Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Moduli manoscritti « Pour qui ? / Pas de commande » con firme

Due fogli di modulo interno recanti le annotazioni manoscritte « Pour Qui ? » e « Pas De Commande », con spazi per la firma rimasti in bianco e sigle difficilmente identificabili.

Moduli manoscritti « Pour qui ? / Pas de commande » con firme — pagina 9
1 / 2

Comprendere questo documento

In questo documento

Questi due fogli p. 9-10 recano ciascuno le stesse annotazioni manoscritte: « Pour Qui ? » e « Pas De Commande » (p. 9, p. 10).

Ogni pagina presenta inoltre uno spazio per la firma rimasto vuoto, introdotto dalla parola « Signature » seguita da puntini o da una linea di sottolineatura destinata a ricevere una firma p. 9-10.

Una sigla manoscritta, composta da due lettere maiuscole seguite da un tratto ondulato, appare sotto il testo della pagina 9. Sulla pagina 10, si distinguono inoltre una sigla o delle iniziali manoscritte che accompagnano le annotazioni « Pour Qui ? » e « Pas De Commande ».

Alcuni elementi rimangono incerti e non possono essere utilizzati come fatti documentari: sulla pagina 9, una parola in diagonale in alto nella pagina è letta con incertezza come « Free »; sulla pagina 10, delle lettere in alto nella pagina potrebbero formare « GR », e una scrittura invertita in trasparenza richiamerebbe « Fre… » — probabilmente la traccia del testo della pagina vicina vista per trasparenza della carta.

Contesto

Nessuna informazione di contesto affidabile può essere collegata con certezza a questo documento: né la data, né l'autore, né il servizio emittente sono specificati nelle trascrizioni.

In generale, questo tipo di modulo interno con annotazioni brevi (« Pour qui ? », « Pas de commande ») evoca un uso di circolazione amministrativa interna a un'azienda industriale — ad esempio per indicare che un documento o un oggetto è destinato a una persona senza essere oggetto di un ordine fatturato — ma questo accostamento deriva da un'ipotesi generale, non da un elemento attestato nel documento stesso.

Sguardo dell'archivista

Si tratta verosimilmente di un modello o di un duplicato di modulo amministrativo standardizzato, utilizzato almeno due volte poiché le stesse annotazioni manoscritte (« Pour Qui ? », « Pas De Commande ») e lo spazio per la firma ritornano in modo identico sulle due pagine p. 9-10.

La scarsa leggibilità delle sigle e delle parole incerte (« Free », « GR ») impedisce di identificare con certezza le persone o i servizi interessati. Non è possibile, allo stato attuale, collegare questo documento in modo sicuro all'attività tecnica di Paul Magès o ai Cahiers Experts de l'Hydraulique menzionati in altri documenti dello stesso fondo, come la présentation de la formation « Les Cahiers Experts de l'Hydraulique » (CIFC); questo accostamento rimarrebbe speculativo.

Questo foglio illustra soprattutto la dimensione amministrativa e materiale del fondo: accanto ai documenti tecnici e pedagogici, sussistono tracce di circolazione interna (moduli, firme) che testimoniano il funzionamento quotidiano del servizio, senza che si possa oggi ricostruirne precisamente l'oggetto né i destinatari.

Datazione

non datato

nessuna data riportata sul documento

Documento

2 paginas

Fonte: « Scanner 15 août 2025 à 11.42.pdf », p. 9–10

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Due pagine dello stesso formato e dello stesso contenuto ripetuto (p. 9-10), distinte dagli stampati di formazione; nessuna data.