La déesse de la route — documentario di Gilles Cayatte sulla Citroën DS
Riferimento a un documentario televisivo dedicato alla Citroën DS, diretto da Gilles Cayatte, conservato nel fondo Paul Magès.
Film conservato e diffuso dall'Association Paul Magès
Presentazione e didascalie originali
Comprendere questo documento
In questo documento
Questa trascrizione è un sottotitolaggio automatico (riconoscimento vocale): gli errori sui nomi propri sono numerosi (il nome dell'ingegnere vi appare in particolare sotto le grafie «le fèbre» poi «magess» (38:13-38:18), che si corregge silenziosamente in Paul Magès, unica volta in cui il film lo nomina esplicitamente).
Il documento è un documentario di Gilles Cayatte, trasmesso su France 5 (annuncio di palinsesto in apertura, 00:00-00:20), dedicato alla memoria collettiva suscitata dalla Citroën DS. Il film alterna immagini d'archivio commentate in voce fuori campo, estratti di attualità dell'epoca e testimonianze contemporanee filmate a bordo di una DS in circolazione.
Il filo conduttore è un road-trip nostalgico: «è in questo istante che mia madre iniziò a cantare» (02:16-02:20), punto di partenza di un'evocazione delle «vacanze» e della Nationale 7, punteggiata dalla canzone di Charles Trenet citata a lungo (39:39-40:22).
Diversi temi tecnici vengono affrontati con i passeggeri o un ex ingegnere dell'ufficio studi:
- il cambio semi-automatico e l'assenza del pedale della frizione: «niente pedale della frizione è un cambio semi-automatico» (03:15-03:20), presentato come novità del Salone di Parigi dell'ottobre 1955 (03:25-03:34), dato che coincide con la data di presentazione della DS il 6 ottobre 1955;
- il servosterzo e i freni a disco anteriori (04:28-04:50);
- la sospensione: «la sospensione idropneumatica ad altezza costante, allora anche questa era una cosa mai vista» (04:56-05:01), seguita da un estratto pubblicitario dell'epoca su «l'elasticità dell'aria e la flessibilità dell'acqua» (05:03-05:20) poi da una spiegazione meccanica dettagliata da parte di un interlocutore identificato come ex dell'ufficio studi Citroën, Jean-Paul Cardinal (05:39-06:02);
- il principio delle sfere idrauliche viene poi dimostrato concretamente sul cambio ruota: «l'olio sotto pressione liberato dalla valvola penetra nella sfera e respinge il pistone, l'auto torna dolcemente al suo livello» (37:53-38:08), il che fa eco ai disegni della sospensione idropneumatica a interazione differenziale.
Il film raccoglie anche ricordi familiari e politici: la DS come «auto del medico, del notabile, del prefetto» (13:34-13:45); il ricordo di un figlio di una personalità politica per il quale «la dea è l'auto dei miei due padri in politica […] il generale de Gaulle» (17:42-17:57); poi l'evocazione diretta dell'attentato del Petit-Clamart, con estratto di attualità: «si raggiunge la DS presidenziale di cui un [proiettile] ha attraversato la carrozzeria dal lato in cui si trovava il generale de Gaulle» (20:51-21:02).
Il tema dei fari direzionali è anch'esso documentato: «il generale de Gaulle aveva molto apprezzato questo sistema di faro rotante […] come mai non ci si è pensato prima» (42:15-42:31).
Le riprese evocano infine la fine della carriera commerciale del modello: «l'avventura industriale e commerciale della dea si è fermata nel 75, dopo 20 anni» (47:09-47:22), a vantaggio della CX, presentata nell'agosto 1974 (47:32-47:40) — coincidente con il pensionamento di Paul Magès nel settembre 1974 (fotografie del pensionamento).
Contesto
La Citroën DS, presentata nel 1955, deve la sua sospensione idropneumatica ai lavori condotti da Paul Magès fin dai disegni del 17 febbraio 1944 e dalle prime prove del maggio-luglio 1946 sulla 2 CV, poi affinati durante la prova della 15-Six H nell'aprile 1954. Entrato in Citroën nel 1925 a 17 anni e mezzo, autodidatta divenuto vice-responsabile del Super-Controllo, Magès vi rimane 49 anni, fino al suo pensionamento nel settembre 1974 — anno stesso in cui il documentario situa l'arresto programmato della produzione della DS. Il film di Gilles Cayatte, la cui data di trasmissione precisa non è confermata dalla trascrizione stessa, si inserisce nella produzione televisiva francese di retrospettive sull'automobile popolare e sulle grandi figure politiche associate a certi modelli (qui il generale de Gaulle e la DS).
Sguardo dell'archivista
Il titolo appare in sovrimpressione fin dall'apertura, ma l'essenziale del film è costituito da testimonianze di privati e di un professionista (Jean-Paul Cardinal) filmati in condizioni reali di guida, mescolate a immagini d'archivio (INA, attualità, pubblicità Citroën d'epoca). Il solo passaggio tecnico dedicato esplicitamente al dispositivo idropneumatico cita il nome dell'inventore, sebbene deformato dal riconoscimento vocale automatico — il che invita a una lettura prudente di ogni menzione nominativa in questo tipo di fonte. La rarità di questa menzione diretta di Paul Magès in un documento per il grande pubblico contrasta con il posto che gli accordano gli archivi interni del fondo (bozze di lettere, disegni tecnici, prove), e illustra lo scarto tra la memoria mediatica della DS — largamente centrata sull'oggetto, lo stile e il carico politico e affettivo del veicolo — e il riconoscimento tecnico del suo ideatore, maggiormente documentato nei pezzi d'officina e dell'ufficio studi conservati dalla famiglia. Questo film può utilmente essere messo a confronto con altri pezzi del fondo che trattano della ricezione pubblica della DS, come La fabuleuse histoire de la DS, par Serge Dubor o il montaggio familiare À l'ombre de notre sœur la DS.
Datazione
non datata
nessuna data riportata sul documento
Documento
0 pagina
Fonte: « WEB — Films », p. 6
Categoria




