Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Nota B.E.A. n° 859: il contributo di Citroën alla sicurezza automobilistica (6 giugno 1970)

Nota firmata da Paul Magès il 6 giugno 1970, che riassume in undici punti la dottrina Citroën in materia di sicurezza attiva: trazione anteriore, sospensione idropneumatica, frenata con centrale idraulica e servosterzo, dalla DS alla SM.

Nota B.E.A. n° 859: il contributo di Citroën alla sicurezza automobilistica (6 giugno 1970) — pagina 1
1 / 6

Presentazione e didascalie originali

Il 6 luglio 1970, Paul MAGÈS fa pubblicare una nota intitolata "La contribution de Citroën à la Sécurité Automobile": la trazione anteriore nel 1934, la sospensione idropneumatica, l'assenza di variazione di parallelismo, l'asse di rotazione delle ruote sterzanti nel piano mediano della ruota ecc... sulla DS nel 1955.

Comprendere questo documento

In questo documento

Questa nota dattiloscritta, referenziata B.E.A. n° 859, è firmata « P. MAGES le 6/6/70 » nell'ultima pagina p. 6, il che conferma la datazione al giorno.

Un «coraggio industriale» rivendicato

La nota si apre con una professione di fede: Citroën avrebbe fatto «progredire la tecnica automobilistica nel senso della sicurezza e del comfort» rifiutando la «via della facilità» commerciale p. 1. Vengono citate tre tappe fondamentali: la trazione anteriore del 1934, la DS del 1955 «a sospensione e assistenza idraulica», e per il 1970 la SM nonché l'annuncio, «a settembre», di una «nuova 6 CV idropneumatica» p. 1 — verosimilmente la GS.

Le caratteristiche della DS riprese sulla SM

Il testo elenca undici punti tecnici (da p. 2 a p. 5):

  1. la trazione anteriore, giudicata «autostabile» poiché il sottosterzo aumenta con la coppia motrice p. 2;
  2. la sospensione idropneumatica ad alta flessibilità e correzione automatica dell'altezza p. 2-3;
  3. leve «uguali e parallele» che limitano la variazione di parallelismo delle ruote anteriori p. 3;
  4. l'asse di rotazione nel piano mediano della ruota, presentato come un'esclusiva: «a nostra conoscenza, la sola vettura che possiede questa disposizione» p. 3;
  5. cuscinetti a rulli conici sui bracci posteriori p. 3;
  6. barre antirollio anteriori/posteriori regolate per una tendenza sottosterzante p. 3;
  7. freni a disco all'anteriore fin dal 1955 — «prima vettura di serie» — e al posteriore sulla SM p. 3;
  8. una centrale idraulica a pressione comune per sospensione, sterzo, cambio e frenata, con due circuiti di frenata indipendenti e ripartizione automatica in base al carico p. 4;
  9. un'alimentazione «alta pressione» che riduce il tempo di risposta alla frenata p. 4;
  10. il servosterzo, con una versione «di una tecnica assolutamente nuova» sulla SM, descritto come dolce, autocentrante, che si indurisce con la velocità p. 4-5;
  11. l'illuminazione a correzione dinamica dell'assetto introdotta sulla DS nel 1965, completata da proiettori orientabili tramite lo sterzo nel 1967, poi sei proiettori sulla SM p. 5.

Conclusione

La nota distingue la protezione degli occupanti (norme di sicurezza passiva) dalla filosofia Citroën che mirerebbe piuttosto a «minimizzare le possibilità di incidente» piuttosto che «le conseguenze degli incidenti» p. 6, formula sottolineata a mano nel documento.

Contesto

Questo documento si inserisce nella storia ben nota di Citroën: la trazione anteriore del 1934 (Traction 7/11/15), la DS del 1955 e il suo milione di esemplari menzionato a pagina 2, poi la SM lanciata nel 1970 e la GS annunciata per l'autunno dello stesso anno. Paul Magès, entrato in Citroën nell'agosto 1925 e allora vice-responsabile del Super-Controllo, aveva depositato i suoi primi progetti di sospensione idropneumatica fin dal 17 febbraio 1944 (progetti di sospensione idropneumatica); è storicamente l'inventore di questo dispositivo che equipaggia la DS e poi la SM.

La sigla «B.E.A.» rimanda probabilmente al Bureau d'Études Automobiles (Ufficio Studi Automobilistici) di Citroën, senza che il documento lo espliciti direttamente.

Sguardo dell'archivista

Questa nota sembra avere una vocazione quasi programmatica: si tratta meno di un rapporto tecnico dettagliato che di un'arringa sintetica, quasi promozionale, dove Magès difende in una decina di punti l'unità della dottrina Citroën in materia di sicurezza attiva, dalla trazione anteriore del 1934 alla SM del 1970. Risale al 1970, ovvero quattro anni prima del suo pensionamento nel settembre 1974 (fotografie del pensionamento), al termine di 49 anni trascorsi in Citroën.

Le numerose sottolineature manoscritte (p. 2, p. 6) suggeriscono una rilettura attenta, forse in vista di una comunicazione o di una pubblicazione — la formula finale sul «minimizzare le possibilità di incidente» piuttosto che «le conseguenze» sembra essere stata particolarmente valorizzata.

Il documento offre così un raro riassunto, dalla mano stessa dell'inventore, della coerenza tecnica tra sospensione, frenata, sterzo e illuminazione. Completa utilmente gli archivi più tecnici sulla sospensione idropneumatica e sullo sviluppo della SM, se presenti nel fondo.

Datazione

6 giugno 1970

Documento

6 paginas

Fonte: « WEB 62 — 1970. Contribution de Citroën à la sécurité automobile. -.pdf », p. 1–6

Scaricare il PDF

Categoria

Storia

Nota di archiviazione

Riferimento unico «B.E.A. n° 859» presente da p. 2 a p. 6 con paginazione continua («PAGE No 2», «PAGE No 6») e testo che prosegue da una pagina all'altra; p. 1 costituisce l'apertura («Il est de tradition chez CITROËN…»). Data «6/6/70» e autore «P. MAGES» riportati a p. 6.