Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Presentazione dei « Cahiers Experts de l'Hydraulique » — formazione a distanza del CIFC

Pagina di copertina e di presentazione del dispositivo pedagogico del CIFC: sei quaderni, sei quiz di cui un super-quiz, e una custodia, per formare a distanza sui sistemi idraulici Citroën.

Presentazione dei « Cahiers Experts de l'Hydraulique » — formazione a distanza del CIFC — pagina 1
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Pagina di copertina

La pagina 1 presenta il titolo generale della formazione: « LES CAHIERS EXPERTS DE L'HYDRAULIQUE », sottotitolato « Una formazione intensiva a distanza del CIFC » p. 1. È illustrata con una fotografia di tubi metallici curvati visti in sezione, e riporta il logo Citroën in fondo alla pagina p. 1.

Presentazione del dispositivo

La pagina 2 dettaglia l'organizzazione della formazione:

  • Una custodia, destinata ad archiviare « i sei quaderni e il duplicato dei quiz » p. 2 ;
  • Sei quiz, di cui un « super-quiz per ripassare », da compilare « dopo la lettura di ogni quaderno, e da restituirci » p. 2 ;
  • Sei quaderni « per sapere tutto » più un quaderno « per ripassare tutto », « scaglionati su quattro mesi », che affrontano « sei temi in una quindicina di pagine » p. 2.

Una fotografia mostra la custodia stessa, che riprende lo stesso titolo e il logo Citroën p. 2.

Frammenti visibili del Cahier n°2

Su questa stessa pagina appaiono, in sovrimpressione o per trasparenza, degli estratti di un altro documento: un questionario che evoca un circuito frenante e la manutenzione idraulica (cambio olio ogni « 30.000 km » o « 60.000 km », filtro da pulire) p. 2, così come un articolo intitolato « La source de pression », che menziona il Cahier Expert n°2, che studia « il serbatoio idraulico, la pompa ad alta pressione, il congiuntore-disgiuntore, la valvola di sicurezza » e il ruolo del congiuntore-disgiuntore (soglie « in genere 145 e 170 bar ») p. 2. Una tabella tecnica associata a « LA POMPE HAUTE-PRESSION » distingue i motori a 4 e 6 cilindri, con quote in millimetri p. 2.

MotoriValore 1Valore 2Rapporto motore
4 cilindri84 mm135,3 mm[illisible] p. 2
6 cilindri120 mm88 mm1,4 [illisible] p. 2

Contesto

Il CIFC (Centre d'Information et de Formation Citroën) proponeva, con ogni probabilità, formazioni tecniche destinate ai professionisti della rete (meccanici, concessionari) al fine di diffondere le conoscenze sui sistemi idraulici propri dei veicoli Citroën — DS, poi CX, XM, in particolare per la sospensione idropneumatica e i servosterzi, tecnologie ereditate dai lavori di Paul Magès. Questo tipo di supporto pedagogico a distanza, con quaderni e quiz, corrisponde alle pratiche di formazione continua dell'industria automobilistica degli anni 1980-1990.

Sguardo dell'archivista

Questo documento costituisce verosimilmente la copertina e la presentazione generale di una collezione pedagogica più ampia — i « Cahiers Experts de l'Hydraulique » — di cui diversi numeri (quiz n°1, 2, 5, 6) sono conservati altrove in questo fondo.

Completa utilmente il Livret d'accueil « Bienvenue... », che dettaglia probabilmente le stesse modalità di formazione, così come la nota manoscritta che elenca i sei Cahiers.

La presenza, sullo sfondo della pagina 2, di frammenti del Cahier n°2 dedicato alla fonte di pressione p. 2 suggerisce che questa pagina di presentazione sia stata scansionata sopra o contemporaneamente a un contenuto pedagogico già esistente, offrendo uno scorcio concreto dello stile redazionale della collezione: divulgazione tecnica, schemi numerati e analogie (qui, il confronto con la circolazione sanguigna). Questo materiale illustra bene lo sforzo di Citroën, in continuità con l'eredità di Paul Magès, per trasmettere alla rete le basi dell'idraulica automobilistica.

Datazione

anni 1990

datazione approssimativa (decennio)

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 15 août 2025 à 11.42.pdf », p. 1–2

Scaricare il PDF

Categoria

Marketing

Nota di archiviazione

Copertina p.1 con titolo della collezione; p.2 descrive il contenuto dell'invio (custodia, quaderni, quiz). Datazione tramite i riferimenti alla XM e alla frenata ABS (p.4), fine anni 1980-1990.