Copertina: Aide-Mémoire du Cours « Direction » — Véhicule SM (giugno 1970)
Pagina di copertina dell'opuscolo di formazione E.M.A.C. dedicato allo sterzo del veicolo Citroën SM, datato giugno 1970 e annotato a mano « 6.70 ».

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa pagina costituisce la copertina di un opuscolo didattico intitolato Aide-Mémoire du Cours : Direction, dedicato al veicolo SM p. 1.
Indica che il documento è pubblicato dalla Division Technique Après Vente, con la sigla E.M.A.C. p. 1, e reca l'indicazione della data JUIN 1970 p. 1.
Il logo Citroën (doppio chevron) figura centrato sulla pagina, stampato in nero/grigio su fondo arancione. Un'annotazione manoscritta « 6.70 » a inchiostro rosso appare in alto a destra, che riprende verosimilmente la data di pubblicazione in forma abbreviata p. 1. Una piccola macchia scura è inoltre visibile vicino al logo, senza alcun significato particolare rilevato nella trascrizione.
Contesto
La Citroën SM, presentata nel 1970, è una grande vettura stradale che associa la carrozzeria e gli organi meccanici Citroën a un motore Maserati. Inaugura lo sterzo assistito DIRAVI (Direction à Rappel Asservi), un sistema idraulico sofisticato progettato da Paul Magès, che modula l'assistenza e il ritorno al punto centrale in funzione della velocità.
I servizi di assistenza post-vendita di Citroën producevano all'epoca opuscoli di formazione tecnica destinati ai meccanici e ai concessionari della rete, al fine di prepararli alla manutenzione e alla riparazione di questo sistema inedito — questo tipo di documento si inserisce in tale approccio pedagogico interno, senza che tale fatto sia attestato dalla pagina stessa.
Sguardo dell'archivista
Questa copertina, sobria e istituzionale, funge da porta d'accesso a un opuscolo tecnico più approfondito dedicato allo sterzo DIRAVI della SM. La sigla E.M.A.C. e la menzione Direction Technique Après Vente p. 1 collocano chiaramente il documento nella sfera della formazione interna a Citroën, destinata alla rete post-vendita.
L'annotazione manoscritta « 6.70 » p. 1 conferma, a quanto pare, la data di pubblicazione dell'opuscolo e potrebbe corrispondere a una pratica di archiviazione o di classificazione contemporanea alla sua diffusione.
Questo documento costituisce verosimilmente la copertina dello stesso opuscolo il cui contenuto tecnico è dettagliato nell'archivio Aide-mémoire de cours : direction assistée DIRAVI de la Citroën SM (fonctions assistance, rappel asservi, régulateur centrifuge), che ne prolunga probabilmente l'argomento tecnico.
Datazione
giugno 1970
Documento
1 pagina
Fonte: « WEB 96 — Manuel de formation DIRAVI; de la Citroën SM Maserati. -.pdf », p. 1
Categoria
Nota di archiviazione
Pagina di copertina identificata p.1 con organismo « DIVISION TECHNIQUE APRÈS VENTE - E.M.A.C. » e data riportata « JUIN 1970 »; confine netto con la tavola tecnica p.2.




