sono gli artefici p. 4-6. Le numerose annotazioni manoscritte in rosso — punti interrogativi su «MERCIER», parentesi graffe, punto esclamativo — suggeriscono una lettura critica, probabilmente da parte dello stesso Magès, dato che la posta in gioco tocca direttamente il suo lavoro.

Il seguito dato a questo dibattito non appare nel documento, ma il Sommario della cartella 60-74 e gli scambi successivi sulla sicurezza idraulica, come la nota BEA 43.027, mostrano che la via idropneumatica fu effettivamente mantenuta e approfondita negli anni successivi.

Datazione

11 settembre 1959

Documento

3 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 4–6

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Data riportata «11/9/59» p.4; paginazione interna -2- e -3- p.5-6; corrisponde alla 1ª voce del sommario.