Scheda di analisi: progetto Citroën-NSU a due motori e sospensione radar (Motorist, giugno 1965)
Una scheda di monitoraggio tecnologico riassume un articolo della rivista britannica Motorist che annunciava, già nel 1965, un progetto Citroën-NSU con due motori Wankel e una sospensione controllata da radar.

Comprendere questo documento
In questo documento
Questa scheda dattiloscritta riassume un articolo apparso sulla rivista Motorist (Z.A., n. 8, giugno 1965, p. 20, 1 fig.), con il titolo «Citroën toujours en avance dans ses conceptions : deux moteurs et commande de suspension par radar».
Il progetto Citroën-N.S.U.
Secondo l'articolo riassunto, Citroën e N.S.U. starebbero studiando un'auto destinata alla messa in produzione nel 1967, equipaggiata con due motori Wankel a pistone rotante, ciascuno dei quali aziona uno dei due assi.
In città, verrebbe utilizzato solo il motore anteriore; in marcia normale, i due motori combinati permetterebbero una velocità di punta di 192 km/h per un consumo di circa 7,8 litri per 100 km.
La sospensione controllata da radar
Il documento descrive un sistema in cui un radar rileverebbe i difetti del suolo e innescherebbe un'«azione correttiva» sulla sospensione. Dei test segreti, menzionati nell'articolo, avrebbero dimostrato che un passeggero seduto sul retro poteva continuare a scrivere a 100 km/h superando buche di 15 cm di profondità o mattoni da costruzione.
Contesto
Come riferimento esterno al documento: Citroën stava sviluppando in quell'epoca la sospensione idropneumatica, inaugurata sulla DS nel 1955 e perfezionata da Paul Magès. Un accordo di cooperazione tecnica tra Citroën e NSU è effettivamente esistito a metà degli anni '60, dando vita nel 1967 alla società Comotor, incaricata di sviluppare il motore Wankel in comune — progetto che porterà in particolare alla Citroën GS Birotor (1973-1975).
Il radar di rilevamento stradale qui evocato, invece, non è mai stato commercializzato su un veicolo Citroën di serie; si tratta, a quella data, di una prospettiva o di una voce della stampa specializzata.
Sguardo dell'archivista
Questa scheda rientra in un'attività di monitoraggio tecnologico: si tratta probabilmente di un riassunto redatto per informare gli ingegneri Citroën — tra cui Paul Magès — degli annunci e delle voci che circolavano nella stampa automobilistica estera sui progetti concorrenti o partner.
L'interesse del documento risiede meno nella sua affidabilità fattuale (l'articolo originale riportava «notizie» e test qualificati come «segreti», quindi non verificabili) che in ciò che rivela del clima di innovazione fervente del 1965, che mescolava motorizzazione Wankel e sospensione attiva — due temi che intersecano direttamente le preoccupazioni di Magès sulla sospensione controllata.
Il fascicolo in cui questa scheda è archiviata contiene inoltre diversi altri ritagli e traduzioni tecniche degli anni '70 sulla carburazione e l'iniezione, come la page de garde manuscrite sur la carburation et l'injection, a testimonianza di una pratica ricorrente di raccolta della stampa tecnica da parte del servizio a cui apparteneva Magès.
Nello stesso dossier

Traduzione di un articolo sudafricano (giugno 1965) sul progetto Citroën-NSU e la sua sospensione radar

« Lean mixtures are clue to cleaning up motor exhausts » — The Engineer, 30 marzo 1972

Frontespizio manoscritto: dossier « carburation et injection » su un articolo di Roussillon (1974)
Datazione
giugno 1965
Documento
1 pagina
Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.42.pdf », p. 104
Tag
Categoria
Nota di archiviazione
p.104: documento dattiloscritto autonomo con riferimento bibliografico completo «MOTORIST (Z.A.), N° 8, Juin 1965, P. 20», distinto dalla traduzione manoscritta p.99-103.
