Manuale DIRAVI: assistenza, indurimento e ritorno asservito dello sterzo SM
Estratto tecnico del manuale di formazione Citroën (giugno 1970) che spiega in dettaglio le tre funzioni dello sterzo DIRAVI della SM: assistenza idraulica, indurimento in base alla velocità e ritorno asservito tramite il regolatore a portata variabile.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo corpo del manuale di formazione dettaglia il funzionamento dello sterzo DIRAVI (direzione a richiamo asservito) che equipaggia la Citroën SM. Il testo precisa fin dalla pagina 3 che questa «concezione nuova» mira a «migliorare la sicurezza nella guida veloce e a bassa andatura», ad «accrescere la rapidità di evoluzione» e ad «aumentare il comfort di guida tramite la soppressione delle reazioni» p. 3.
Lo sterzo è descritto come un sistema «pignone-cremagliera assistito idraulicamente» che comprende tre funzioni: I - Assistenza, II - Indurimento dello sterzo in funzione della velocità, III - Asservimento del ritorno p. 3, basato su tre organi idraulici: il comando idraulico della cremagliera, l'insieme pignone-albero-distributore-regolatore a portata variabile e il regolatore centrifugo p. 3.
I. Funzione assistenza
Il pistone di assistenza è sottoposto a due forze opposte: la camera A riceve permanentemente la pressione dell'accumulatore principale su una superficie due volte più piccola della camera B, cosicché una pressione P/2 nella camera B è sufficiente all'equilibrio p. 5. Qualsiasi squilibrio (camera B al di sopra o al di sotto di P/2) sposta la cremagliera, trascina il pignone e quindi il cassetto distributore, che ristabilisce l'equilibrio p. 5, 7. Il documento sottolinea l'interesse in termini di sicurezza: l'angolo di sterzata corrisponde sempre a una posizione precisa del volante, insensibile a una frenata asimmetrica, allo scoppio di uno pneumatico o a un ostacolo p. 7.
II. Indurimento in funzione della velocità
Un pignone solidale a una camma, sul quale poggia un pistone a rullino, applica una coppia crescente in base alla pressione del regolatore centrifugo e all'angolo di rotazione dell'albero di comando p. 6-7. In linea retta, il punto di contatto resta sull'asse O-O'; in sterzata, se ne allontana, creando una coppia che si oppone al conducente e irrigidisce lo sterzo con la velocità p. 7. Gli schemi illustrano le posizioni «neutro 50 km/h» e «neutro 200 km/h» p. 6.
III. Asservimento del ritorno
Con il volante lasciato libero, la coppia della camma agisce sull'albero di comando per riportare lo sterzo in linea retta tramite la funzione assistenza p. 8. Per evitare un ritorno troppo brusco, un regolatore a portata variabile frena il liquido; la sua pressione è «sempre uguale a quella» del regolatore centrifugo p. 8. Esso comprende un corpo, un pistone di ritorno, una camicia con foro calibrato, una molla R e una valvola p. 8. Le pagine 9-10 dettagliano i tre stati — neutro, sterzata, ritorno — con le camere A, B, C: a riposo la molla è senza tensione e gli orifizi chiusi; in sterzata il pistone comprime la molla; al ritorno, la portata attraverso il foro calibrato diminuisce progressivamente, rallentando il ritorno del volante fino alla linea retta p. 9-10.
Contesto
La DIRAVI, messa a punto da Paul Magès e dalla sua squadra presso Citroën, è un sistema di servosterzo idraulico senza collegamento meccanico diretto tra il volante e le ruote, introdotto sulla SM (1970) e poi esteso ad altri modelli come la CX. Si distingue dai servosterzi classici per il suo ritorno automatico al punto morto e il suo indurimento progressivo con la velocità, due caratteristiche che hanno segnato la reputazione del marchio in materia di comfort e precisione di guida. La Citroën SM, coupé di alta gamma motorizzata da un V6 Maserati, è servita da vetrina per questa innovazione.
Sguardo dell'archivista
Questo documento è probabilmente un supporto pedagogico interno destinato a formare tecnici o commerciali Citroën sul funzionamento della DIRAVI, come indicato dalla copertina dello stesso dossier datata giugno 1970.
Presenta un interesse didattico certo: la progressione logica — assistenza, indurimento, ritorno — permette di cogliere come uno stesso meccanismo meccanico (coppia camma/rullino) serva sia a irrigidire lo sterzo che a richiamarlo in linea retta p. 7-8, il che sembra essere la chiave di volta dell'invenzione di Magès. Gli schemi in sezione delle pagine 4, 6 e 9 completano utilmente un testo peraltro molto chiaro e pedagogico per l'epoca.
Datazione
giugno 1970
Documento
9 paginas
Fonte: « WEB 96 — Manuel de formation DIRAVI; de la Citroën SM Maserati. -.pdf », p. 2–10
Categoria
Nota di archiviazione
Paginazione interna continua visibile in testa alle pagine (2, 3, 4, 6, 9, 10) e concatenamento logico dei capitoli da I a III; datazione ripresa dalla copertina p.1.







