Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul veicolo F (1967)

Una bozza manoscritta in cui Paul Magès espone le sue preoccupazioni sulla rigidità e sul peso del «veicolo F», combattuto tra i requisiti di qualità e le scadenze imposte dalla direzione.

Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Grosseau sul veicolo F (1967) — pagina 91
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa bozza manoscritta, in alcuni punti difficilmente leggibile, è una lettera che Paul Magès sta preparando per il Sig. Grosseau, facendo seguito a una «conversazione di lunedì 13» p. 91. Un'annotazione a margine indica esplicitamente che si tratta di una «questione del veic. F → Grosseau» p. 91, e un'altra nota a matita rossa data il documento come «probabilmente inizio 67» p. 91.

Il contesto della richiesta

Magès riferisce che «i Padroni hanno ammesso di fare tutto ciò che sarebbe necessario per far uscire un'auto di qualità», pur mantenendo la data di uscita prevista p. 91. Egli giudica questa posizione «logica» da parte loro, ma si preoccupa del ritardo che implicano i nuovi studi ritenuti indispensabili — ritardo che, secondo lui, «non può essere quantificato oggi» p. 91.

I punti tecnici sollevati

Due zone sono identificate come problematiche: la modifica del braccio superiore anteriore e di «tutto l'insieme posteriore», il cui tempo di studio potrebbe essere stimato, e soprattutto l'irrigidimento dell'anteriore — culla e scocca — che «preoccupa molto di più» Magès «dati i risultati constatati» p. 91.

Egli menziona che il Sig. Hordet sta facendo preparare delle misurazioni di deformazione dell'anteriore, e chiede che il Sig. Muratet sfrutti queste prove per definire bene i punti deboli; desidera inoltre che un responsabile presso il Sig. Fleury specifichi le parti del sottoscocca o della scocca da non modificare, insistendo però sul fatto che bisogna «irrigidire a ogni costo» p. 91.

Le riserve finali

Magès teme che l'architettura attuale renda questi irrigidimenti difficili e faccia «aumentare ancora i pesi» p. 92. Dubita che si possa attendere il rientro, e desidera trovare «una soluzione accettabile che non disturbi troppo le scadenze previste» p. 92. Conclude chiedendo che i «padroni» siano informati che «oggi non ne sappiamo nulla», precisando che il Sig. Louis, incaricato dei programmi, dovrebbe essere in grado di avvertirli p. 92.

Contesto

Il «veicolo F» qui evocato corrisponde, nel vocabolario interno della Citroën di quell'epoca, a un progetto di sviluppo che non è approdato sotto questa denominazione a una commercializzazione identificabile direttamente con questo nome — gli archivi Magès impiegano correntemente lettere in codice per designare progetti in fase di studio. Il contesto generale della fine degli anni '60 presso la Citroën è segnato dalla ricerca permanente di alleggerimento delle strutture pur garantendo la rigidità necessaria alla tenuta di strada, sfida centrale per i veicoli equipaggiati con la sospensione idropneumatica messa a punto da Magès.

Sguardo dell'archivista

Questa bozza offre una rara panoramica delle tensioni interne tra esigenze della direzione (scadenze) ed esigenze tecniche (qualità, rigidità) così come vissute da Magès stesso. Il tono è quello di un ingegnere preoccupato di allertare la propria gerarchia senza tuttavia bloccare il calendario industriale — una posizione da equilibrista che sembra caratteristica del suo ruolo p. 91-92.

Sarebbe probabilmente utile confrontare questo documento con altre note della stessa cartella che trattano di problemi di struttura o di scadenze, come la Note de Paul Magès sur la suspension de l'AP (22 février 1963), per meglio situare il metodo di lavoro di Magès di fronte ai vincoli di sviluppo dei diversi progetti Citroën.

Datazione

1967

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 8 août 2025 à 15.18.pdf », p. 91–92

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Bozza manoscritta p.91-92 senza data riportata, collocata prima delle note del 30.1.67; voce del sommario «1967».