Brochure technique Citroën : l'hydraulique des DS 19, ID 19 et Break
Una brochure illustrata di Citroën descrive in dettaglio, con il supporto di schemi a colori, il funzionamento del sistema idropneumatico comune alle DS 19, ID 19 e Break: sospensioni, ammortizzatori, servosterzo e frenata.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa brochure commerciale illustrata presenta il funzionamento completo del sistema idraulico comune alle DS 19, ID 19 e Break p. 146-172, escludendo volontariamente il cambio di velocità p. 149.
Sospensione idropneumatica
Il principio è esposto fin dalla pagina 149: ogni ruota è collegata tramite un braccio a un pistone che scorre in un cilindro, il quale comprime un gas (azoto) contenuto in una sfera, separato da un liquido. Questa «molla pneumatica» garantisce la flessibilità p. 149, mentre un correttore di altezza, azionato da una barra antirollio, mantiene costante l'altezza scocca-suolo aggiungendo o sottraendo liquido p. 151-153.
Un ammortizzatore a valvole, interposto tra cilindro e sfera, limita le oscillazioni tramite la laminazione del liquido p. 155, e un dispositivo dash-pot evita le correzioni intempestive dei cassetti del correttore p. 157.
Fonte di pressione e schemi d'insieme
Una pompa, un congiuntore-disgiuntore e un accumulatore forniscono la pressione necessaria alla sospensione ma anche, a seconda del modello, allo sterzo, al cambio di velocità e ai freni p. 157. Gli schemi dei circuiti p. 159 mostrano che la DS 19 dispone di un accumulatore principale e di un accumulatore freni anteriori distinto, mentre l'ID 19 e la Break utilizzano un solo accumulatore, rimanendo il servosterzo opzionale p. 159.
Servosterzo
Lo sterzo a pignone e cremagliera della DS 19 è assistito da un distributore rotante solidale al pignone, che invia il liquido sotto pressione verso un pistone collegato alla cremagliera p. 161.
Frenata
I circuiti anteriori e posteriori sono indipendenti: il circuito anteriore è alimentato da un accumulatore collegato alla sospensione anteriore, il circuito posteriore direttamente dalla sospensione posteriore p. 163. Un ripartitore di frenata proporziona lo sforzo in base al carico del veicolo p. 163-167. I freni anteriori sono a disco — con recupero automatico dell'usura — e i freni posteriori a tamburo classico p. 167-168. L'ID 19 utilizza un sistema di frenata a due cassetti sovrapposti, con dosaggio tramite contropressione e molla p. 170.
La pagina 172 fornisce una legenda dei colori utilizzati in tutti gli schemi (rosso = alta pressione, arancione = pressioni decrescenti, giallo = ritorno/atmosferico, blu = azoto).
Contesto
La DS 19, presentata da Citroën al Salone di Parigi il 6 ottobre 1955, ha segnato la storia automobilistica per la sua audacia stilistica firmata Flaminio Bertoni e per l'ampiezza delle sue innovazioni tecniche, tra cui la sospensione idropneumatica ideata da Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e che vi avrebbe trascorso l'intera carriera, per 49 anni, fino al pensionamento nel settembre 1974 (note autobiografiche ; fotografie del pensionamento).
Questa sospensione, ripresa in seguito sull'ID 19 (versione semplificata e meno costosa) e sulla Break, diventerà una firma duratura del marchio, impiegata fino alla fine degli anni '90 su diversi modelli Citroën. La brochure qui studiata si inserisce nella comunicazione tecnica rivolta al grande pubblico, destinata a spiegare questi meccanismi all'epoca inediti.
Sguardo dell'archivista
Questo documento appare come un pezzo di divulgazione tecnica destinato al pubblico o alle reti commerciali, probabilmente concepito per accompagnare la commercializzazione dei modelli DS 19, ID 19 e Break. La cura apportata agli schemi colorati e alla legenda delle pressioni p. 172 suggerisce uno strumento pedagogico pensato per rendere leggibile una meccanica complessa.
Costituisce un punto di arrivo visibile delle ricerche condotte da Paul Magès fin dagli anni '40 sulla sospensione idropneumatica a interazione, di cui si trovano le premesse nei progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale e correzione automatica dell'assetto datati 17 febbraio 1944, confermati dalle prime prove della 2 CV a sospensione idropneumatica di maggio-luglio 1946 e dalla prova della 15-Six H del 3-5 aprile 1954. La continuità tra questi studi teorici e il dispositivo qui descritto (correttore di altezza, barra antirollio, sfere) è sorprendente e ormai documentata da queste tappe intermedie.
La datazione «1956» proposta inizialmente non è confermata esplicitamente nelle pagine trascritte; solo un'annotazione manoscritta incerta «56» figura a pagina 147, il che rimane compatibile con il lancio commerciale della DS 19 il 6 ottobre 1955.
Datazione
1956
1956 (menzione manoscritta «56» p. 147)
Documento
27 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 146–172
Categoria
Nota di archiviazione
Copertina p.146 «DS ID BREAK 19 HYDRAULIQUE», tavole e intercalari omogenei fino alla pagina della gamma dei colori p.172; datata 1956 dal sommario.






