Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di Paul Magès a Bercot sull'AP 3: oltre l'idropneumatica (maggio 1966)

In una bozza manoscritta indirizzata al Sig. Bercot, Paul Magès lancia l'allarme sui difetti riscontrati sul prototipo AP 3 e perora una revisione globale del collegamento al suolo, giudicando l'idropneumatica da sola insufficiente di fronte alle reazioni orizzontali.

Nota di Paul Magès a Bercot sull'AP 3: oltre l'idropneumatica (maggio 1966) — pagina 68
1 / 5

Comprendere questo documento

In questo documento

Una missione allargata affidata a Magès

La bozza si apre con un indirizzo al Sig. Bercot (presidente di Citroën), datato 18.5.66 con una menzione precedente "10.5" p. 68. Magès riferisce che il Sig. Grosseau gli ha trasmesso il desiderio di vederlo occuparsi "più direttamente" e "più attivamente" di tutto ciò che riguarda il comfort del veicolo e la sospensione p. 68. Precisa di aver già preso contatto con i Sigg. Hondel (Hendet), De Lassus, Roche, Bellier e Sezuer per organizzare una collaborazione, contatto "calorosamente accolto" dagli interessati p. 68.

Il caso dell'AP 3

Magès evoca una riunione che ha provocato "presso il Sig. Sernec verso il 1° feb. 1966" per esporre le constatazioni fatte su un AP 3: un'"anomalia importante" sarebbe stata messa in luce nella "concezione culla anteriore - Scocca e sospensione motore" p. 69. In seguito a ciò, i Sigg. De Lassus e Hendet (Hondel) avrebbero lanciato degli esperimenti per verificare il comportamento del veicolo, proseguiti poi con Lapierre: misure precise, calcoli sulla rigidità della scocca, la culla anteriore e l'accordo della sospensione motore alla frequenza della scocca p. 69.

Misure sulle reazioni orizzontali

Magès menziona delle registrazioni realizzate secondo un "metodo riproducibile e identico per tutti i veicoli", confrontando le accelerazioni subite da un punto del telaio al passaggio di ostacoli definiti p. 70. Queste misure mostrano, secondo lui, che le vetture del marchio sono "molto scadenti" dal punto di vista delle reazioni orizzontali — un difetto finora supposto, ora quantificabile p. 70. Aggiunge che la riduzione degli scuotimenti verticali sembra amplificare apparentemente le reazioni orizzontali p. 71.

L'appello a una decisione strategica

Datato 20.5.66, il secondo capitolo della nota afferma che "l'applicazione della sospensione idropneumatica non può essere sufficiente" se non si fa nulla per le "componenti orizzontali degli urti" p. 71. Magès nota con rammarico che "alcuni dei nostri concorrenti diretti" hanno già in parte risolto questo problema, e sollecita la direzione a fissare un obiettivo chiaro per progredire sul collegamento al suolo nel suo insieme p. 71-72.

Contesto

La sigla AP designava in Citroën, negli anni '60, dei prototipi di studio destinati a preparare il rinnovamento della gamma (da cui uscirà più tardi il progetto GS). La sospensione idropneumatica, messa a punto da Magès per la DS fin dal 1955, eccelleva nell'assorbimento degli urti verticali ma restava meno performante di fronte alle accelerazioni longitudinali e trasversali — una sfida che diversi costruttori concorrenti, in particolare nella fascia alta, cercavano allora anch'essi di risolvere.

Sguardo dell'archivista

Questa nota manoscritta, in due tempi (18 e 20 maggio 1966), mostra Magès in un ruolo che supera la sola invenzione tecnica: vi agisce come coordinatore e segnalatore di allerta presso la direzione. Sembra voler formalizzare delle collaborazioni già informali con i servizi interessati (calcolo, struttura, prove), probabilmente per pesare maggiormente nelle decisioni.

Il documento prolunga una riflessione già presente nella nota sulla sospensione dell'AP del 22 febbraio 1963, e fa eco alle prove su strada che evocano l'antirollio e l'ammortizzamento nel resoconto del 2-5 aprile 1962. Vi si percepisce, fin dal 1966, la consapevolezza che l'idropneumatica da sola non basterà più — un'intuizione che troverà un eco, qualche anno più tardi, nelle ricerche Citroën sul collegamento al suolo globale.

Datazione

18-20 maggio 1966

Documento

5 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 68–72

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Date 18.5.66 p.68 e 20.5.66 p.71, testo continuo fino a p.72; voce del sommario al 18-05-1966.