Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

L'Auto-Journal n° 55 (1° giugno 1952): primo scoop sulla futura 10 CV Citroën

Tre anni prima della presentazione della DS, L'Auto-Journal rivela in esclusiva i piani del prototipo Citroën 10 CV — motore 6 cilindri ad acqua infine abbandonato, ma già presente la sospensione oleopneumatica di Paul Magès.

L'Auto-Journal n° 55 (1° giugno 1952): primo scoop sulla futura 10 CV Citroën — pagina 1
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Il 1° giugno 1952, l'Auto Journal ha 3 anni. Nel suo numero 55 del 1° giugno 1952, titola: NOUVELLE CITROEN 10 CV. I disegni presentati sono comunque abbastanza lontani dal veicolo che uscirà qualche anno più tardi. ___________________________________________________________________________ Il 15 settembre 1955, un mese prima della sua presentazione al salone dell'automobile di Parigi, nel suo numero 134, l'Auto Journal che ha ora 6 anni, titola: VOICI LA BOMBE CITROËN. I giornalisti dell'Auto Journal, nonostante il segreto che circonda l'ufficio studi Citroën, sono ben informati, i disegni sono molto vicini alla realtà. Ne seguirà un processo tra Citroën e l'Auto Journal.

Comprendere questo documento

In questo documento

La prima pagina: uno scoop mondiale

L'Auto-Journal annuncia in «esclusiva mondiale e sotto copyright» il prototipo Citroën 10 CV, presentato come una «trazione anteriore... 6 cilindri piatti a raffreddamento ad acqua» p. 1. Il giornale ricorda di aver già fotografato un prototipo camuffato «vicino a Draguignan», equipaggiato questa volta con un motore ad aria, ed evoca «difficoltà considerevoli riguardanti l'insonorizzazione e il raffreddamento» che avrebbero portato, a quanto pare, alla scelta del raffreddamento ad acqua — una «recente e molto estenuante ascesa del Mont-Ventoux» avrebbe pesato sulla decisione p. 1.

Il testo precisa che questa 10 CV, 6 posti, mira allo stesso pubblico della «Vedette e della Frégate», e menziona che M. Boulanger privilegiava la messa a punto della 2 CV piuttosto che quella di questa 10 CV, riservando la sua attenzione alla nuova «sospensione oleopneumatica montata già da qualche tempo sulle 11 sperimentali» p. 1. La silhouette è descritta: «linea molto bassa, passo importante, parabrezza fortemente curvato» p. 1. Gli schemi in prima pagina sono firmati «R. BELLU» (o A. BELLU, incerto).

Pagina 2: motore, sospensione, telaio

Tre fotografie didascalate «Bagagliaio chiuso», «Bagagliaio aperto» e «Treno anteriore» illustrano il posteriore (paragonato a quello dell'Aurelia) e il treno anteriore, dove si distingue «il circuito idraulico di sospensione» e il suo serbatoio d'olio p. 2.

Il motore è dettagliato tramite uno schema con 23 riferimenti numerati: si tratta di un 6 cilindri piatti in lega leggera, raffreddato ad acqua, superquadro, alesaggio 74 mm, corsa 70 mm, ovvero una cilindrata di 1800 cm³. La sua potenza, «inizialmente di 60 CV reali», è stata «portata, su alcuni modelli, a 70 CV (a 4.500 giri)» p. 2. L'alimentazione avviene tramite «un carburatore a doppio corpo», una versione a iniezione è «anch'essa allo studio». Il testo attribuisce questo motore all'«ingegnere Becchia» p. 2.

Il circuito di sospensione è descritto tramite uno schema in pianta: «delle campane contenenti l'aria compressa separata, da una membrana, dal liquido circolante nell'insieme della rete», con una «pompa ad alta pressione» p. 2. Un telaio al posteriore, di «concezione e disegno piuttosto nuovi», funge da armatura per l'auto p. 2.

Contesto

Questa 10 CV annunciata nel 1952 è, come sappiamo oggi, il prototipo che diventerà la DS 19, presentata ufficialmente il 6 ottobre 1955. Il motore 6 cilindri ad acqua qui evocato non sarà infine mai prodotto: la DS sarà lanciata con il 4 cilindri esistente della Traction, per mancanza di budget per sviluppare questo nuovo blocco.

La sospensione oleopneumatica, invece, è proprio quella messa a punto da Paul Magès: l'ufficio studi ne disegna i piani già il 17 febbraio 1944 (piani del 17 febbraio 1944), le prime prove su 2 CV hanno luogo da maggio a luglio 1946 (quaderno delle prime prove), e il dispositivo viene ancora collaudato sulla 15-Six H all'inizio di aprile 1954 (prova del 3-5 aprile 1954) — la sospensione evocata qui come «montata già da qualche tempo sulle 11 sperimentali» si inserisce esattamente in questa cronologia di messa a punto. Pierre Boulanger, patron di Citroën fino alla sua morte nel 1950, aveva effettivamente dato priorità alla 2 CV.

Sguardo dell'archivista

Questo documento è prezioso: mostra che nel giugno 1952, ovvero più di tre anni prima dell'uscita della DS, la stampa specializzata era già a conoscenza della sospensione idropneumatica di Magès e cercava di descriverne il funzionamento, con una precisione tecnica notevole per l'epoca p. 1-2.

Illustra anche la vaghezza che circondava ancora, a questo stadio, l'architettura definitiva del veicolo: il 6 cilindri qui descritto sarà abbandonato, contrariamente alla sospensione che diventerà la firma del marchio. Il confronto con L'Auto-Journal n° 134 : « Voici la bombe Citroën », pubblicato nel settembre 1955 appena prima della presentazione ufficiale, permette di seguire l'evoluzione delle informazioni raccolte dal giornale nell'arco di tre anni, e la conferma progressiva del dispositivo immaginato da Magès.

Datazione

1° giugno 1952

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 140 — 1952-1955 L'Auto Journal lève le voile sur un secret jusque là bien gardé, la Nouvelle CITROËN. -.pdf », p. 1–2

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Le pagine 1-2 portano la stessa data « 1er JUIN 1952 » e lo stesso riferimento (3e année n° 55 / « AUTO-JOURNAL — 2 »): prima pagina e pagina interna dello stesso numero.