Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Rapporto del Laboratoire Citroën n. 220.629 sugli incidenti del prototipo ELV.238

Dopo 1.500 km di prova, il Laboratoire André Citroën segnala una perdita dovuta a un tubo fessurato e uno sfregamento del supporto della pompa sul carter motore del prototipo di sospensione idraulica ELV.238.

Rapporto del Laboratoire Citroën n. 220.629 sugli incidenti del prototipo ELV.238 — pagina 92
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo rapporto proviene dal Laboratoire André Citroën (53, rue Balard, Parigi), con il numero di prova 220.629, e riguarda la sospensione idraulica montata sul prototipo ELV.238 p. 92. Si tratta di «risultati di resistenza» dopo 1.500 km di percorrenza p. 92.

Gli incidenti riscontrati

Il rapporto elenca tre osservazioni:

  1. Il tubo ARMCO (4 x 6) di mandata dall'accumulatore anteriore verso la pompa è «crepato alla flangia del raccordo», provocando una «perdita importante» p. 92.

  2. L'accumulatore fissato all'estremità della pompa, durante le escursioni del motore, fa «svergolare sul carter motore il supporto della pompa», da cui una perdita di olio motore giudicata «piuttosto importante». Il redattore indica di preferire «la soluzione precedente con accumulatore sul longherone» p. 92.

  3. Il documento raccomanda di «curare il montaggio dei raccordi e dei tubi ARMCO», rilevando che sulle vetture consegnate, le curvature sono spesso fatte «sul ginocchio» — una pratica giudicata «deplorevole» poiché impedisce sia di valutare la tenuta in resistenza dei tubi, sia di misurare i consumi di olio LOCKHEED, descritti come «essenziali» p. 92.

Il documento reca un timbro con data «15 FEV. 1952» e una data manoscritta «14 | 2 | 52», oltre alle annotazioni manoscritte «ETUDES» e «M. Magès» seguite da un altro nome poco leggibile p. 92. Due firme figurano in fondo alla pagina, di cui una recante l'iniziale «A.» p. 92.

Contesto

La sigla ELV rimanda, nel vocabolario di prova Citroën, a un veicolo di prova/prototipo; PVSC designa verosimilmente un verbale di sospensione Citroën, ma ciò esula dal documento stesso. Queste prove si inseriscono nel periodo di messa a punto della sospensione idropneumatica, di cui Paul Magès aveva tracciato i primi disegni già il 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)) e le cui prime prove su 2 CV avevano avuto luogo nel maggio-luglio 1946 (Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)); questo rapporto del 1952 si situa dunque nel mezzo di un lungo processo di messa a punto che porterà, dopo la prova della 15-Six H nell'aprile 1954 (Prova su strada della 15 Six H (ELV 412) di Paul Magès, 3-5 aprile 1954), alla presentazione della Citroën DS il 6 ottobre 1955. Il marchio LOCKHEED, citato per l'olio, era allora un fornitore riconosciuto di componenti idraulici nell'industria automobilistica.

Sguardo dell'archivista

Questo breve rapporto di laboratorio illustra bene il paziente lavoro di messa a punto che ha preceduto il compimento della sospensione idropneumatica. Mostra, in uno stadio ancora sperimentale, i difetti molto concreti — perdite, sfregamenti, montaggio artigianale dei tubi — che l'équipe di Paul Magès, il cui nome appare in annotazione p. 92, doveva risolvere prima dell'industrializzazione. Entrato in Citroën nell'agosto 1925 e divenuto redattore tecnico poi vice-responsabile del Super-Contrôle (Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969), Magès è allora, nel 1952, in piena fase di sviluppo della sospensione che aveva iniziato a disegnare otto anni prima.

L'osservazione sui raccordi «fatti sul ginocchio» suggerisce che la catena che andava dal prototipo alla produzione non fosse ancora stabilizzata nel 1952, e che questi difetti di fabbricazione disturbassero persino la valutazione scientifica delle prestazioni (consumo di olio). Questo documento potrebbe utilmente essere accostato ad altri pezzi del medesimo fondo relativi ai piani di sospensione idropneumatica a interazione differenziale, che documentano fasi anteriori di questa stessa ricerca.

Datazione

14 febbraio 1952

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 92

Scaricare il PDF

Categoria

Technique

Nota di archiviazione

p.92 prova n. 220.629 datata 14/2/52.