Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul capitolato d'oneri del veicolo L (11 marzo 1971)

Una bozza di lettera in cui Paul Magès protesta contro un cambio di rotta sulla carrozzeria del veicolo « L », rammaricandosi che i meccanici non siano stati consultati.

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul capitolato d'oneri del veicolo L (11 marzo 1971) — pagina 147
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa bozza di lettera, datata 11.3.71 (data manoscritta in alto a destra), è indirizzata da Paul Magès al Sig. Grosseau e riguarda il « Cahier des charges du véhicule L » p. 147.

L'osservazione di Magès

Magès osserva che i carrozzieri hanno « cambiato rotta » molto rapidamente dopo la presentazione al Sig. Ravenel dei progetti di carrozzeria del veicolo L, il che traduce secondo lui una decisione netta di tornare al capitolato d'oneri del 1969 p. 147.

La protesta

Precisa di non criticare il Sig. Ravenel in sé, avendo egli deciso « partendo dalle informazioni che gli sono state fornite » p. 147. Al contrario, Magès si rammarica vivamente che tale decisione sia stata presa « senza che noi abbiamo potuto dare il punto di vista dei meccanici » p. 147.

Ritiene che si sarebbe dovuto discutere, prima della presentazione, dei prezzi stabiliti dal Sig. Durin a partire dalle informazioni fornite dal BEA, per soluzioni che giudica discutibili — un esame comune avrebbe potuto, secondo lui, far emergere « una soluzione accettabile » p. 147.

Ricorda di aver già indicato al Sig. Sarre, in un'epoca precedente non precisata, che le decisioni tecniche dovevano essere prese solo dopo consultazione p. 147.

Conclude affermando di non essere « all'ufficio studi per subire dei "cambi di rotta" » senza comprenderne le ragioni, pur dichiarandosi pronto a « rituffarsi nella tecnica pura » p. 147. La fine del documento è illeggibile.

Contesto

Il « veicolo L » qui evocato corrisponde, nella storia della Citroën, a un progetto di grande stradale degli anni 1968-1974 che porterà alla CX, lanciata nel 1974. Questo periodo è segnato da tensioni interne alla Citroën tra ufficio studi, carrozzieri e direzione, in un contesto industriale difficile (acquisizione da parte di Peugeot in corso). Questi elementi appartengono al sapere storico generale e non sono menzionati nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Questa lettera illustra, a quanto pare, una tensione ricorrente vissuta da Magès: quella di un ingegnere meccanico che si ritiene insufficientemente consultato su scelte di carrozzeria aventi implicazioni tecniche p. 147. Il tono è fermo ma misurato, con Magès che si premura di non incriminare nominalmente il Sig. Ravenel.

I segni visivi — banda rossa, tratti verticali nel margine, parola sbarrata — suggeriscono una rilettura attenta, probabilmente da parte di Magès stesso, sottolineando i passaggi più sensibili.

Questo documento può essere utilmente messo a confronto con il Sommaire de la chemise 60-74, che ricolloca questa corrispondenza nell'insieme delle decisioni e dei progetti seguiti dal BEA durante questo periodo.

Datazione

11 marzo 1971

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 147

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Data 11.3.71 e destinatario p.147 ; voce del sommario.