Resoconto Laboratorio n° 220.620: incidenti sull'ELV.230 dopo 12 000 km
Rapporto del Laboratorio Citroën che segnala, dopo 12 000 km di prove sulla vettura ELV.230, un difetto di ammortizzazione posteriore e un gioco nel correttore d'assetto, constatati da Paul Magès in persona.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo resoconto del Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi) riporta gli incidenti riscontrati sulla vettura di prova ELV.230 dopo circa 12 000 km di percorrenza. Il documento precisa che tali difetti «sono stati visti sulla vettura dal Sig. MAGES» p. 93.
Ammortizzatore
Una mancanza di ammortizzazione al posteriore, particolarmente sensibile sulla ruota posteriore destra, ha portato a smontare la sfera corrispondente: l'ammortizzatore è risultato «svitato e caduto nel cilindro» p. 93. Gli ammortizzatori stessi non mostravano nulla di anomalo, a parte una lamella da 1/10 leggermente segnata sotto la valvola. Il Laboratorio ha approfittato di questo smontaggio per installare ammortizzatori conformi agli «ultimi disegni», con un serraggio portato a 1 giro e 3/4 p. 93.
Tubo filettato tra cilindro e sfera
Al rimontaggio, la filettatura del tubo è risultata dura nel cilindro, tanto che è stata la sfera ad avvitarsi sul tubo p. 93.
Comando del correttore d'assetto
La forcella presentava circa 1 mm di gioco nella gola del cursore, causando un'imprecisione nella correzione delle altezze posteriori p. 93.
Conclusioni
Il rapporto formula tre raccomandazioni: bloccare fermamente l'ammortizzatore a fine filetto; fissare il tubo filettato una volta avvitato alla quota necessaria; ridurre l'usura della forcella e del cursore, in particolare evitando lo scorrimento importante della forcella p. 93.
Il documento reca un timbro datato «8 2 52» e «15 FEV. 1952 - ETUDES», oltre a un numero di prova «220.620» (elementi visivi).
Contesto
L'ELV.230 è un veicolo di prova utilizzato da Citroën per testare la sospensione idropneumatica in fase di sviluppo, sistema che equipaggerà in seguito la celebre DS presentata il 6 ottobre 1955. All'inizio del 1952, le prove di durata in corso mirano precisamente a individuare le debolezze meccaniche — ammortizzatori, raccordi filettati, meccanismo di correzione d'assetto — prima dell'industrializzazione. Questo tipo di rapporto di Laboratorio rientra nel consueto processo di messa a punto: guidare, osservare i guasti, regolare i disegni. A questa data, Paul Magès occupa già una funzione di vice-responsabile del Super-Controllo presso l'ufficio studi, incarico che ricopre dal suo ingresso in Citroën nel 1925 (note autobiografiche).
Sguardo dell'archivista
Questo resoconto illustra concretamente il lavoro sul campo di Paul Magès in questo periodo: non si limita a progettare, ma ispeziona egli stesso la vettura dopo l'incidente p. 93, il che testimonia un coinvolgimento diretto nel monitoraggio delle prove di durata, coerente con le sue funzioni di vice-responsabile del Super-Controllo (note autobiografiche).
I tre difetti rilevati — allentamento dell'ammortizzatore, filettatura dura, gioco della forcella — toccano punti sensibili della nascente sospensione idropneumatica, di cui si ritrova la genesi teorica già negli anni 1943-1944 nella cartella di studio teorico e nei disegni di sospensione a interazione differenziale del 17 febbraio 1944.
Questo documento segna dunque una fase di messa a punto tardiva, quasi otto anni dopo i primi disegni, in prossimità delle prove su strada intensive — tra cui la prova della 15-Six H nel 1954 — che precederanno il lancio della DS nel 1955.
Nello stesso dossier

Rapporto di prova n° 220.769: smontaggio della sospensione posteriore della ELV.238 (25 aprile 1952)

Verbale di prova n° 220.692: smontaggio dell'asse posteriore della PVL6 ELV.136

Rapporto del Laboratoire Citroën n. 220.629 sugli incidenti del prototipo ELV.238
Datazione
8 febbraio 1952
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 93
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.93 prova n° 220.620 datata 8 2 52, timbro 15 FEV. 1952.
