Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

« Naissance d'un mythe » : la DS 19 vista da L'Auto-Journal (2013)

Un saggio retrospettivo sulla Citroën DS 19 pubblicato nel 2013, che rende omaggio a Paul Magès, Flaminio Bertoni e André Lefebvre, i «tre moschettieri» all'origine dell'automobile.

« Naissance d'un mythe » : la DS 19 vista da L'Auto-Journal (2013) — pagina 1
1 / 3

Presentazione e didascalie originali

Nel suo numero speciale sugli anni DS, Thierry Emptas, caporedattore aggiunto di L'Auto-Journal, si inchina davanti al talento di Flaminio BERTONI, André LEFEVRE e Paul MAGÈS, i tre moschettieri che hanno immaginato e realizzato quest'opera d'arte, la DS 19.

Comprendere questo documento

In questo documento

Si tratta di un articolo di L'Auto-Journal firmato da Thierry Emptas, intitolato «Naissance d'un mythe», dedicato a un saggio retrospettivo della Citroën DS 19 (annate indicate «19 56 / 19 62»).

La prova dell'auto

L'autore descrive lo shock provocato dalla DS al suo arrivo: «Una schiaffo magistrale!» p. 1, con la sua «carrozzeria che si inginocchia a riposo» e il suo cruscotto degno «di un fumetto di fantascienza» p. 1.

La leva e il comando idraulico

Il testo dettaglia il funzionamento della leva del cambio al volante, azionata «con un semplice gesto del polso», collegata a una centrale idraulica che «lavora al posto del conducente per disinnestare, cambiare marcia e poi riinnestare» p. 2. L'autore vi vede «il tratto di genio della DS»: la potenza idraulica che «assiste lo sterzo, moltiplica la forza frenante e filtra i difetti del manto stradale» p. 2.

La sospensione

Le «quattro sfere riempite di azoto agiscono come quattro cuscini morbidi» dando «l'illusione di essere sostenuti da un piumino» p. 2.

Scheda tecnica

CaratteristicaValorePagina
Motore4 cilindri in linea longitudinalep. 2
Cilindrata1 911 cm³p. 2
Potenza max75 CV a 4 500 giri/minp. 2
Velocità max140 km/hp. 2
Peso1 125 kgp. 2
1000 m da fermo38,4 sp. 2
Consumo medio11 l/100 kmp. 2

L'articolo si conclude con una citazione manoscritta, sotto forma di nuvoletta da fumetto, che rende omaggio a «Flaminio Bertoni, André Lefebvre e Paul Magès, i tre moschettieri che hanno immaginato e realizzato quest'opera d'arte» p. 2-3.

Contesto

Presentata al Salone di Parigi nell'ottobre 1955, la Citroën DS ha effettivamente segnato una rottura tecnologica ed estetica maggiore nella storia dell'automobile, con la sua sospensione idropneumatica, il suo servosterzo e il suo servofreno — tutti sistemi sviluppati in particolare da Paul Magès all'interno dei team Citroën. Questi elementi di contesto generale, noti nella storia dell'automobile, non figurano necessariamente tali e quali nell'articolo qui trascritto.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non è un archivio tecnico interno di Paul Magès, bensì un articolo di stampa retrospettivo (2013), destinato al grande pubblico appassionato di automobili d'epoca. Il suo interesse per il fondo Magès risiede soprattutto nell'omaggio esplicito reso all'ingegnere, associato a Bertoni e Lefebvre come uno dei «tre moschettieri» della DS p. 2-3 — un riconoscimento raro del suo ruolo nella stampa specializzata.

Sembra che questo pezzo sia stato conservato negli archivi personali di Magès proprio per questa citazione, che valorizza il suo contributo a fianco delle due figure più mediatiche della progettazione (il designer e l'ingegnere del telaio). Il dettaglio fornito sul comando idraulico e sulla sospensione p. 2 offre inoltre un chiarimento pedagogico concreto sui sistemi che Magès ha contribuito a sviluppare.

Datazione

2013

Documento

3 paginas

Fonte: « WEB 109 — Dans la revue Auto-Journal, un article sur Paul MAGES, un des 3 mousquetaires à l'origine de la conception de la DS 19. .pdf », p. 1–3

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Paginazione continua e stessa impaginazione (fascia «1956/1962», paginazione «35» p.2); menzione «ESSAI 2013» p.1 e firma dell'autore p.3 che segna la fine dell'articolo; l'insieme forma un unico articolo di rivista.