Prove di torsione degli assali posteriori PVS e PVL (Laboratorio Citroën, 14 marzo 1952)
Resoconto del Laboratorio André Citroën che dettaglia le prove al banco di torsione di assali posteriori PVS e PVL, di serie e speciali, con rilievo grafico delle coppie, degli angoli e delle flessibilità misurati.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo resoconto proviene dai Laboratoires André Citroën (53, rue Balard, Parigi) e riguarda una richiesta di prova specifica, la n°42.401 del 5 marzo 1952 p. 102.
Oggetto della prova
Il laboratorio annuncia di aver provato al banco di torsione quattro assali posteriori: un assale serie PVS, uno speciale PVS (n°401.132.c), un serie PVL e uno speciale PVL (n°401.133.c) p. 102. Il documento precisa che «l'insieme delle curve di torsione di questi diversi assali» è allegato p. 102.
La pagina riporta un riquadro con data manoscritta che indica «14/3/52», un timbro di registrazione «20 MARS 1952», la menzione manoscritta «ETUDES - M. Magès» e un numero di prova «220.678» p. 102.
Risultati grafici
La pagina 103 riporta il rilievo grafico della prova di torsione degli assali posteriori, confrontando PVS e PVL. Una prima coppia di valori è annotata: θ = 0,207 radianti e C = 62 000 mm.kg p. 103.
Il grafico, tracciato a mano su carta millimetrata, contrappone curve di «Essai» (PVS e PVL) a rette di «Série» (PVS e PVL), con gli assi «degrés» (1 mm per 1°) e «Couple» (2 mm per 1 M/Kg) p. 103.
Diversi valori numerici punteggiano il grafico:
| Misura | Valore | Pagina |
|---|---|---|
| Coppia / angolo | 88 M.Kg / 18° | p. 103 |
| Deformazione alla ruota | 66 mm alla ruota, 32 % flessibilità | p. 103 |
| Coppia / angolo | 77 M.Kg / 18° | p. 103 |
| Flessibilità | 36,3 % | p. 103 |
| Coppia / angolo | 18 M.Kg / 23° | p. 103 |
| Coppia / angolo | 20,5 M.Kg / 31° | p. 103 |
Il foglio del grafico riporta la data manoscritta «12.3.52» p. 103, ovvero due giorni prima della registrazione del resoconto p. 102.
Contesto
La sigla PVS rimanda verosimilmente, nel vocabolario d'officina Citroën dell'epoca, a designazioni interne di tipi di assali posteriori studiati per i progetti di sospensione. Questo tipo di prova di torsione al banco era una pratica comune degli uffici studi automobilistici per validare la resistenza meccanica e la cedevolezza (flessibilità) dei treni posteriori prima della loro messa in produzione — questione cruciale nel 1952, mentre Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e divenuto vice-responsabile del Super-Contrôle (notes autobiographiques), sviluppa fin dai suoi piani del febbraio 1944 (plans de suspension hydropneumatique) la sospensione idropneumatica, testata sulla 2 CV già nel 1946 (cahier des premiers essais) e che equipaggerà la DS presentata nell'ottobre 1955.
Sguardo dell'archivista
Questo documento è un esempio tipico del lavoro di validazione tecnica condotto parallelamente alle ricerche di Magès sulla sospensione idropneumatica: non descrive l'invenzione in sé, ma una delle prove di resistenza meccanica necessarie alla sua messa a punto industriale p. 102-103.
Il confronto sistematico tra assali «serie» e «speciali» suggerisce che si tratti probabilmente di confrontare un pezzo esistente con una variante modificata dall'ufficio studi, in un'ottica di ottimizzazione della flessibilità dell'assale p. 103.
La menzione manoscritta «ETUDES - M. Magès» p. 102 attesta che questo resoconto di laboratorio gli era destinato o lo riguardava direttamente, il che lo inserisce nello stesso contesto di lavoro di altri pezzi del dossier, come il Sommaire de la chemise 41-59 dedicato alla sospensione idropneumatica e alle sue evoluzioni verso la DS.
Nello stesso dossier

Rapporto del Laboratoire Citroën n. 220.629 sugli incidenti del prototipo ELV.238

Resoconto della prova di resistenza della sospensione idraulica PVL ELV.324 (6 marzo 1952)

Rapporto di prova n° 220.769: smontaggio della sospensione posteriore della ELV.238 (25 aprile 1952)
Datazione
14 marzo 1952
Documento
2 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 102–103
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.102 prova n° 220.678 datata 14 3 52 (richiesta di prova 42.401 del 5-3-52) ; p.103 grafico manoscritto di prove di torsione datato 12.3.52.

