Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

Frontespizio manoscritto: dossier « carburation et injection » su un articolo di Roussillon (1974)

Un foglio manoscritto che annuncia un dossier di estratti su carburazione e iniezione copre un articolo del 1974 della rivista Ingénieurs de l'Automobile sulla misurazione della portata d'aria aspirata, firmato dal Dr. Ing. Guy Roussillon.

Frontespizio manoscritto: dossier « carburation et injection » su un articolo di Roussillon (1974) — pagina 1
1 / 1

Comprendere questo documento

In questo documento

Questo pezzo è un frontespizio manoscritto posto su un foglio di carta quadrettata, spillato o semplicemente sovrapposto a un articolo stampato che copre parzialmente.

Il testo manoscritto indica: « Extraits de magazines techniques concernant la carburation et injection » — formula che sembra designare un dossier documentario costituito da Paul Magès o dal suo entourage professionale, che raggruppa diversi ritagli di stampa tecnica.

Si rileva inoltre, in alto a sinistra, una segnatura manoscritta « 19189 » su un cartellino, con la menzione « T12D » cerchiata, nonché una menzione « 1974 » sottolineata, sovrapposta direttamente al titolo stampato dell'articolo coperto.

L'articolo nascosto sotto

Sotto questo foglio di guardia appare, in filigrana e tramite frammenti visibili sui bordi, un articolo della rivista Ingénieurs de l'Automobile (numero « 1-74 », quindi 1974), intitolato « Contribution à la mesure du débit d'air aspiré [...] au moyen de cols soniques », firmato dal Dr. Ing. Guy Roussillon p. 1.

Il testo dattiloscritto precisa che si tratta di estratti legati a una tesi di dottorato discussa « nel corso di [data tagliata] », la cui commissione comprendeva in particolare i signori A. Fortier (presidente), R. Comolet e R. Vichnievsky p. 1. L'autore vi è presentato come responsabile di ricerca presso il Centre d'études automobiles Peugeot p. 1.

Il corpo del testo, molto lacunoso (numerosi passaggi « [tagliato] » o illeggibili), evoca l'introduzione dell'argomento: i metodi di misurazione della portata d'aria tramite venturi, le cause di errore di misurazione e la difficoltà di qualificare un regime di flusso d'aria come « permanente » a causa delle fluttuazioni legate alle macchine alternative, turbine o sovralimentatori p. 1. Uno schema tecnico e diverse formule matematiche sono visibili ma troppo parziali per essere riprodotti.

Contesto

Ingénieurs de l'Automobile era, negli anni '70, una rivista tecnica di riferimento per gli ingegneri del settore automobilistico francese. La questione della misurazione precisa della portata d'aria aspirata da un motore era allora cruciale per l'ottimizzazione della carburazione, e successivamente per i primi sistemi di iniezione di benzina, in pieno sviluppo presso i costruttori europei in quel periodo — Citroën, Peugeot o anche i fornitori come Bosch.

Nel 1974, Paul Magès è ancora alla Citroën, dove concluderà la sua carriera di 49 anni pochi mesi dopo, nel settembre dello stesso anno, prima di ritirarsi a Ramatuelle (fotografie del pensionamento di Paul Magès). Questo contesto chiarisce l'interesse di un ingegnere ancora in attività presso l'ufficio studi Citroën per tali lavori di ricerca fondamentale sull'aerodinamica interna dei motori, anche se nulla nel documento menziona esplicitamente Magès o Citroën.

Sguardo dell'archivista

Questo frontespizio manoscritto sembra essere stato concepito come un separatore di classificazione, destinato ad annunciare il contenuto di un dossier più vasto dedicato alla carburazione e all'iniezione. Il fatto che copra interamente l'articolo di Roussillon suggerisce che servisse da copertina protettiva o da sommario visivo per un insieme di ritagli raccolti nel corso del tempo.

La segnatura « 19189 » e il riferimento « T12D » testimoniano probabilmente un sistema di archiviazione personale o professionale, la cui logica esatta resta da ricostruire.

Questo documento trova naturalmente il suo posto accanto all'articolo completo che copre, « Contribution à la mesure du débit d'air aspiré... », nonché al separatore manoscritto « Carburation », che potrebbe appartenere allo stesso sistema di classificazione tematica.

Datazione

1974

Documento

1 pagina

Fonte: « Scanner 6 août 2025 à 14.42.pdf », p. 1

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

p.1: foglio manoscritto che maschera l'intestazione stampata « INGENIEURS DE L'AUTOMOBILE 1-74 » ripresa integralmente a p.2; funge da titolo di dossier.