Sistema a livello d'olio costante per basamento motore — bella copia del 3 dicembre 1936
Una bella copia, datata 3 dicembre 1936, che presenta i vantaggi e lo schema di principio di un dispositivo automatico per il mantenimento del livello dell'olio nel basamento motore.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa pagina, datata 3-12-36, presenta una «Proposta» che descrive un sistema che mantiene il livello dell'olio nel basamento motore a un'altezza costante p. 10.
I vantaggi dichiarati
Il testo elenca quattro vantaggi:
- Eliminazione del «controllo con l'asta, sempre sgradevole da fare» p. 10.
- Mantenimento del livello «a un'altezza ottimale» p. 10.
- Possibilità di un serbatoio di maggiore capacità, l'autore cita «3 litri, per esempio», evitando aggiunte d'olio in piccole quantità p. 10.
- Un controllo preciso del consumo, tramite misurazione del serbatoio o, soluzione ritenuta preferibile, tramite «un oblò o un tubo di livello graduato» p. 10.
Una nota («Nota») prende in considerazione due vie di sfruttamento: un montaggio di serie o una vendita «come accessorio per i P.D.» p. 10.
Lo schema di principio
Il disegno rappresenta un serbatoio dell'olio posto in alto, chiuso da un «Tappo a tenuta stagna», collegato al basamento inferiore tramite due tubi verticali: un «Tubo dell'aria A» e un «Tubo di deflusso dell'olio» p. 10.
Il funzionamento è esplicitato: «l'olio può defluire solo quando l'aria può penetrare nel serbatoio superiore, l'aria può passare nel tubo A solo quando il livello B si abbassa» p. 10. Il basamento è annotato «B livello costante» e «basamento inferiore» p. 10.
Un'annotazione a margine, in inchiostro rosso, rimane difficile da leggere e non è utilizzabile in questa sede.
Contesto
Questo tipo di dispositivo rientra nelle preoccupazioni di manutenzione automobilistica degli anni '30, periodo in cui la verifica e il rabbocco dell'olio motore venivano ancora effettuati frequentemente con l'asta, gesto ritenuto fastidioso sia dagli utenti che dai costruttori.
Presso Citroën, queste riflessioni sulla regolazione automatica dei livelli dei fluidi (olio in questo caso) prefigurano, a distanza, lo spirito che animerà più tardi le ricerche di Paul Magès sulla sospensione idropneumatica, dove la nozione di livello costante mantenuto da un gioco aria/liquido diventerà un principio centrale — sebbene questo legame rimanga nell'ordine dell'analogia storica e non di una filiazione documentata in questa pagina.
Sguardo dell'archivista
Questa pagina sembra essere una bella copia della proposta iniziale dello stesso giorno, che riporta la stessa data del 3 dicembre 1936 p. 10: corrisponde verosimilmente a una versione rielaborata del documento manoscritto originale recante lo stesso titolo e la stessa data.
Il principio descritto — una coppia tubo dell'aria / tubo di deflusso che regola un livello costante tramite equilibrio di pressione — è probabilmente una fase di riflessione precoce di Magès, il cui eco si ritrova in altri pezzi del fondo che evocano un tubo aria/olio che sostituisce l'asta dell'olio, il che suggerisce una continuità di studio attorno a questa idea nel dossier.
L'interesse del pezzo risiede nella chiarezza della sua dimostrazione: vantaggi elencati e poi schema commentato, metodo che sembra caratteristico del modo in cui Magès annotava le sue proposte tecniche fin da questo periodo.
Nello stesso dossier

Proposta manoscritta di un sistema di livello dell'olio costante per coppa dell'olio (3 dicembre 1936)

Schizzo manoscritto di un tubo aria/olio in sostituzione dell'asta di livello dell'olio

Schizzo di un dispositivo aria/olio in sostituzione dell'asta di livello dell'olio
Datazione
3 dicembre 1936
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 1 août 2025 à 16.41.pdf », p. 10
Categoria
Nota di archiviazione
Data «3-12-36» riportata in testa alla pagina 10; testo parallelo a quello della pagina 4 ma foglio distinto.
