Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Foglio 10: confronto delle soluzioni A e B (velocità motore/cambio), 11 marzo 1933

Una pagina di lavoro manoscritta in cui Paul Magès confronta due soluzioni tecniche secondo la relazione tra velocità motore e velocità cambio, datata 11 marzo 1933.

Foglio 10: confronto delle soluzioni A e B (velocità motore/cambio), 11 marzo 1933 — pagina 33
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo foglio datato 11 marzo 1933 p. 33 è una pagina di lavoro manoscritta dedicata al confronto di due soluzioni tecniche, indicate come Ⓐ e Ⓑ, riguardanti la relazione tra una «velocità motore» (M) e una «velocità cambio» (B), collegate da un terzo elemento indicato come «S» p. 33.

Schema e annotazioni

Nella parte superiore della pagina figurano un piccolo schizzo della sagoma di un veicolo e uno schema tecnico centrale: un albero orizzontale che attraversa due dischi, uno annotato «M», l'altro «B», sormontati da un piccolo meccanismo a molla associato alla lettera «S» p. 33.

Una colonna di quattro relazioni è abbozzata sotto il cerchio «Ⓑ»: M = B, M > B, M < B, M = B, ciascuna associata a un rapporto «S/+» o «S/-» p. 33.

Soluzioni Ⓐ e Ⓑ

La soluzione Ⓐ è presentata in collegamento con una parola sottolineata ma cancellata, seguita da «velocità motore» p. 33. La soluzione Ⓑ comporta un'annotazione simile, con la precisazione tra parentesi «aumentare M e B ecc. + ecc. =» p. 33.

Elenco numerato (soluzione Ⓐ)

Un elenco sviluppa poi la soluzione Ⓐ secondo quattro casi:

CasoRelazioneRapportoCommento manoscrittoPagina
0M = BS/=—p. 33
1°M > BS/=[incertain] «manovrare» l'acceleratore, «rilasciato» in entrambi i sensip. 33
2°M < BS → +—p. 33
3°M = BS/+[incertain] «accelerazione possibile» — non può tornare indietrop. 33

Un ultimo schema in fondo alla pagina riprende un meccanismo a molla con una ruota a raggi e frecce di movimento annotate «+» e «-» p. 33.

Contesto

Questo foglio si inserisce nelle ricerche condotte da Paul Magès all'interno degli studi Citroën all'inizio degli anni '30. Entrato in Citroën nell'agosto 1925 a 17 anni e mezzo come autodidatta, redattore tecnico e poi vice-responsabile del Super-Controllo (notes autobiographiques), esplorava allora diverse architetture di trasmissione e di regolazione motore/cambio, a monte dei lavori che porteranno, a partire dalla fine degli anni '30 e soprattutto dal 1944, alla sospensione idropneumatica (plans du 17 février 1944). La notazione M/B/S e il confronto di soluzioni alternative evocano un approccio ingegneristico volto a modellare, tramite schizzi e relazioni semplici, il comportamento di una coppia motore-cambio secondo diverse ipotesi di funzionamento — ma nel documento stesso non appare alcun riferimento a un modello di veicolo preciso.

Sguardo dell'archivista

Questo foglio appare come una pagina di calcolo e riflessione preparatoria, probabilmente destinata a confrontare due montaggi o regolazioni (Ⓐ e Ⓑ) secondo il loro comportamento in accelerazione e decelerazione p. 33. La presenza di parole cancellate e di passaggi incerti suggerisce un documento di lavoro grezzo, non destinato a essere presentato così com'è.

Appartiene verosimilmente allo stesso insieme di studi della chemise manuscrite « 1933 », che menziona lavori sulle velocità e sugli organi di trasmissione — questo foglio datato 11 marzo 1933 potrebbe costituirne un dettaglio. Il rigore della notazione simbolica (M, B, S) testimonia un metodo di lavoro sistematico caratteristico dei quaderni di Magès di questo periodo, quasi un decennio prima che queste riflessioni trovassero il loro compimento nei primi progetti di sospensione idropneumatica del 1944 e poi nelle prove della 2 CV nel 1946.

Datazione

11 marzo 1933

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 33

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

Riferimento «10» e data «11-3-33» a pagina 33.