Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Verbale di prova n° 220.692: smontaggio dell'asse posteriore della PVL6 ELV.136

Rapporto del Laboratoire André Citroën che dettaglia, alla presenza di Paul Magès, l'esame dopo 20.000 km di durata dell'asse posteriore di un'auto di prova con sospensione idraulica, con misurazioni dell'usura dei cilindri e richieste di modifiche.

Verbale di prova n° 220.692: smontaggio dell'asse posteriore della PVL6 ELV.136 — pagina 104
1 / 5

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo rapporto del Laboratoire André Citroën (prova n° 220.692) rende conto dello smontaggio e dell'esame, alla presenza del Sig. Magès, dell'asse posteriore dell'auto di prova PVL6 - ELV.136, dotata di sospensione idraulica, dopo circa 20.000 km di percorrenza p. 104.

Incidenti durante la prova di durata

Sono segnalati due incidenti: a 11.800 km, una coppa in gomma del distributore forata, e a 13.500 km, la perdita dell'estremità del cursore del distributore p. 104. Il gonfiaggio delle sfere di sospensione è stato abbassato a 44 kg/cm² (invece di 52), e le lamelle dell'ammortizzatore, sminuzzate, sono state sostituite da una lamella da 1/10 p. 104. Il rapporto nota che, da quel momento, «l'auto toccava il fondo molto meno di prima» p. 104.

Consumo di olio Lockheed

Sono forniti tre rilievi parziali, pari a circa 270 cm³ per 10.000 km, cifra presentata come un semplice «ordine di grandezza» p. 104.

Constatazioni allo smontaggio

Le pressioni delle sfere e degli accumulatori sono verificate p. 105. I cilindri di sospensione presentano un'usura ovale misurata con precisione: per il cilindro destro, ovalizzazione di 0,14 mm; per il sinistro, fino a 0,29 mm in un piano a 45° p. 105:

PosizioneG1G2D1D2Pagina
5 mm+0,05+0,07+0,045+0,058p. 105
35 mm+0,05+0,07+0,085+0,05p. 105
68 mm+0,12+0,29+0,20+0,06p. 105

Questo stesso fenomeno era già stato osservato sulla ELV.230 p. 105. Gli ingegneri richiedono l'aumento della guida del pistone e una revisione dello schema di escursione pistone-biella p. 105.

La biella sinistra «si è imbarcata» e aveva ruotato di 90° allo smontaggio; essa viene trasmessa al Sig. Blanc per l'esame p. 106. Un'annotazione manoscritta precisa che le bielle non erano in sede nel loro cuscinetto, il che «ha potuto causare un'usura anomala del cilindro e persino l'imbarcamento» p. 106. Sono inoltre annotati: cuffie di protezione strappate e piene di terra, sfere di reazione ossidate, cuscinetto ad aghi destro ossidato, silentblock della barra di triangolazione usurati p. 106-107.

L'auto viene rimontata con pezzi nuovi: biella sinistra, ammortizzatori senza lamella, protettori in gomma «nuova gomma più flessibile», cuscinetto ad aghi lato destro, silentblock in materiale plastico lato asse p. 107.

Il rapporto si conclude con quattro richieste: guida dei pistoni, centraggio della biella, protezione del pistone, tenuta dei cuscinetti di oscillazione «molto difettosi» p. 108. Un'annotazione manoscritta segna «Fatto» accanto ai primi due punti p. 108.

Contesto

Il Laboratoire André Citroën, situato in rue Balard a Parigi, era il centro prove del marchio dove furono messi a punto i sistemi che equipaggeranno la futura DS 19 (1955), in particolare la sospensione idropneumatica. Le prove di durata su veicoli-mulo (qui designati con codici come «PVL6» o «ELV.136/230») miravano a validare l'affidabilità degli organi prima della loro industrializzazione. Il Lockheed citato designa il liquido idraulico allora utilizzato in questi circuiti.

Sguardo dell'archivista

Questo documento illustra concretamente il lavoro di messa a punto condotto da Paul Magès: lungi dall'essere un'invenzione statica, la sospensione idropneumatica appare qui come un sistema in continuo perfezionamento, confrontato con l'usura reale (ovalizzazione dei cilindri, imbarcamento della biella) e corretto passo dopo passo p. 105-107.

Il riferimento alla ELV.230, un altro veicolo di prova già colpito dallo stesso difetto p. 105, suggerisce una serie di prove comparative seguite con rigore all'interno del laboratorio. Questo rapporto potrebbe quindi trovare un eco in altri documenti dello stesso fascicolo, come il Sommaire de la chemise 41-59, che ripercorre le evoluzioni tecniche che portano alla DS, o nei plans de suspension à interaction différentielle, anteriori ma appartenenti alla stessa filiazione tecnica.

Datazione

21 marzo 1952

Documento

5 paginas

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 104–108

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.104 prova n° 220.692 datata 21/3/52, p.105-108 seguiti paginati da 2 a 5 della stessa prova.