Presentación de los «Cahiers Experts de l'Hydraulique» — formación a distancia del CIFC

En este documento

Página de portada

La página 1 presenta el título general de la formación: «LES CAHIERS EXPERTS DE L'HYDRAULIQUE», subtitulado «Una formación intensiva a distancia del CIFC» p. 1. Está ilustrada con una fotografía de tubos metálicos curvados vistos en sección, y lleva el logotipo de Citroën en la parte inferior de la página p. 1.

Presentación del dispositivo

La página 2 detalla la organización de la formación:

• Una caja de almacenamiento, destinada a archivar «los seis cuadernos y el duplicado de los cuestionarios» p. 2;
• Seis cuestionarios, incluyendo un «super-cuestionario para repasar», a completar «después de la lectura de cada cuaderno, y a devolvernos» p. 2;
• Seis cuadernos «para saberlo todo» más un cuaderno «para repasarlo todo», «escalonados a lo largo de cuatro meses», abordando «seis temas en unas quince páginas» p. 2.

Una fotografía muestra la caja en sí, retomando el mismo título y el logotipo de Citroën p. 2.

Fragmentos visibles del Cuaderno n.º 2

En esta misma página aparecen, en sobreimpresión o por transparencia, extractos de otro documento: un cuestionario que evoca un circuito de frenado y el mantenimiento hidráulico (cambio de aceite cada «30.000 km» o «60.000 km», filtro a limpiar) p. 2, así como un artículo titulado «La source de pression», que menciona el Cuaderno Experto n.º 2, que estudia «el depósito hidráulico, la bomba de alta presión, el conjuntor-disyuntor, la válvula de seguridad» y el papel del conjuntor-disyuntor (umbrales «en general 145 y 170 bares») p. 2. Una tabla técnica asociada a «LA POMPE HAUTE-PRESSION» distingue los motores de 4 y 6 cilindros, con cotas en milímetros p. 2.

Contexto

El CIFC (Centro de Información y Formación Citroën) proponía, según toda probabilidad, formaciones técnicas destinadas a los profesionales de la red (mecánicos, concesionarios) con el fin de difundir los conocimientos sobre los sistemas hidráulicos propios de los vehículos Citroën — DS, luego CX, XM, especialmente para la suspensión hidroneumática y las direcciones asistidas, tecnologías heredadas de los trabajos de Paul Magès. Este tipo de soporte pedagógico a distancia, con cuadernos y cuestionarios, corresponde a las prácticas de formación continua de la industria automotriz de los años 1980-1990.

Mirada de archivero

Este documento constituye probablemente la portada y la presentación general de una colección pedagógica más amplia — los «Cahiers Experts de l'Hydraulique» — de la cual varios números (cuestionarios n.º 1, 2, 5, 6) se conservan por otra parte en este fondo.

Complementa útilmente el Folleto de bienvenida «Bienvenue...», que detalla probablemente las mismas modalidades de formación, así como la nota manuscrita que lista los seis Cuadernos.

La presencia, en el fondo de la página 2, de fragmentos del Cuaderno n.º 2 dedicado a la fuente de presión p. 2 sugiere que esta página de presentación fue escaneada sobre o al mismo tiempo que un contenido pedagógico ya existente, ofreciendo una visión concreta del estilo editorial de la colección: divulgación técnica, esquemas numerados y analogías (aquí, la comparación con la circulación sanguínea). Este material ilustra bien el esfuerzo de Citroën, en la continuidad del legado de Paul Magès, para transmitir a la red las bases de la hidráulica automotriz.