Riunione Bercot-Brueder dell'8 ottobre 1958: gli incidenti «catastrofe» dell'idraulica DS
Appunti manoscritti di Paul Magès che riportano la sua riunione dell'8 ottobre 1958 con Bercot e «BB» sugli incidenti gravi dell'idraulica DS — perdite, pompa, metodi di riparazione e formazione degli investigatori tecnici.

Comprendere questo documento
In questo documento
Incidenti «catastrofe» (p. 255)
Le prime note elencano gli incidenti gravi dell'idraulica DS. Sulle perdite, Magès nota che «tutte le prove» si sono concentrate sugli anelli di tenuta (O-ring), con una critica dei montatori rivolta a Dowty: la prima fornitura dava prove «buone, poi cattive», da cui un «ritorno agli anelli di tenuta» p. 255.
Sulla pompa, afferma che se «fosse stata ordinata come era stata concepita inizialmente», gli incidenti gravi «non sarebbero esistiti» — sottolineando lo scarto tra progettazione e fabbricazione reale p. 255. Sono elencati anche la tenuta della testata, lo snodo sferico, la tenuta sotto la camicia e il cilindro di sospensione p. 255.
Incidenti di funzionamento (p. 256-257)
Il congiuntore, inizialmente forato con un «foro da 6», è stato oggetto di una modifica richiesta il 28.10.57, preparata il 28.5.58 e richiesta nuovamente il 30.9.58, con un miglioramento constatato aumentando la sezione di uscita p. 256. Un cilindro di disinnesto a griglia è menzionato già dal 9.10.56 p. 256. Una migliore fabbricazione (cilindro, giunto rotante dello sterzo) riduce gli incidenti p. 257.
Riunione Bercot-Brueder dell'8 ottobre 1958 (p. 259)
Magès racconta di aver spiegato l'8 ottobre al «Sig. BB» i punti essenziali studiati — pompa, snodo sferico, pastiglie. Insiste: le prove degli Studi e del Laboratorio «non possono mettere in evidenza incidenti futuri», a causa della mancanza di quantità di vetture sufficienti e di condizioni corrispondenti a quelle del cliente «Tutti i paesi». Perora una «collegamento il più diretto possibile» tra cliente, BEA e Laboratorio p. 259. L'esame dei resi in garanzia, organizzato «con ritardo», ha rivelato che «molti pezzi» venivano cambiati «senza motivi validi» p. 259. Evoca 1500 DS in paesi «eccezionali» (tra cui Algeria, Tunisia) che «non possono funzionare secondo quello che sappiamo» p. 259.
Metodo di riparazione — l'esempio della pompa (p. 260)
Prima di giugno, la pompa tornava in officina per «mancanza di portata»; al banco, tutto sembrava normale («RAS»), con un aumento del ritorno verso luglio. Il Sig. Louis segnala delle «mancanze di velocità» presso i clienti (Tour de France). Il caso di una vettura di Saigon è dettagliato: consegnata nel febbraio 1957, i primi echi di cattivo funzionamento appaiono nel luglio 1958 mentre ha percorso solo 8000/12000 km p. 260, 263. Viene evocata anche la questione della percentuale di olio di ricino, con un «divieto Hermet» p. 260.
Indagine tecnica e formazione (p. 261-262)
Magès giudica il metodo «dal punto di vista idraulico molto nettamente insufficiente» p. 261. Critica la mancanza di continuità e stima di non poter contare, nella sua squadra, su più di due o tre persone «capaci di analizzare bene i problemi DS nel loro insieme» p. 262. Cita l'esempio della vettura del Generale De Gaulle: il feedback «Autista → Beneteau → Satin → Magès» porta a un semplice «mancanza seconda velocità 3 o 4 volte», giudicato inutilizzabile p. 261-262. Propone una formazione degli investigatori tecnici da parte del BEA, con veicolo equipaggiato sotto controllo, «secondo indicazione Duclos-Herment» p. 262.
Funzionamento a caldo (p. 263)
Il difetto della pompa viene messo in luce «a 250 g/m». Sono elencate tre ondate di allerta: prove ciclistiche interne, vettura del ministero, poi vetture di Saigon, Guadalupa e Martinica p. 263.
Contesto
La DS, presentata da Citroën nel 1955, inaugura la sospensione idropneumatica concepita da Paul Magès. Pierre Bercot era allora presidente di Citroën; il nome «Brueder» (o «BB») designa verosimilmente un dirigente tecnico dell'epoca, non identificabile con certezza qui.
Gli inizi della DS sono stati segnati, nella storia del marchio, da difficoltà di messa a punto dell'idraulica nell'uso reale, in particolare nei climi caldi delle colonie e dei territori d'oltremare (Algeria, Tunisia, Antille, Indocina), un contesto che chiarisce le menzioni di Saigon, Guadalupa e Martinica.
Sguardo dell'archivista
Questo documento offre una rara testimonianza diretta dell'autocritica di un ingegnere di fronte ai guasti della propria invenzione nell'uso reale. Sembra che Magès vi prepari, o racconti, un resoconto destinato alla sua direzione, mescolando diagnosi tecnica (pompa, giunti, congiuntore) e diagnosi organizzativa — la mancanza di collegamento tra il campo e l'ufficio studi p. 259, 261.
L'insistenza sulla formazione degli «investigatori tecnici» e sulla rarità di menti capaci di «analizzare i problemi DS nel loro insieme» p. 262 rivela una preoccupazione probabilmente ricorrente in Magès: la difficoltà di trasmettere una comprensione fine dell'idraulica oltre la sua cerchia immediata.
Questo dossier trova la sua collocazione naturale nella cartella «41.59» e nel suo sommario, dedicati alle evoluzioni della sospensione idropneumatica e della DS.
Nello stesso dossier
Datazione
8 ottobre 1958
Documento
9 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 255–263
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.255 «Incidents Catastrophe – Oct 58» che apre la serie; note correlate fino a p.263, di cui p.259 datata 28-11-58 e p.261 «3.10.58»; voce del sommario «Séance avec MM. Bercot et Brueder».






