Foglio del 10 maggio 1933: studio del meccanismo differenziale e dei satelliti
Un foglio manoscritto datato 10 maggio 1933 che analizza, tramite schizzi e una tabella, il comportamento di un satellite di differenziale in base alle velocità rispettive delle due ruote.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo foglio datato 10-5-33 (10 maggio 1933) reca il numero « 6 » cerchiato e si compone di due pagine: uno schizzo accompagnato da una tabella p. 38 e un secondo schizzo complementare p. 39.
Lo schizzo e i suoi riferimenti letterali
Lo schema di pagina 38 rappresenta un meccanismo con un albero orizzontale indicato con M, collegato a un insieme annotato con S, b, l e B, quest'ultimo rimandante a un cerchio contrassegnato con « E.M.B. ». Delle frecce curve indicano i sensi di rotazione sui dischi. Il testo manoscritto in alto nella pagina, sebbene incerto, evoca il caso in cui « le due ruote marciano nello stesso senso »: per due velocità identiche, il satellite (S) sarebbe « libero nei due sensi », mentre uno scarto di velocità tra le ruote lo sposterebbe « nel senso della freccia ».
La tabella dei sei casi
Una tabella riassume sei configurazioni numerate da 1° a 6°, incrociando lo stato del « Ped acc » (pedale dell'acceleratore?), del motore, del regime inserito e del comportamento del satellite S. Diverse righe precisano che « M - B e l girano alla stessa velocità » comporta « S in - libero », mentre altri casi (innesto progressivo, regolatore al minimo) sono associati a « S libero ». L'ultima riga menziona un funzionamento « automatico » in 1ª.
La pagina termina con una sigla letta come « E. Dup. » p. 38.
Il secondo schizzo
La pagina 39 mostra un disegno complementare: un pezzo dentellato a forma di camma collegato all'albero M, un insieme di dischi attraversati da un asse verticale e un riferimento B all'estremità di un tratto orizzontale. Dei segni « – » e « + » inquadrano l'asse verticale, senza legenda esplicativa associata nel documento.
Contesto
Un differenziale automobilistico classico ripartisce la coppia motrice tra le due ruote di uno stesso asse pur autorizzando velocità di rotazione differenti, in particolare in curva — questo è il ruolo dei satelliti, quei piccoli pignoni interni al meccanismo.
Questo foglio appartiene a un insieme di studi manoscritti che Paul Magès sembra aver condotto nel 1933 su vari organi meccanici (velocità, iniezione, carburatore, sincronizzatore), come attesta la cartella di copertura ritrovata nello stesso fascicolo. Nulla nel documento permette tuttavia di collegare questo meccanismo a un progetto o veicolo Citroën preciso in tale data.
Sguardo dell'archivista
Questo foglio illustra un approccio da ingegnere al lavoro: scomporre metodicamente, caso per caso, il comportamento di un differenziale in base ai regimi motore e agli stati di accelerazione p. 38. La numerazione sistematica delle sei configurazioni e il rinvio a un secondo schizzo esplicativo p. 39 testimoniano una cura per l'esaustività nell'analisi meccanica.
Sembra che questo studio appartenga a una serie di riflessioni più ampia sulle trasmissioni e i regimi motore condotta da Magès durante questo periodo, come suggerisce la cartella manoscritta « 1933 » che elenca diversi argomenti correlati. La presenza di una sigla distinta (« E. Dup. ») alla fine di pagina 38 invita alla prudenza: il documento potrebbe essere il risultato di un lavoro collaborativo, senza che il ruolo esatto di ogni partecipante sia precisato.
Datazione
10 maggio 1933
10 maggio 1933 (data manoscritta p. 38)
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 38–39
Categoria
Nota di archiviazione
Riferimento « (6) » e data manoscritta letta « 10-5-33 » a pagina 38 (mese incerto, anno 1933 coerente con la serie); pagina 39 allegata come schizzo di seguito (riferimenti M/B identici alla pagina 33).




