Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Libretto di benvenuto « Bienvenue... Les clés de votre réussite » — Cahiers Experts de l'Hydraulique

Il libretto di benvenuto consegnato ai commerciali Citroën iscritti al corso di formazione a distanza « Cahiers Experts de l'Hydraulique »: istruzioni per l'uso per gli invii, i Quiz e l'assistenza telefonica.

Libretto di benvenuto « Bienvenue... Les clés de votre réussite » — Cahiers Experts de l'Hydraulique — pagina 3
1 / 4

Comprendere questo documento

In questo documento

Presentazione e funzionamento della formazione

Questo libretto di benvenuto si rivolge a un partecipante che si è appena iscritto alla formazione a distanza dei cahiers Experts de l'Hydraulique di Citroën, dopo aver restituito il « Quiz défi » p. 4. Il primo invio arriva « nella vostra concessionaria o nella vostra succursale », mentre i successivi possono essere consegnati direttamente al domicilio del partecipante su richiesta p. 4.

Il ritmo annunciato: « Ogni tre settimane per quattro mesi », viene inviato un quaderno su sei, da leggere in una quindicina di giorni, per un impegno stimato di circa « un'ora a settimana » p. 4. Il documento consiglia di « pianificare la data in cui sarete disponibili e con la mente tranquilla » p. 4.

I Quiz e il monitoraggio

Ogni quaderno contiene un « questionario su carta carbone chiamato Quiz »: è necessario rinviare l'originale del Quiz precedente per ricevere il quaderno successivo, conservando la copia; una correzione viene poi inviata al partecipante p. 4. Dei riquadri « Aide-mémoire » punteggiano i quaderni per preparare questi Quiz p. 4.

Assistenza e feedback

È proposta una « Ligne d'assistance », gestita da Françoise Perbos e il suo team, per qualsiasi domanda sui corsi o sull'organizzazione, al numero « (16 1) 49 45 43 56 » p. 5. Il documento invita inoltre a commentare ogni invio tramite uno spazio previsto sui Quiz p. 5.

Il programma dei sei quaderni

N°Titolo del quadernoPagina
1L'Hydraulique : phénomènes physiques & source de pressionp. 5
2La suspension hydropneumatiquep. 5
3L'Hydractivep. 5
4La direction assistéep. 5
5La direction assistée à efforts variablesp. 5
6Le freinage & l'ABSp. 5

Il libretto è edito dal Centre International de Formation Commerce (C.I.F.C.), con sede al 61 di rue Arago a Saint-Ouen, con un contatto fax e telefono dedicato ai partecipanti p. 6.

Contesto

Questo libretto si inserisce nella storia di Citroën degli anni '90, periodo in cui il marchio cerca di diffondere internamente, presso la sua rete commerciale, la padronanza delle tecnologie idrauliche che ha sviluppato fin dagli anni '50 — sospensione idropneumatica, poi Hydractive, sterzo ad assistenza variabile (DIRAVI) e frenata ABS.

Queste tecnologie trovano la loro origine nei lavori di Paul Magès, ingegnere Citroën inventore della sospensione idropneumatica, la cui eredità tecnica irriga ancora, in quell'epoca, l'intera gamma (DS, poi XM evocata nell'illustrazione a p. 4).

La formula pedagogica — quaderni inviati per posta, quiz da restituire, assistenza telefonica — è tipica dei dispositivi di formazione a distanza aziendale prima della generalizzazione di internet.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non rientra direttamente nell'opera tecnica di Paul Magès, ma testimonia il modo in cui le sue invenzioni sono state trasmesse, decenni più tardi, alla rete commerciale di Citroën.

Costituisce un pezzo complementare prezioso per comprendere il dispositivo completo della formazione: chiarisce le istruzioni per l'uso generali di cui i Quiz de l'Hydraulique n° 5 e n° 6 sono l'applicazione concreta, così come la présentation générale de la formation CIFC.

Il programma in sei quaderni p. 5 conferma, a quanto pare, la struttura evocata nella nota manoscritta che elenca i sei quaderni da pubblicare, ritrovata nello stesso fascicolo.

Datazione

anni '90

datazione approssimativa (decennio)

Documento

4 paginas

Fonte: « Scanner 15 août 2025 à 11.42.pdf », p. 3–6

Scaricare il PDF

Categoria

Marketing

Nota di archiviazione

Copertina pulita p.3 (« Bienvenue... Les clés de votre réussite ») ; testo seguito p.4-5 ; p.6 pagina di indirizzo/recapiti CIFC a chiusura del libretto.