Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Reportage fotografico: costruzione e navigazione di un catamarano (1955)

Sette fotografie che documentano, passo dopo passo, la costruzione amatoriale di un catamarano da parte di Paul Magès: modellino in legno, scafo in fase di fabbricazione, poi navigazioni in mare con diversi equipaggi.

Reportage fotografico: costruzione e navigazione di un catamarano (1955) — pagina 1
1 / 7

Presentazione e didascalie originali

Verso il 1955, Paul MAGÈS studia, disegna e realizza il modellino di un catamarano. In seguito lo costruirà interamente con le sue mani nel garage della sua casa di Chaville. Questo catamarano navigherà con ogni tempo, e per moltissimi anni, nella baia di Pampelonne dove aveva una residenza. All'epoca questo tipo di barca era poco conosciuto e fece sensazione sia sulla spiaggia che sull'acqua. Era costituito da due scafi in compensato marino, collegati da un ponte a forma di ala d'aereo, il tutto rivestito da una vernice epossidica bianca. La forma degli scafi a "V", che lo rendeva poco manovrabile durante i cambi di bordo, lo portò a studiare e realizzare diversi modellini di scafi che avrebbero dovuto dare al "suo futuro catamarano" maggiore manovrabilità nelle manovre. Aveva persino studiato la possibilità di sostituire la velatura con un'"ala rigida". Furono fatti molti progetti, ma non realizzò mai questo nuovo sogno. Lo avevamo battezzato "Canular" (burla) tanto nessuno ci credeva. Aggiungiamo che nostro padre non sapeva nuotare.

Comprendere questo documento

In questo documento

Il modellino: primi test in legno (p. 1-3)

Le prime tre fotografie, a colori, mostrano le fasi successive di fabbricazione di un modellino di catamarano. Si vedono dapprima due pezzi di legno verniciati isolati, dalle forme affusolate che evocano galleggianti o derive p. 1, poi questi due galleggianti assemblati da una traversa cilindrica che porta un embrione di albero o di deriva p. 2, e infine una struttura più completa in cui i galleggianti sono collegati da un telaio di traverse, con una piastra centrale grigio/kaki che rappresenta probabilmente una piattaforma p. 3. Queste riprese, realizzate su un pavimento piastrellato bianco (probabilmente un interno domestico), suggeriscono un lavoro di laboratorio, in scala ridotta.

Il catamarano a grandezza naturale in navigazione (p. 4-6)

Le fotografie seguenti, in bianco e nero, mostrano un catamarano a grandezza naturale, in mare, con equipaggi successivi. A pagina 4, due uomini navigano vicino a una riva; un'iscrizione manoscritta sul galleggiante destro rimane di incerta lettura. A pagina 5, tre persone sono a bordo e una menzione scarabocchiata, letta con incertezza come «écureuil», potrebbe corrispondere al nome della barca dipinto in lettere corsive sullo scafo. A pagina 6, quattro persone (tre uomini e una donna) manovrano una cima sul ponte centrale, con randa issata; il nome dipinto sullo scafo viene letto, anch'esso con incertezza, come «cavalier».

Lo scafo in fase di costruzione (p. 7)

L'ultima fotografia mostra una struttura di scafo in costruzione — ossatura con paratie trasversali svuotate e fasciame parziale — posata su un marciapiede davanti a una casa, il che conferma il carattere artigianale e domestico del cantiere.

Contesto

Nulla nel documento collega esplicitamente questa costruzione all'attività professionale di Paul Magès presso Citroën. Nel 1955, Magès è al centro dei lavori sulla sospensione idropneumatica, di cui la DS, presentata il 6 ottobre 1955, costituisce il coronamento pubblico; ha appena realizzato, in particolare, il collaudo della 15-Six H l'anno precedente. La costruzione amatoriale di un catamarano, attività di svago meccanico e artigianale, si iscriverebbe in questo caso in una pratica personale condotta parallelamente a questi lavori di ingegneria automobilistica, senza che il documento stabilisca questo legame in modo certo.

Sguardo dell'archivista

Questa serie di sette fotografie illustra, a quanto pare, un progetto personale condotto parallelamente alla vita professionale di Magès: dal modellino in legno p. 1-3 alla costruzione dello scafo p. 7, fino alle navigazioni in mare con diversi equipaggi p. 4-6, il documento copre probabilmente diverse fasi di uno stesso cantiere amatoriale, anche se l'ordine cronologico esatto tra le riprese rimane incerto.

L'attenzione rivolta alle forme dei galleggianti e al loro assemblaggio — visibile fin dalle prime immagini — potrebbe testimoniare, in scala ridotta, lo stesso gusto per la risoluzione di problemi meccanici e di galleggiamento che ha nutrito le sue ricerche automobilistiche, senza che ciò possa essere affermato sulla sola base di queste immagini.

Datazione

1955

Documento

7 paginas

Fonte: « WEB 125 — 1955- Construction d'un catamaran. -.pdf », p. 1–7

Scaricare il PDF

Categoria

Biografia

Nota di archiviazione

Tutte le pagine (da 1 a 7) sono fotografie prive di testo strutturante, che formano un reportage omogeneo sullo stesso soggetto; la datazione 1955 proviene dal titolo d'epoca del dossier («1955 - Construction d'un catamaran»).