Bibax in gomma vs sospensione idraulica: la corrispondenza Citroën-Michelin del 1946
Uno scambio di lettere tra Citroën e Michelin nell'ottobre-novembre 1946 sul Bibax, una sospensione in gomma testata per la futura T.P.V., trasmesso a Paul Magès pochi giorni dopo la sua ricezione.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questo insieme riunisce tre pezzi di uno stesso scambio epistolare attorno al Bibax di sospensione E-331.000 (riferito anche come « E 531.000 » sulle copie, p. 54-55), un pezzo in gomma studiato come alternativa di sospensione.
La lettera di Citroën a Michelin (29 ottobre 1946, p. 56)
Citroën informa Michelin che i Bibax ricevuti sono stati montati su veicolo e che « i primi test sono estremamente incoraggianti » p. 56. Due problemi rimangono identificati: la « messa a punto della qualità sospensione », di cui Citroën si occupa, e la « tenuta in resistenza dei Bibax, alla fatica, nel tempo, alle intemperie », per la quale Citroën si dice priva di elementi e « si affida interamente » a Michelin p. 56. La lettera sollecita Michelin a rispondere per consentire una decisione su un'eventuale uscita in serie.
La risposta di Michelin (4 novembre 1946, p. 54-55, in due esemplari)
Michelin (dettata dal Sig. Saint Frison) risponde che il Bibax « testato da noi al banco, ha dato risultati molto incoraggianti », ma riconosce l'assenza di esperienza diretta su strada p. 55. Un test era previsto da « alcuni mesi » su una 11 CV Citroën, dove i Bibax avrebbero sostituito le barre di torsione posteriori, ma dei ritardi (tra cui l'acquisto di un veicolo) lo hanno impedito; doveva essere avviato « nel corso di questo mese » p. 55.
Michelin pone una riserva tecnica: affinché i risultati di questo test siano trasponibili alla sospensione studiata da Citroën, bisognerebbe che « il tasso di lavoro statico, le ampiezze delle deformazioni dinamiche normali, la loro frequenza e le ampiezze massime » fossero comparabili tra i due casi p. 55.
Sulla durabilità, Michelin ritiene l'invecchiamento « non da temere » se i Bibax non sono esposti « né al sole, né... al contatto di olio o grasso », e giudica la fabbricazione in serie realizzabile « con la stessa garanzia » degli altri pezzi in gomma della casa p. 55. La lettera conclude che se i tempi di lancio della T.P.V. non consentono test su strada sufficienti, bisognerà « rinunciare ai Bibax o fare un atto di fede » p. 55.
I due esemplari della risposta Michelin recano la menzione manoscritta « D. a: Sig. Magès » datata « 7 NOV. 1946 » p. 54-55, che attesta la loro trasmissione all'ingegnere. Un foglio a quadretti sovrapposto alla pagina 54 reca note di archiviazione successive: « 1946 a 1953 », « Sospensione gomma / Sospensione idraulica », « Veicoli TPV - PV - PVL6 », « Corrispondenza con Michelin per la gomma », « Test comparativi delle 2 soluzioni », « Resoconto Laboratorio » p. 54.
Contesto
La T.P.V. (Toute Petite Voiture) designa il progetto che darà vita alla 2CV Citroën, lanciata commercialmente nel 1948. In questo periodo di sviluppo, diverse soluzioni di sospensione erano allo studio in parallelo, tra cui sistemi in gomma — oggetto di questa corrispondenza — e soluzioni idrauliche o idropneumatiche, queste ultime essendo il campo nel quale Paul Magès sarebbe diventato l'inventore riconosciuto, con la sospensione idropneumatica adottata infine sulla DS nel 1955.
Il marchio Michelin, allora azionista di maggioranza di Citroën dagli anni '30, svolgeva un ruolo di supporto tecnico e industriale importante nelle scelte del marchio, il che spiega la natura diretta e fiduciosa di questo scambio tecnico.
Sguardo dell'archivista
Questa corrispondenza chiarisce una tappa probabilmente transitoria nelle ricerche di sospensione per la futura 2CV: il Bibax in gomma appare qui come una pista seriamente presa in considerazione, in concorrenza con le soluzioni idrauliche che Paul Magès sviluppava altrove, come testimoniano altri pezzi dello stesso fondo quali i piani di sospensione idropneumatica a interazione differenziale.
La trasmissione di queste lettere a Magès già il 7 novembre 1946 p. 54-55 suggerisce che egli seguisse, o fosse consultato su, l'insieme delle opzioni di sospensione allo studio per la T.P.V., e non unicamente sulle soluzioni idropneumatiche che lo renderanno celebre. Le note di archiviazione tardive p. 54 confermano che questo dossier è stato conservato precisamente per documentare il confronto tra le due vie — gomma e idraulica —, un punto di riferimento utile per comprendere perché la seconda sia stata infine scelta. Il sommario della cartella 41-59 inserisce del resto questo scambio in un insieme documentario più ampio dedicato a queste evoluzioni.
Nello stesso dossier
Datazione
ottobre-novembre 1946
Documento
3 paginas
Fonte: « Scanner 13 août 2025 à 14.29.pdf », p. 54–56
Categoria
Nota di archiviazione
p.54-55 lettere Michelin del 4.11.46 (timbro 7 NOV. 1946), p.56 lettera Citroën del 29 ottobre 1946 in risposta alla quale Michelin scrive.





