Paul Magès Association
Cerca
Ritorno all'archivio

L'Auto-Journal n° 134: « Voici la bombe Citroën » — rivelazione della futura DS

Il 15 settembre 1955, L'Auto-Journal svela in esclusiva mondiale la nuova Citroën (futura DS), con uno spaccato tecnico che dettaglia sospensione idropneumatica, freni a disco e servosterzo.

L'Auto-Journal n° 134: « Voici la bombe Citroën » — rivelazione della futura DS — pagina 3
1 / 2

Presentazione e didascalie originali

Il 1° giugno 1952, l'Auto Journal ha 3 anni. Nel suo numero 55 del 1° giugno 1952, titola: NOUVELLE CITROEN 10 CV. I disegni presentati sono comunque abbastanza lontani dal veicolo che uscirà qualche anno più tardi. ___________________________________________________________________________ Il 15 settembre 1955, un mese prima della sua presentazione al salone dell'automobile di Parigi, nel suo numero 134, l'Auto Journal che ha ora 6 anni, titola: VOICI LA BOMBE CITROËN. I giornalisti dell'Auto Journal, malgrado il segreto che circonda l'ufficio studi Citroën, sono ben informati, i disegni sono molto vicini alla realtà. Ne seguirà un processo tra Citroën e l'Auto Journal.

Comprendere questo documento

In questo documento

La prima pagina: « Voici la bombe Citroën »

Il numero 134 de L'Auto-Journal, datato 15 settembre 1955, annuncia in esclusiva la nuova Citroën presentata al Salone: « EXCLUSIVITÉ MONDIALE DE "L'A.-J." » p. 3. L'articolo descrive un'auto « dall'aspetto esteriore appiattito », con « ampia superficie vetrata », « frontale spiovente », parabrezza « molto incurvato » e porte « che si aprono da dietro in avanti » p. 3.

Il giornale precisa che una quarantina di esemplari sono già stati costruiti e « riposti in un locale strettamente sorvegliato », con un obiettivo di cadenza di « 1.200 auto al mese » all'inizio dell'anno successivo p. 3. Vengono annunciate due versioni: un modello con un quattro cilindri « che sviluppa 65 CV » e una versione più veloce, da « 75 CV » e « velocità 145 km-h » p. 3. Viene menzionato un prezzo di vendita « vicino ai 900.000 franchi » p. 4.

La pagina tecnica: « Tout sur la nouvelle Citroën »

La pagina 4 propone uno spaccato numerato da 1 a 25, firmato R. Bellu, che dettaglia gli organi dell'auto. Tra gli elementi citati:

N°ElementoDettaglioPagina
4Cambio a 4 marcecomando idraulicop. 4
5Freni a discopistoncini idraulici, spinta di 150 kgp. 4
8Sterzoa cremagliera, comando assistitop. 4
10Motore11 D, 4 cilindrip. 4
20Sospensione posterioreidropneumatica « dello stesso tipo di quella sulla 15 CV », con barra stabilizzatricep. 4
23PneumaticiMichelin Xp. 4
25Fissaggio ruotacon esagono e serraggio centralep. 4

Il testo segnala anche una carrozzeria disegnata con il concorso del carrozziere italiano Sartone [trascrizione incerta del nome] p. 4, un'altezza che non supera « 1 m. 40 », un'altezza da terra di « 15 cm » p. 4, un volante a « razza unica » p. 4, e le tinte proposte: « blu reale, verde mela, mattone » p. 4. L'autore firma gli articoli « M.E. » e « J.M. » p. 3-4.

Contesto

Questa edizione annuncia quella che la storia ricorderà come la Citroën DS, presentata al Salone di Parigi dell'ottobre 1955 (il 6 ottobre precisamente). La sospensione idropneumatica qui descritta, i cui piani sono stati disegnati da Paul Magès fin dal 17 febbraio 1944 (Progetti di sospensione idropneumatica a interazione differenziale (17 febbraio 1944)) e collaudata durante la prova della 15-Six H nell'aprile 1954, diventerà uno dei simboli tecnici più celebri dell'automobile francese del XX secolo. Il giornale evoca d'altronde, senza nominarlo, questo dispositivo confrontandolo con quello della « 15 CV » p. 4.

Il contesto di fabbricazione artigianale evocato (quarantina di esemplari, locale sorvegliato) corrisponde al periodo di gestazione confidenziale che precede il lancio, avendo Citroën mantenuto uno stretto segreto su questo modello durante diversi anni di sviluppo — periodo durante il quale Magès, entrato nell'ufficio studi nel 1939-1940, conduceva i suoi test dalla 2 CV (maggio-luglio 1946, Quaderno delle prime prove della 2 CV con sospensione idropneumatica (maggio-luglio 1946)) fino alla DS.

Sguardo dell'archivista

Questo documento non menziona mai per nome Paul Magès, ma documenta, fin dalla vigilia del Salone 1955, la diffusione pubblica delle innovazioni che ha portato: sospensione idropneumatica, freni a disco a comando idraulico, servosterzo p. 4. Costituisce così una testimonianza preziosa del momento in cui queste tecniche, a lungo tenute segrete, escono dall'officina per entrare nel dibattito pubblico e commerciale.

È probabile che questa « fuga » organizzata da L'Auto-Journal, colpo mediatico rivendicato come « esclusiva mondiale » p. 3, sia stata seguita da vicino dalle squadre tecniche di Citroën, tra cui quella di Magès — allora sottoreponsabile del Super-Controllo all'ufficio studi (Bozza di lettera di Paul Magès al Sig. Sarre e piano di colloquio dell'11 maggio 1969). Si può accostare questo archivio all'annuncio precedente di una nuova 10 CV Citroën nel 1952, che mostra la continuità della copertura del giornale sugli sviluppi del marchio durante questo decennio cruciale.

Datazione

15 settembre 1955

Documento

2 paginas

Fonte: « WEB 140 — 1952-1955 L'Auto Journal lève le voile sur un secret jusque là bien gardé, la Nouvelle CITROËN. -.pdf », p. 3–4

Scaricare il PDF

Categoria

Stampa

Nota di archiviazione

Pagine 3-4 datate « 15 SEPTEMBRE 1955 », riferimenti 6° anno n° 134 e « L'AUTO-JOURNAL. — 3 »: prima pagina e pagina interna dello stesso numero, distinto da quello del 1952.