Corrispondenza Citroën–Michelin sulle sospensioni in gomma (maggio 1948)
Tre lettere del maggio 1948 tra Citroën e Michelin sulle prove di sospensioni a molle in gomma, che designano esplicitamente Paul Magès come responsabile di questo dossier.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo dossier raggruppa tre lettere scambiate nel maggio 1948 tra lo stabilimento Citroën (Sig. Cadiou, ufficio Studi) e la manifattura Michelin di Clermont-Ferrand (Sigg. Chataigner e Saint-Frison), riguardanti due argomenti tecnici correlati.
Lettera dell'11 maggio 1948: la sospensione T.P.V.
Michelin informa Citroën che il Sig. Boulanger ha confrontato le sospensioni a molle in acciaio e le sospensioni a molle in gomma, concludendo per la «superiorità delle prime sulle seconde» p. 59. Michelin chiede di incontrare «la persona incaricata dello studio delle sospensioni» per cercare le ragioni di tale inferiorità p. 59. Una nota manoscritta a margine indica un timbro «14 MAGGIO 1948» seguito dalla firma «M. Magès» p. 59.
Lettera del 4 maggio 1948: il «bibax di sospensione»
Michelin evoca l'esame di una produzione industriale di oltre 1.000 «bibax» al giorno e richiede i disegni d'insieme e di dettaglio corrispondenti p. 60. Un'annotazione manoscritta «Mags.» figura in fondo alla pagina p. 60.
Risposta del 24 maggio 1948 (Michelin a Citroën)
Michelin risponde alla lettera dell'11 maggio: «Il Sig. MAGES è incaricato delle sospensioni in gomma» p. 61. La lettera precisa che nessun elemento permette di affermare che l'inferiorità constatata dal Sig. Boulanger provenga dal materiale gomma in sé, essendo in gioco «altri fattori» p. 61. Sono in corso delle prove e il Sig. Magès deve recarsi a Clermont-Ferrand per informarne il Sig. Chataigner p. 61. In post-scriptum, J. Cadiou indica che non è possibile rispondere per il momento alla richiesta di disegni di bibax in grande serie p. 61.
Contesto
Michelin, azionista di maggioranza di Citroën dagli anni '30, collaborava strettamente con il costruttore sui materiali e le tecnologie di sospensione — un terreno di sperimentazione intenso alla fine degli anni '40, a monte della messa a punto della futura DS e della sua sospensione idropneumatica.
La sigla T.P.V. (Toute Petite Voiture) rimanda al progetto che diventerà la 2CV: Paul Magès ne conduceva già le prime prove di sospensione idropneumatica nel maggio-luglio 1946 (Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)), il che situa lo scambio sulle sospensioni in gomma qui evocato nella continuità di tali ricerche sulla T.P.V., anche se il documento stesso non lo precisa esplicitamente oltre al titolo «SOSPENSIONE T.P.V.».
Sguardo dell'archivista
Questo scambio è prezioso poiché documenta, in una data precisa (maggio 1948), il momento in cui Paul Magès viene esplicitamente designato come responsabile delle sospensioni in gomma presso Citroën — un'attribuzione ufficiale da parte della stessa Michelin p. 61.
Mostra inoltre che Magès lavorava allora parallelamente su diverse piste di sospensione (acciaio, gomma e il misterioso «bibax»), in un periodo in cui l'azienda cercava ancora la migliore soluzione tecnica — prima che la via idropneumatica, già esplorata da Magès alcuni anni prima, si imponesse. Si può accostare questo dossier ai piani di sospensione idropneumatica a interazione differenziale del 1944, che testimoniano ricerche anteriori condotte da Magès su un principio infine adottato per la DS.
Il tono delle lettere, fattuale e amministrativo, lascia intuire le tensioni tra le due aziende sulla scelta delle soluzioni tecniche e la condivisione delle informazioni industriali (i disegni del «bibax» non vengono trasmessi).
Nello stesso dossier

Bibax in gomma vs sospensione idraulica: la corrispondenza Citroën-Michelin del 1946

Sommario della cartella 41-59: sospensione idropneumatica ed evoluzioni DS (1943-1959)

Copertina della cartella « Étude théorique – suspension hydropneumatique 1943/44 »
Datazione
maggio 1948
Documento
3 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 59–61
Categoria
Nota di archiviazione
p.59 lettera dell'11.5.48, p.60 lettera del 4/5/48, p.61 risposta Citroën del 24 maggio 1948 che fa riferimento alla «V/Lettera dell'11/5/48».


