Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota di Paul Magès sulla sospensione dell'AP (22 febbraio 1963)

In questa nota manoscritta indirizzata alla sua direzione, Paul Magès difende il suo metodo di lavoro sulla sospensione dell'« AP » di fronte alle preoccupazioni espresse durante una conferenza interna, e dettaglia i vincoli tecnici del progetto.

Nota di Paul Magès sulla sospensione dell'AP (22 febbraio 1963) — pagina 26
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Contesto della nota

Questa nota manoscritta fa seguito alla « conferenza "Sospensione" del 21.2.63 », i cui partecipanti sono elencati: Sigg. Cadion, Houdet, de Casteljau, Nongaron, Kermann, Sequec, Chinon, Grosseau, Petitdidier, Loris e Magès p. 26. Paul Magès vi risponde a una preoccupazione della direzione sui mezzi messi in atto per lo studio della sospensione « in generale e dell'AP in particolare » p. 26.

La difesa del suo metodo

Magès rifiuta la facilità di dire che non si può fare di meglio senza i mezzi proposti dal Sig. Nongaron, giudicando che « ciò non sarebbe onesto » p. 26. Ricorda che già nel 1945 era stato previsto uno studio sui mezzi necessari, evocando la « Strada tipo » prevista dal Sig. Roche, progetto rimasto senza fondi p. 26. Afferma di non osare impegnare tali spese, ritenendo il beneficio atteso « esiguo » p. 26, pur riconoscendo l'utilità di personale qualificato supplementare e di « qualche piccola attrezzatura » p. 26.

I parametri dell'AP

Magès dettaglia i vincoli che, secondo lui, racchiudono il problema dell'AP: peso massimo a vuoto, peso minimo all'anteriore, escursione e variazione di assetto, inclinazione in curva p. 26. Ne conclude che le caratteristiche meccaniche delle molle sono « praticamente determinate » senza rischio di ottenere una sospensione troppo morbida p. 27, e che l'unico punto che resta da risolvere è un « ammortizzamento adeguato » — problema per il quale, scrive, nessuno ad oggi è in grado di fornire un aiuto p. 27.

Trasmissione e seguiti

Magès segnala che questa « avrebbe dovuto essere la conclusione » della conferenza, temendo un'incomprensione da parte delle persone non familiari con l'argomento p. 27. La nota, datata 22.2.63, termina con una richiesta di trasmissione ai « Sigg. Bercot e Bercudo » p. 27. Un'annotazione successiva, del 27.8.64, indica che il documento fu « reso al Sig. Cadion » da un terzo il cui nome resta incerto, con la menzione « d'accordo P.M. » p. 26.

Contesto

L'« AP » designa verosimilmente, nel vocabolario interno Citroën di quell'epoca, un progetto automobilistico in fase di sviluppo — la sigla rimanda comunemente al futuro modello che diventerà l'Ami o a un progetto di gamma intermedia, senza che il documento lo precisi esplicitamente.

Paul Magès è, per Citroën, l'inventore della sospensione idropneumatica, già applicata alla DS dal 1955. All'inizio degli anni '60, il marchio esplora la sua estensione ad altri modelli, il che spiega le tensioni di bilancio qui evocate tra ambizioni tecniche e arbitrati della direzione.

Pierre Bercot è allora il dirigente di Citroën; la menzione del suo nome alla fine della nota sottolinea l'importanza gerarchica accordata da Magès a questo messaggio.

Sguardo dell'archivista

Questo documento offre una rara panoramica della posizione personale di Magès di fronte alla sua gerarchia: vi assume, con una certa fermezza tinta di prudenza (« Nessuno è obbligato a credermi »), i limiti dei suoi mezzi pur difendendo il rigore del suo metodo empirico. Il tono è quello di un ingegnere attento alla trasparenza piuttosto che alla giustificazione opportunistica.

Sembra che questa nota si inserisca nella continuità degli scambi tecnici e istituzionali dell'epoca, in particolare con le Conférences BBC de novembre-décembre 1960 e il résumé de la séance BBC du 22 février 1962, che testimoniano già le discussioni interne sul miglioramento continuo della sospensione.

La vicinanza cronologica con le Notes de conférence du 28 février 1963 suggerisce che questo fascicolo documenti un momento cruciale di tensione tra esigenze tecniche e vincoli di bilancio, probabilmente rivelatore dei dibattiti che animavano allora l'ufficio studi sul futuro della sospensione Citroën.

Datazione

22 febbraio 1963

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 26–27

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Date 22.2.63 p.26-27, paginazione 35-36; voce del sommario.