Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota manoscritta: elenco di monitoraggio dei sei Cahiers Experts de l'Hydraulique

Un foglio di lavoro manoscritto elenca i sei Cahiers Experts de l'Hydraulique da pubblicare online, con i relativi stati «in arrivo», e un'istruzione per aggiungere una voce sullo sterzo a richiamo asservito.

Nota manoscritta: elenco di monitoraggio dei sei Cahiers Experts de l'Hydraulique — pagina 8
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota manoscritta è un foglio di lavoro interno, visibilmente destinato a organizzare la messa online di un sito dedicato ai Cahiers Experts de l'Hydraulique.

L'elenco dei sei Cahiers

La pagina elenca i sei quaderni da aggiungere «sul sito» p. 8:

N°TitoloStato
1Hydraulique : Les Phénomènes Physiquesgià disponibile (implicito, nessuna menzione «in arrivo»)
2La source de pressionin arrivo
3La suspension Hydro-pneumatiquein arrivo
4L'Hydrauliquein arrivo
5Les Directions assistéesgià disponibile (implicito)
6Freinage assisté et ABSin arrivo

p. 8

Le menzioni «in arrivo» sono sottolineate in rosso, segnalando il loro carattere prioritario o da monitorare nel processo di pubblicazione.

Istruzione sulla rubrica «Direction»

La nota richiede di «aggiungere nella rubrica Direction» una voce datata 1972, intitolata «Direction à rappel asservi sur la SD», con un rinvio a «pagina 8» p. 8. La parola «Direction» e «pagina 8» sono cerchiate in rosso e la frase è sottolineata con un tratto ondulato nero — segni di enfasi su questo compito specifico.

Istruzione di caricamento

Infine, la nota specifica di «caricare in: Cahiers Experts de l'Hydraulique» i quaderni n°1 e n°5 p. 8, collegati da un tratto diagonale a inchiostro nero.

Contesto

I Cahiers Experts de l'Hydraulique evocano un'iniziativa pedagogica di Citroën destinata a trasmettere la conoscenza dei sistemi idraulici e idropneumatici sviluppati in particolare sotto l'impulso di Paul Magès.

La «SD» e la menzione «1972» rimandano probabilmente, nel contesto storico di Citroën, alla SM — modello equipaggiato con uno sterzo a richiamo asservito, sistema tecnico legato alle innovazioni del marchio negli anni '70. Questa identificazione non è tuttavia confermata dal documento stesso: «SD» potrebbe anche essere un'abbreviazione propria del vocabolario interno, non esplicitata qui.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non è un pezzo tecnico in sé, ma un documento di gestione editoriale: chiarisce il modo in cui i Cahiers Experts sono stati organizzati e diffusi, probabilmente nell'ambito di un sito o di una base di formazione interna a Citroën o a una struttura erede (CIFC).

Le annotazioni rosse e il tratto sinuoso suggeriscono una rilettura o un monitoraggio dei compiti da svolgere piuttosto che un documento statico — è una traccia di lavoro viva.

È probabile che questa nota si ricolleghi direttamente alla Présentation de la formation « Les Cahiers Experts de l'Hydraulique » (CIFC), così come ai vari Quiz de l'Hydraulique che accompagnavano ogni quaderno. La menzione dello «sterzo a richiamo asservito» trova inoltre un'eco tecnica nell'extrait de cahier sur l'asservissement du rappel de direction.

In mancanza di una data esplicita sulla nota stessa, essa rimane non datata; solo la menzione «1972» riguarda il contenuto da aggiungere, non la stesura della nota.

Datazione

non datata

nessuna data riportata sul documento

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 15 août 2025 à 11.42.pdf », p. 8

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Pagina interamente manoscritta, contenuto di inventario distinto dagli stampati vicini; nessuna data riportata.